serenade

Having gone that far, you have to answer the serenade.

Poszedłszy tak daleko, musisz odpowiedzieć na serenadę.

To judge from a recent, brief serenade over the phone, it still is.

Do sędziego z najnowszej, krótkiej serenady przez telefon, to wciąż jest.

When Serenade opened, the list was well chosen but short.

Gdy Serenada otworzyła się, lista była bardzo wybrana ale krótka.

His daily duties did not end with the morning serenade.

Jego codzienne obowiązki nie skończyły się poranną serenadą.

And the evening serenade did make the landing site seem a bit more like a home.

I serenada wieczorowa sprawiła, że miejsce lądowania wydaje się trochę więcej jak dom.

The festival developed out of the former serenades held there.

Festiwal rozwinął z dawnych serenad zawieranych tam.

At the age of 19, he began to learn to play the guitar from a friend to make little money playing for serenades.

W wieku 19 lat, zaczął uczyć się grać na gitarze od przyjaciela czynić mało pieniędzy grającymi dla serenad.

"I feel so happy," she said, as the serenade moved to another block.

"Czuję się tak szczęśliwy" powiedziała ponieważ serenada przesunęła się do innego bloku.

The book is a serenade to self, cut into chapters.

Książka jest serenadą do własnego ja, cięcie do rozdziałów.

This is similar to the K. 204 serenade from the previous year.

To jest podobne do K. 204 serenada od ubiegłego roku.

There are some minor differences between the Serenade and her sister.

Są jakieś niewielkie różnice między Serenadą a jej siostrą.

I was worried about getting into my "Serenade" costume in time.

Martwiłem się, że dostaję do mój "Serenada" strój na czas.

The "Serenade" danced today is not the version of 1934.

"Serenada" zatańczyła dziś nie jest wersją 1934.

"Serenade" reminds one of how unpredictable the world can be.

"Serenada" przypomina jednemu jak nieprzewidywalny świat może być.

The song was followed by "Serenade", released at the end of summer in 2009.

Piosenka była przed "Serenadą", zwolniony pod koniec lata w 2009.

The two soon serenade and a short-lived romance takes place.

Dwa szybko serenada i krótkotrwały romans ma miejsce.

The sounds of the city blended with a serenade from the soul.

Głosy miasta harmonizowały do serenady z duszy.

Yet the true drama of "Serenade" is in the dancing.

Już prawdziwy dramat "Serenady" jest w tańcach.

"Serenade" was, he said, a lesson in the relationship between the classroom and the stage.

"Serenada" była, powiedział, lekcja w związku pomiędzy klasą a etapem.

In 1963, as a teenager, he had launched his own career with serenades.

W 1963, jako nastolatek, zrobił wprowadzoną na rynek jego własną karierę z serenadami.

From the way he talks, you'd think life here then was just one long midsummer serenade.

Słuchając go, pomyślałbyś życie tu wtedy był jedną jedyną długą letnią serenadą.

It was a serenade to which a happy lover would not have been deaf.

To była serenada, do której szczęśliwy kochanek nie byłby głuchy.

It's a tradition, a kind of serenade to the honored guest.

To jest tradycja, pewnego rodzaju serenada do uhonorowanego gościa.

Some people view the "Serenade" as the sublime part of the equation.

Jacyś ludzie oglądają "Serenada" jako wzniosła część równania.

Serenade is romantic in a grown-up way, and it's also a place where people do business.

Serenada jest romantyczna w dorosły sposób, i to jest również miejsce gdzie ludzie prowadzą interesy.

A group was on hand to serenade him as he got off the plane.

Grupa miała dostępny śpiewać serenadę mu ponieważ wysiadł z samolotu.

He had serenaded a breast like that, so long ago.

Śpiewał serenadę piersi w ten sposób, tak długo temu.

So I'm going to wake up and be serenaded, she thought.

Więc zamierzam obudzić się i śpiewany serenadę, pomyślała.

Years later, in the early 90's, I found myself on the side of another road, once again being serenaded by cattle.

Po latach, w wczesny 90 's, znalazłem się na boku z innej drogi, kolejny raz podczas śpiewania serenadę przez bydło.

Roger was serenading me as we walked to the car.

Roger śpiewał serenadę mi ponieważ podeszliśmy do samochodu.

But both men were serenaded with applause throughout the day.

Ale oba ludzi było śpiewanych serenadę z brawami przez dzień.

There is a new couple serenading each other onstage right now.

Jest nowa para śpiewająca serenadę sobie onstage natychmiast.

They serenaded every evening for the first hour of darkness.

Śpiewali serenadę co wieczór przez pierwszą godzinę ciemności.

Park is then seen serenading her and dancing alone in different parts of the house.

W parku wtedy widzą śpiewanie serenadę jej i tańczenie w pojedynkę inne części domu.

The movie opens in June 1950 with a local's serenading field workers.

Świeże powietrza filmu w czerwcu 1950 ze śpiewającymi serenadę robotnikami tutejszego pola.

If the serenading next door didn't soon stop, he'd be all over her.

Gdyby śpiewający serenadę najbliżsi sąsiedzi szybko nie zatrzymali się, byłby po niej.

But the announced crowd of 47,718 serenaded him as if he had hit three home runs.

Ale ogłoszony tłum z 47,718 śpiewać serenadę mu jakby trafił na trzy serie domowe.

And as they entered, the song of the Knife serenaded them.

I ponieważ weszli, piosenka Noża śpiewała serenadę im.

She could do without the love poems and being serenaded at her bedroom window.

Mogła radzić sobie bez erotyków i zostania śpiewanym serenadę przy jej oknie sypialni.

Then we got the guitar out afterwards, and serenaded them, the two of us.

W takim razie wyjęliśmy gitarę potem, i śpiewać serenadę im, dwu z nas.

They were occasionally needed for special interactions with other players, such as serenading.

Byli potrzebni od czasu do czasu dla specjalnych interakcji z innymi graczami, taki jak śpiewanie serenadę.

She played music for dying people, going to their homes and even to the hospital to serenade them into the next life.

Puszczała muzykę dla umierających ludzi, idąc do ich domów i nawet do szpitala grać serenadę im do następnego życia.

They serenaded us every night in the summer, unless it was raining.

Śpiewali serenadę nam co noc w lecie gdyby nie padało.

The crickets serenade us, and we begin to pick at our dinner.

Świerszcze śpiewają serenadę nam, i zaczynamy dłubać w swoim obiedzie.

We serenaded a big town house, at which point a couple of pedestrians joined us.

Śpiewaliśmy serenadę dużej rezydencji miejskiej, przy który punkcie kilku pieszych dołączyło do nas.

This is the same hockey executive who was often serenaded with a "Mike must go!"

To jest taki sam pracownik szczebla kierowniczego hokeja, który często był śpiewany serenadę z "Mike musi iść!"

When the young men serenaded only the flute was forbidden.

Gdy młodzieńcy śpiewali serenadę tylko flet był zakazany.

Diners are serenaded by a local guitarist three times a week.

Goście są śpiewani serenadę przez miejscowego gitarzystę trzy razy w tygodniu.

Of course, Clemens was repeatedly serenaded by the fans as well.

Oczywiście, Clemens ciągle był śpiewany serenadę przez fanów też.

The 300 guests will be serenaded with chamber music from Jefferson's time.

300 gości będzie śpiewanych serenadę z muzyką kameralną od czasu Jeffersona.