napkin * , także: table napkin , także: serviette BrE

Let me, the boy said, and he took the napkin from her.

Pozwalać mi, chłopiec powiedział, i wziął serwetkę z jej.

Through most of this she'd been looking down into her napkin.

Całkowicie najbardziej z tego spuszczała wzrok do swojej serwetki.

I looked down to see the woman who had been running with the napkins.

Popatrzałem w dół by zobaczyć kobietę, która biegła z serwetkami.

Then he looked at me and took the napkin away from his mouth.

W takim razie patrzał na mnie i odjął serwetkę od jego wylotu.

I reached across the table and took the napkin away.

Doszedłem w poprzek stolika i zabrałem serwetkę.

It would have looked exactly like him if he were the color of a blue napkin.

To wyglądałoby dokładnie jak on jeśli on były kolorem niebieskiej serwetki.

Then he took up the first of the napkins and set to work on it.

W takim razie zaprzyjaźnił się pierwszy z serwetek i zabierać się do roboty przy tym.

The story goes that he designed it on a napkin.

Fama głosi że zaprojektował to na serwetce.

I threw my napkin on the table and got up.

Rzuciłem swoją serwetką na stole i wstałem.

Without a word, he threw down his napkin and left the room.

Bez słowa, rzucił w dół swojej serwetki i opuścił pokój.

She picked up a napkin and held it close to her heart.

Podniosła serwetkę i objęła tego do jej serca.

The points system was written on a bar room napkin.

System punktowy został napisany na serwetce baru pokoju.

He wrote the address on a napkin and gave it to me.

Napisał adres na serwetce i dał to mi.

He took the napkin from her and set his cup aside.

Wziął serwetkę z jej i odłożył na bok jego filiżankę.

With his napkin in hand, he walked to the other side of the kitchen.

Z jego bieżącą serwetką, podszedł do innego boku kuchni.

I reached for a paper napkin and simply wrote, "What are you doing the rest of your life?"

Sięgnąłem serwetę papierową i po prostu napisał, "co robisz reszta twojego życia?"

A woman, about six months after, came to claim it with the other half of the napkin.

Kobieta, około półrocza potem, przyszedł żądać tego z inną połową serwetki.

She wiped her eyes several times with a paper napkin.

Wytarła swoje oczy kilkakrotnie z serwetą papierową.

He switched the napkin to the side of his hair.

Zmienił serwetkę na bok swoich włosów.

I nodded and played with my napkin for a moment.

Kiwnąłem głową i bawiłem się moją serwetką na moment.

He peered at the napkin over the top of them.

Spojrzał na serwetkę ponad ich szczytem.

And holding that napkin over his mouth all the time.

I trzymając tę serwetkę ponad jego ustami przez cały czas.

I throw down my napkin and go to the window.

Rzucam w dół swojej serwetki i idę do okna.

George drew a line on the napkin, as if to add up the total.

George narysował linię na serwetce, jakby zgadzać się całkowity.

Sara played with the napkin, not sure what to say.

Sara bawiono się serwetką, nie pewny co powiedzieć.

Here's the colour we were thinking of for the table napkins.

Oto kolor myśleliśmy dla serwetek.

One of the earliest references to table napkins in English dates to 1384-85.

Odniesienia jedne z pierwszych do serwetek w angielskich datach do 1384-85.

"I said they've got to win the first turf battles even if they're about the table napkins.

"Powiedziałem, że dostają wygrać pierwsze bitwy darni nawet jeśli oni są o serwetkach.

Jamie had picked up his table napkin and was folding it up.

Jamie podniósł swoją serwetkę i składać to.

Table napkins can be made of tissue paper.

Serwetki mogą być zrobione z bibułki.

Wycliffe folded his table napkin and got up from his chair.

Wycliffe złożyło swoją serwetkę i wstało z jego krzesła.

She smiled at him over the table napkin, which was removing a minute trace of profiterole.

Uśmiechnęła się do niego ponad serwetką, która usuwała ślad minuty z profiterole.

Serviette, especially in Eastern Canada, for a paper table napkin.

Serwetka, szczególnie w Eastern Canada, dla papierowej serwetki.

Henry was currently using the color-coordinated table napkins for handkerchiefs.

Henry obecnie używał kolor-skoordynowany serwetek do chustek.

I was afraid the day he chewed up one of her good table napkins she was going to send him away.

Obawiałem się dzień przeżuł jednego ze swoich dobrych serwetek zamierzała zamówić go.

The plaster "cloth" might be a forgotten handkerchief or table napkin cast aside.

Tynk "tkanina" może być zapomnianą chustką albo serwetka pozbyła się.

Isabel arranged her table napkin on her lap and picked up the menu.

Isabel zorganizowała swoją serwetkę na swoich kolanach i podniosła menu.

We tied a table napkin round the bell to prevent it from ringing and then I got down to it.

Przywiązaliśmy serwetkę wokół dzwonka zapobiegać temu z dzwonienia a następnie zabrałem się do tego.

A table napkin under his arm.

Serwetka pod jego ramieniem.

I would watch with admiration while she dexterously flicked the table napkins into fancy shapes and set them out.

Popatrzyłbym z podziwem podczas gdy ona zręcznie pstryknąć serwetki do fantazyjnych kształtów i rozłożyć ich.

Daisy blew her nose on her red-checked table napkin, then realized what she'd done.

