serjeant at arms
serjeant-at-arms AmE
sergeant at arms
sergeant-at-arms

They do a good job in the House, under the Serjeant at Arms.

Oni robią dobrą robotę w izbie, pod Sierżantem przy Ramionach.

The duties of the Serjeant at Arms are partly ceremonial.

Zakres obowiązków Sierżanta przy Ramionach jest częściowo uroczysty.

She was appointed Deputy Serjeant at Arms in 2004.

Została mianowana Sierżantem w zastępstwie przy Ramionach w 2004.

The Serjeant at Arms carries the mace during the opening of Parliament.

Sierżant przy Ramionach niesie używać gazu łzawiącego podczas otwarcia parlamentu.

The police paid their first visit to the Serjeant at Arms on Wednesday November 26.

Policja zapłaciła ich pierwszą wizytę u Sierżanta przy Ramionach we środę 26 listopada.

His equivalent for security in the House of Commons is the Serjeant at Arms.

Jego odpowiednik bezpieczeństwa w Izbie Gmin jest Sierżantem przy Ramionach.

What the hon. Member should do is to draw the matter to the attention of the Serjeant at Arms, and it will be investigated further.

Co hon. Członek powinien robić ma ciągnąć sprawę do uwagi Sierżanta przy Ramionach, i to zostanie zbadane dalej.

Historically, only the Serjeant at Arms carries a sword as a symbol of his role in Parliament.

Historycznie, tylko Sierżant przy Ramionach niesie miecz jako symbol jego roli w parlamencie.

Or simply because they thought that the Serjeant at Arms would be more willing to let them in than Damian Green's wife?

Albo po prostu ponieważ pomyśleli, że Sierżant przy Ramionach będzie skłonniejszy do wpuszczenia ich niż Damian Green's żona?

As the Speaker rightly said, the Serjeant at Arms should have taken legal advice before throwing open the doors.

Ponieważ Mówiący słusznie powiedział, Sierżant przy Ramionach powinien zasięgnąć porady prawnej przed otwieraniem szeroko drzwi.

But the picture that has emerged is one of insensitive police officers taking advantage of an inadequate Serjeant at Arms.

Ale obraz, który pojawił się jest jednym z niewrażliwych funkcjonariuszy policji wykorzystujących nieodpowiedniego Sierżanta przy Ramionach.

The Serjeant at Arms informs me that the two journalists are having their Lobby passes restored.

Sierżant przy Ramionach informuje mnie, że dwóch dziennikarzy ma swoje lobby mija przywrócony.

Tradition still dictates that only the Serjeant at Arms may enter the Commons chamber armed.

Tradycja wciąż dyktuje że tylko Sierżant przy Ramionach może wchodzić do Stołówki sala uzbrojony.

He said: 'I wrote to the Serjeant at Arms on March 2 asking for a full investigation.

Powiedział: 'napisałem do Sierżanta przy Ramionach 2 marca proszenie o wyczerpujące śledztwo.

Clerk in Charge, Serjeant at Arms Department, House of Commons.

Urzędnik w Opłacie, Sierżant przy Arms Department, Izba Gmin.

He added that permission to search the MP's parliamentary office was obtained from the Serjeant at Arms.

Dodał, że pozwolenie na przeszukanie parlamentarnego biura posła jest uzyskiwane od Sierżanta przy Ramionach.

The sheriff then sought Habeas Corpus against the Serjeant at Arms to show cause for the detention.

Szeryf wtedy poszukiwał ustawy zabraniającej aresztowania bez zgody sądu przeciwko Sierżantowi przy Ramionach na widowisko powód do aresztu.

The Serjeant at Arms wears traditional dress and carries a sword, and is traditionally the only person allowed inside the House armed.

Sierżant przy Ramionach nosi tradycyjną sukienkę i niesie miecz, i jedyna osoba ma zezwolenie tradycyjnie w izbie uzbrojony.

In retirement he became Serjeant at Arms of the British House of Commons.

W emeryturze został Sierżantem przy Ramionach brytyjskiej Izby Gmin.

Before she assumed the role of Serjeant at Arms, the role was downgraded, something with which the Queen was said to be unhappy.

Zanim przybrała rolę Sierżanta przy Ramionach, rola była umniejszana, coś, z czym Królowa była kazało być niezadowolnym.

The House retaliated by ordering the Serjeant at Arms to arrest the sheriff for contempt of the House and this was done.

Izba wzięła odwet przez zarządzanie Sierżanta przy Ramionach aresztować szeryfa dla pogardy izby i tego został skończony.

I had to exercise my discretion and I decided in the light of the report from the Serjeant at Arms that 10 minutes was an adequate period.

Musiałem wykazać się swoją dyskrecją i postanowiłem w świetle relacji z Sierżanta przy Ramionach, że 10 minut był odpowiednim okresem.

Parliament still has the right to debate in private, and any visitor causing a disturbance can be ejected, or even taken into custody by the Serjeant at Arms.

