shape up or ship out

Shape up or ship out: You've got work to do.

Kształt w górę albo wypływać: kazałeś pracy robić.

Shape up or ship out: There are not many free agents among your group.

Kształt w górę albo wypływać: jest niewielu panów samego siebie wśród twojej grupy.

Her behavior had become unacceptable, and I told her to shape up or ship out."

Jej zachowanie stało się niedopuszczalne, i kazałem jej robić postępy albo wypłynąć. "

He told Dr. D. to shape up or ship out.

Powiedział dr. D. robić postępy albo wypłynąć.

"He's our properly appointed superior officer, and if he has different ideas from what we're used to, we can either shape up or ship out.

"On jest naszym starszym urzędnikiem jak należy mianowanym, a jeśli on ma inne pomysły co jesteśmy używany aby, możemy też robić postępy albo wypływać.

This means the Chinese Communist Party is going to have to back off and shape up or ship out.

To oznacza , że chińska Partia Komunistyczna będzie musieć cofnąć się i będzie robić postępy albo wypłynie.

Ed Miliband needs to shape up or ship out.

Ed Miliband potrzeby by robić postępy albo wypłynąć.

Max's heart was rattling like a full set of dishes when he told Leigh-Cheri that she must shape up or ship out.

Serce maksimum szarpało jak pełny komplet naczyń gdy powiedział Leigh-Cheri, że ona musi robić postępy albo musi wypływać.

THERE comes a time in every sofa's life when it has to get shaped up or shipped out.

Tam wchodzi do czasu życie każdej kanapy gdy to musi dostać robić postępy albo wypłynąć.

"Shape up or ship out, Mentia," he said gruffly.

"Robić postępy albo wypływać, Mentia," powiedział szorstko.

He at least should have been confronted about these beliefs, told to cease and desist, and to shape up or ship out."

Z nim przynajmniej powinni stanąć twarzą w twarz o tych przekonaniach, kazać ustać i przestać, i robić postępy albo wypłynąć. "

"I always told you, Jerry, to either shape up or ship out," General Bellmon said.

"Zawsze mówiłem ci, Jerry, do któregokolwiek kształtu w górę albo wypływać," Ogólny Bellmon powiedział.

Shape Up or Ship Out: Leyland, you earned yourself one more season in the dugout.

Kształt w górę albo Ship Out: Leyland, zarobiłeś siebie pora roku jeszcze jednego w pirodze.

The song describes Braxton realizing that her lover means the world to her, but he had better shape up or ship out.

Piosenka opisuje jej Braxton zdającą sobie sprawę, że jej kochanek oznacza świat ale miał lepszy robić postępy albo wypływać.

"I'll start by drafting up a memo for you to fire off to the Joint Chiefs: 'Shape up or ship out!"

"Zacznę przez sporządzanie projekt w górę monitu dla ciebie wystrzelać do ex aequo Szefów:' do roboty, albo do widzenia! "

When the film sticks to comic anecdotes, before it starts telling the audience to shape up or ship out, "Traffic Jam" has a number of diverting moments.

Gdy film trzyma się komicznych anegdot, zanim to zaczyna kazać publiczności robić postępy albo wypływa, "zator drogowy" ma szereg zmieniania kierunek momentów.

Shape Up or Ship Out, Beetle Bailey (No. 9) (1974)

Kształt w górę albo wypływać, Chrząszcz Bailey (nie. 9) (1974)

This wretched bunch is being told to shape up or ship out, as the Clinton Government withdraws from the old Democratic tradition of looking charitably on life's losers.

Temu nieszczęsnemu pękowi każą robić postępy albo wypłynąć, jako Clinton Rząd wycofuje ze starej Demokratycznej tradycji patrzenia delikatnie na przegrywających życia.

It is safe to say that Mr. Toledano is the hero of this house, and Mr. Klein will have to shape up or ship out.

Bezpiecznie jest powiedzieć, że Mr. Toledano jest bohaterem tego domu, i Mr. Klein będzie musieć robić postępy albo wypłynie.

One important department, we understood, had been completely taken over by a clique of "social" art historians, who dictated a hard line ("shape up or ship out") to faculty and students alike.

Jeden ważny departament, zrozumieliśmy, całkowicie został opanowany przez klikę z "społeczny" historycy sztuki, którzy podyktowali twardą linię ("robić postępy albo wypływać") do wydziału i studentów podobnie.

In a stark departure from character, the Giants co-owner Wellington Mara delivered a brief but powerful message to the players on Wednesday - shape up or ship out.

W poważnym odejściu od charakteru, Olbrzymy współwłaściciel Wellington Mara dostarczyła krótką ale mocną wiadomość do graczy we środę - robić postępy albo wypływać.

"I will give them my final word: shape up or ship out," said Prime Minister Thaksin Shinawatra, himself a former police lieutenant colonel who is now a telecommunications tycoon.

"Dam im swoje ostatnie słowo: robić postępy albo wypływać," powiedział premier Thaksin Shinawatra, siebie dawny podpułkownik policyjny, który jest teraz potentatem telekomunikacyjnym.

The idiom shape up or ship out, which is like saying improve your behavior or leave if you don't, might be said by an employer or supervisor to an employee, but not to other people.

Idiom robić postępy albo wypływać, który jest jak mówienie poprawiać twoje zachowanie albo wychodzić jeśli ty nie, móc słyszeć pracodawca albo kierownik do pracownika, ale nie do innych ludzi.

In September 2010, Cele made comments regarding the SAPS, telling them to "shape up or ship out", and saying "when you walk down the street, people must envy your body."

We wrześniu 2010, Cele robiło uwagi w związku z Sokami, mówiąc im aby "robić postępy albo wypływać", i mówiąc "gdy będziesz iść ulicą, ludzie muszą zazdrościć twojego ciała."

Shape up or ship out: The 29-game improvement was the biggest in the National League since the 1999 Diamondbacks improved by 35 games, but history has shown that teams which improve so much, often struggle the next year.

Kształt w górę albo wypływać: poprawa 29-gra była największa w Państwowej Lidze od 1999 Grzechotników Diamentowych poprawionych przez 35 gier ale historia pokazała, że zespoły, które podnoszą tak bardzo, często walczyć przyszły rok.