Daisy wydmuchała swój nos na swojej czerwony-sprawdzić/sprawdzać serwetce, wtedy zdać sobie sprawę co zrobiła.

She dabbed away the last tear with her lace table napkin, and he saw her mood shift.

Musnęła daleko ostatnia łza z jej koronkową serwetką, i zobaczył swoją zmianę nastroju.

Following Aisha's lead, he picked up the large linen table napkin and placed it in his lap.

Idąc w Aishy ślady, podniósł dużą lnianą serwetkę i umieścił to w jego kolanach.

Simeon was about to answer when he suddenly turned his face aside and clasped a table napkin to his nose.

Simeon właśnie miał odpowiedzieć gdy nagle obrócił swoją twarz na bok i przycisnął serwetkę do jego nosa.

Lucy patted her lips with her table napkin.

Lucy klepała swoje wargi ze swoją serwetką.

Aunt Lin asked, opening her table napkin and arranging it across her plump lap.

Ciotka Lin zapytał, otwierając jej serwetkę i organizując tego przez jej pulchne kolana.

They were using linen table napkins to bind up the arm and try and staunch the bleeding.

Używali lnianych serwetek by obwiązać ramię i spróbować tamować krwawienie.

She was folding Angela's perfectly ironed table napkins into fans when she heard a car.

Składała serwetki Angeli zupełnie wyprasowane do wentylatorów gdy słyszała samochód.

Đorđević, reputedly, wrote the application on the table napkin.

?or?ević, podobno, napisał podanie na serwetce.

"Some people write on the backs of envelopes, or jot notes on table napkins.

"Jacyś ludzie piszą o grzbietach kopert, albo notatki odrobiny na serwetkach.

The paper cup was far too hot, even when she used three or four serviettes to hold it.

Kubek papierowy był zbyt gorący, nawet gdy użyła trzy albo cztery serwetki trzymać to.

He passed the serviette to me, his eyes fixed on the man.

Podał mi serwetkę, jego oczy przymocowały do człowieka.

The chief rose, wiping his mouth with a paper serviette.

Główna róża, wycierając jego usta w papierową serwetkę.

"This roof was actually designed over lunch on a serviette."

"Ten dach faktycznie został zaprojektowany ponad lunchem na serwetce."

I put my serviette on the table and rose.

Przedłożyłem swoją serwetkę i wzrosłem.

"Sorry I'm a bit late," he said, drying off his hair with a serviette.

"Przepraszam spóźnię się trochę" powiedział, wycierając jego włosy z serwetką.

Lung designed the album cover on serviettes from his pocket.

Płuco zaprojektowało album nakrycie na serwetkach z jego kieszeni.

He leaves bullet in a serviette for Jim and departs.

On zostawia kulę w serwetce Jim i wyrusza.

"I love the lace of the serviettes," says the woman with the brocade in her hair.

"Kocham sznurowadło serwetek" mówi kobieta z brokatem w jej włosach.

A cat, on its way back from lunch, paused beside him in order to use his leg as a serviette.

Kot, na jego drodze z powrotem z lunchu, przerwać przy nim aby używać jego nogi jako serwetki.

Serviette, especially in Eastern Canada, for a paper table napkin.

Serwetka, szczególnie w Eastern Canada, dla papierowej serwetki.

No one you know,' she says, picking holes in my balled-up serviette.

Nikt wiesz co 'ona mówi, szukając dziury w całym w mój dupczyć/wydupczyć-na serwetce.

He picked up a serviette and sat down, tucking it into the neck of his shirt.

Podniósł serwetkę i usiadł, wkładając to w szyjkę jego koszuli.

Banks mopped his brow with the serviette and studied the options.

Banks otarł swoje czoło serwetką i studiował opcje.

As I sat down Ian tied a giant serviette around my neck.

Ponieważ posadziłem Iana przywiązać olbrzymią serwetkę wokół mojej szyi.

These are the serviettes Who's coming over?

To serwetki kto wpadając?

They also have a plate, a set of cutlery, a serviette, a canvas bag, and prayer book.

Oni również mają talerz, komplet sztućców, serwetka, torba płócienna, i modlitewnik.

He started to call a napkin a serviette and to omit every single syllable in "extraordinary."

Zaczął nazywać serwetkę serwetką i pominąć każdą jedną sylabę w "niezwykły."

Wrapped in a serviette it was lying on the lap of a fat, snoozing gentleman.

Zawinięty w serwetkę, w której to leżało na kolanach tłuszczu, zdrzemnąć się pan.

He wiped it off with a serviette.

Starł to z serwetką.

Jenny sipped some lager and dabbed her lips with a paper serviette.

Jenny sączyła jakieś piwo pełne jasne i przetarła jej wargi papierową serwetką.

"I don't know as I do," he said, spreading a serviette on a corner of the table, and not looking at her.

"Nie wiem ponieważ robię" powiedział, rozkładając serwetkę na rogu stołu, i nie patrząc na nią.

She flicked a serviette over the table absently.

Pstryknęła serwetkę ponad stołem z roztargnieniem.

That in that shop, we got the serviettes from ah, look at those elephants mum.

Że w tym sklepie, wyjęliśmy serwetki ach, spojrzenie na te słonie mama.

I leaned forward and grabbed a serviette.

Pochyliłem do przodu i złapałem serwetkę.