Parlament wciąż ma prawo na debatę w zaufaniu, i jakikolwiek gość powodujący zakłócenie może zostać wyrzucony, albo nawet zaaresztowany przez Sierżanta przy Ramionach.

Pay replaced Major General Peter Grant Peterkin as Serjeant at Arms in 2008.

Płaca zastąpiła Major General Peter Grant Peterkin jako Sierżant przy Ramionach w 2008.

The Serjeant at Arms has accepted £1,406 from Mr Maude's constituency party for stationery, envelopes and first class postage.

Sierżant przy Ramionach zaakceptował? 1,406 z Mr Maude's okręgowa organizacja partyjna dla materiałów piśmiennych, kopert i opłaty pocztowej w pierwszej klasie.

The sergeant at arms strode toward the middle of the floor.

Funkcjonariusz porządkowy przeszedł w kierunku środka podłogi.

You will be compelled by the Senate sergeant at arms.

Zostaniesz zmuszony przez senat funkcjonariusz porządkowy.

The delegate called over a man known as the sergeant at arms.

Delegat przywołał człowieka znanego jako funkcjonariusz porządkowy.

The sergeant at arms marched to the middle of the floor and called out, "All rise."

Funkcjonariusz porządkowy zaprowadzony do środka podłogi i zawołany na zewnątrz, "proszę wstać."

She brushed by the sergeant at arms at the door.

Wyczyściła przez funkcjonariusza porządkowego pod drzwiami.

Spider is the Vipers sergeant at arms, but he had a real bad day today.

Pająk jest Żmijami funkcjonariusz porządkowy, ale miał prawdziwy zły dzień dziś.

The sergeant at arms, she decided, and ignored him.

Funkcjonariusz porządkowy, zadecydowała, i zignorować go.

I decided he was sort of the sergeant at arms of the nest.

Postanowiłem, że jest jakby funkcjonariuszem porządkowym gniazda.

Soon after, the Speaker suspended the sitting and sent the sergeant at arms to bring them back to their duty.

Wkrótce potem, Mówiący zawieszał posiedzenie i wysłał funkcjonariusza porządkowego by przywieźć ich ich obowiązkowi.

The sergeant at arms is looking after the weapons."

Funkcjonariusz porządkowy dba o broń. "

He turned toward the sergeant at arms and said, "Sergeant, call the board to court. "

Obrócił się w kierunku funkcjonariusza porządkowego i powiedział "Sierżant, wzywać komisję do sądu."

He also served as sergeant at arms in the Wisconsin Senate.

Również służył jako funkcjonariusz porządkowy w Wisconsin senat.

They were quickly escorted out of the room by Council sergeants at arms, and the meeting proceeded.

Szybko zostali wyprowadzeni pod eskortą z sali przez funkcjonariuszy porządkowych komisji, i spotkanie przebiegło.

He served as sergeant at arms for the Legislative Council from 1865 to 1867.

Służył jako funkcjonariusz porządkowy do rady legislacyjnej od 1865 do 1867.

These offices rely on the sergeant at arms for lease negotiations, equipment, and technology.

Te stanowiska opierają się na funkcjonariuszu porządkowym dla negocjacji najmu, wyposażenie, i technika.

When the Sergeant at Arms arrived, rain had already canceled the game.

Gdy funkcjonariusz porządkowy przybył, deszcz już odwołał grę.

The voice belonged to the sergeant at arms.

Głos należał do funkcjonariusza porządkowego.

The Sergeant at Arms opened it, looked out, and dosed the door again.

Funkcjonariusz porządkowy otworzył to, uważać, i zaaplikować drzwi jeszcze raz.

The sergeant at arms called over two guards.

Funkcjonariusz porządkowy przywołał dwu strażników.

The leader moved to instruct the sergeant at arms to arrest the absentees.

Przywódca zabrał się do instruowania funkcjonariusza porządkowego by aresztować nieobecnych.

Other elected officers include a chaplain, secretary of the Senate, and sergeant at arms, who are not senators.

Inni wybrani funkcjonariusze obejmują kapelana, sekretarz senatu, i funkcjonariusz porządkowy, kto nie są senatorami.

Pierce stood and turned to the sergeant at arms standing at the side altar door.

Pierce stanął i odwrócił się do funkcjonariusza porządkowego stojącego obok drzwi ołtarza.

"He's been sergeant at arms in enough Holds over the Turns to know a lot of the regulars."

"Był funkcjonariuszem porządkowym w dość przekłada odwraca się by wiedzieć dużo ze stałych klientów."

"Think of Ruby as my sergeant at arms," said Random.

"Uważać Ruby za mojego funkcjonariusza porządkowego," powiedziany Przypadkowy.

The sergeant at arms has custody of the gavel that the Senate uses to start each day's session.

Funkcjonariusz porządkowy ma pieczę nad młotkiem aukcyjnym, którego senat używa by zacząć sesję każdego dnia.