shake with anger

Her long black hair swayed as she shook with anger.

Jej długie czarne włosy zakołysały ponieważ zadrżała z gniewu.

I'm just about shaking with anger that it's possibly true.

Niemal zadrżę z gniewu że to jest być może prawdziwe.

Her voice wanted very much to shake with anger; she held it steady.

Jej głos chciał bardzo zadrżeć z gniewu; przytrzymała to.

She stopped struggling but her body was still shaking with anger.

Przestała walczyć ale jej ciało wciąż zadrżało z gniewu.

Fleming found his hand was shaking with anger and fear.

Flamand stwierdził, że jego ręka jest zadrżeniem z gniewu i strachem.

Her hand shook with anger as she yanked on the blind.

Jej ręka zadrżała z gniewu ponieważ szarpnęła na niewidomy.

The cruelty of the charge brought me to my feet, shaking with anger.

Okrucieństwo opłaty przyniosło mnie moim stopom, zadrżeć z gniewu.

"I will not answer the charge," said the other candidate shaking with anger.

"Nie odpowiem na oskarżenie" powiedział inny zadrżeć z gniewu kandydat.

He went off without another word, shaking with anger.

Wyszedł bez słowa, zadrżeć z gniewu.

Her voice was low, but it shook with anger.

Jej głos był cichy ale to zadrżało z gniewu.

The incident, he said later, left him shaking with anger and humiliation.

Incydent, powiedział później, w lewo go zadrżenie z gniewu i upokorzenie.

Then I stood there, dripping wet and shaking with anger.

W takim razie stanąłem tam, przepuszczając mokry i zadrżeć z gniewu.

Morrison found himself shaking with anger and for a moment he wasn't sure why.

Morrison znalazł sobie zadrżenie z gniewu i na moment nie miał pewności dlaczego.

Ebert was glaring back at him, his hands shaking with anger.

Ebert piorunował wzrokiem z powrotem u niego, jego zadrżeć z gniewu ręce.

As he finished reading the piece, Mitch shook with anger and excitement.

Ponieważ skończył czytać kawałek, Mitch zadrżał z gniewu i radosne podniecenie.

I stood and turned quickly, shaking with anger and pain.

Stanąłem i obróciłem się szybko, zadrżeć z gniewu i ból.

Shaking with anger, the salesman walked over the bed and sat down heavily.

Zadrżeć z gniewu, sprzedawca pobił łóżko i usiadł ciężko.

She was shaking with anger, but her expression held a hint of satisfaction.

Zadrżała z gniewu ale jej wyrażenie utrzymało krztynę zadowolenia.

Shaking with anger, she stomped down the short hallway and back into the staff room.

Zadrżeć z gniewu, głośno tupała w dół krótkiego przedpokoju i z powrotem do pokoju nauczycielskiego.

"You will not call him scum in my house," she said, her voice soft but shaking with anger.

"Nie nazwiesz go szumowiną w moim domu" powiedziała, jej głos miękki ale zadrżeć z gniewu.

"You want to be a man so badly," Nancy was literally shaking with anger.

"Chcesz być człowiekiem tak źle" Nancy dosłownie zadrżała z gniewu.

Shaking with anger and the beginnings of something else.

Zadrżenie z gniewu i czegoś innego początki.

Then she'd hung up and sat and shaken with anger.

W takim razie odłożyła słuchawkę i usiadła i zadrżała z gniewu.

He found that he was shaking with anger and outrage.

Stwierdził, że jest zadrżeniem z gniewu i oburzeniem.

And now they were gone, and he was visibly shaking with anger.

I skoro wyjechali, i wyraźnie zadrżał z gniewu.