They had not said anything like that while I was being shorn.

Nie powiedzieli niczego w ten sposób podczas gdy byłem strzyżony.

If he won the race, the hair would be shorn.

Gdyby wygrał wyścig, włosy zostałyby wystrzyżone.

Shorn, inside the office, could hear nothing of the interview.

Ostrzyżony, wewnątrz biura, nie móc słyszeć niczego z wywiadu.

Already I have been shorn and put in the fields!

Już zostałem ostrzyżony i położyłem w polu!

Shorn went to the door, looked out into the corridor.

Ostrzyżony poszedł do drzwi, uważać do korytarza.

On the day of the ceremony she had her hair shorn.

W dzień ceremonii miała swoje włosy ostrzyżony.

They will benefit from light shearing now and throughout summer.

Oni skorzystają ze strzyżenia światła teraz i przez cały czas lato.

The west wing of the school was sheared in two.

Skrzydło zachodu szkoły było ostrzygł w dwa.

Slaves, on the other hand, were shorn to put them in their place.

Niewolnicy, z drugiej strony, zostali ostrzyżeni pokazać im gdzie ich miejsce.

The next time I saw him he was sheared like a duck.

Następnym razem zobaczyłem go był ostrzygł jak kaczka.

His long, filthy hair had been shorn off a few weeks back.

Jego długie, bardzo brudne włosy zostały wystrzyżone z kilku tygodni z powrotem.

He pulled his attention together with an effort, waiting for Shearing to continue.

Doprowadził do porządku swoją uwagę z trudem, czekając dla strzyżenia by kontynuować.

Just then, a huge part of it was sheared off by the wind.

W tym momencie, tego olbrzymia część była oderwał się przez wiatr.

"And I guess the rest of us need shearing, too, to work outside any."

"And I zgadywać naszą resztę potrzebować strzyżenia, również, do pracy poza którymkolwiek."

His hair was beginning to have waves, but it still looked shorn to me.

Jego włosy zaczynały mieć fale ale to wciąż popatrzało ostrzyżony do mnie.

I remain superior, but my body is being shorn away!

Pozostaję lepszy ale moje ciało jest strzyżone daleko!

"Some free women have themselves sheared, to sell their hair," said another.

"Jakieś wolne kobiety mają siebie ostrzygł, sprzedać ich włosy," powiedzieć innego.

In that case the whole crystal is sheared a little.

W takim razie cały kryształ jest ostrzygł trochę.

She ran a hand through her newly shorn hair again.

Przebiegła rękę przez swoje włosy nowo wystrzyżone jeszcze raz.

It should never be trimmed, but sheared down at least once a year.

To nigdy nie powinno być dostosowane, ale ostrzygł w dół przynajmniej raz na rok.

The boy had already sheared three sheep in less than a half hour.

Chłopiec miał już ostrzygł trzy owce w mniej niż połowa godzina.

Sheared it off at the neck, clean as you like.

Wystrzygł to przy szyi, czysty ponieważ lubisz.

One was shorn, so the people back home could see what they looked like under all that fur.

Jeden został ostrzyżony, tak ludzie z powrotem dom mógł zobaczyć jak co wyglądali pod całym tym futrem.

The cords must be sheared one or more times a year.

Sznury muszą być ostrzygł 1 lub więcej czasów rok.

These rabbits are shorn every three to four months throughout the year.

Te króliki są ostrzyżone każdy trzy do czterech miesięcy przez cały rok.

There's a lot of radiation around, and God knows what shear forces.

Jest dużo promieniowania wokół, i Bóg wie co strzyc siły.

However, skin does not have the same strength against shearing forces and is easily cut.

Jednakże, skóra nie ma takiej samej siły przeciwko strzyżeniu sił i jest łatwo cięciem.

Fluids, on the other hand, do not sustain shear forces.

Płyny, z drugiej strony, nie utrzymują strzyc siły.

V is defined to be the shear force at a particular instant.

V jest określany być strzyc siłę w szczególnej chwili.

These measures allow a known amount of shear force to be resisted by the elements.

Te środki dopuszczają znaną ilość strzyc siłę zostać opartym się przez elementy.

That is, the moment is the integral of the shear force.

To jest, moment jest całką z strzyc siłę.

This type allows for a reduction of the harmful shear forces.

Ten typ pozwoli na obniżenie z szkodliwy strzyc siły.

Direct pressure achieved nothing, but a shear force, along the plane of the wall, caused movement!

Bezpośrednie ciśnienie zdobyte tylko strzyc siłę, wzdłuż samolotu ściany, spowodowany ruch!

Both the bending moment and the shear force cause stresses in the beam.

Obydwa moment zgięcia i strzyc powód siły podkreśla w promieniu.

The resulting shearing forces cause different levels in the brain to move relative to one another.

Powodujące strzygące siły powodują inne poziomy w mózgu ruszyć się dotyczący siebie.

Note that the quantity is an effective shear force.

Należy zauwazyć , że ilość jest skuteczny strzyc siłę.

Bending moments and shear forces are very small in network arches.

Momenty zgięcia i strzyc siły są bardzo małe w łukach sieci.

The resulting shear forces tend to tear the cells apart.

Wynikanie strzyc siły mieć skłoności do rozerwania na strzępy komórek.

The relationship between distributed shear force and bending moment is:

Stosunki pośrodku rozdany strzyc siłę i moment zgięcia jest:

Stress around the hip causes a shear force to be applied at the growth plate.

Stres wokół biodra powoduje strzyc siłę zostać zastosowanym przy talerzu wzrostu.

When two layers of liquid in contact with each other move at different speeds, there will be a shear force between them.

Kiedy dwie warstwy płynu w styczności z każdym innym ruchem przy innych prędkościach, będzie strzyc siłę między nimi.

"It would have taken tremendous shearing force to pull the Avenger apart."

"To wzięłoby wspaniałą strzygącą siłę rozdzielić Mściciela."

The shear force only becomes relevant when the bolts are not torqued.

Strzyc siłę tyle że staje się istotny gdy do zasuw nie przykładają moment obrotowy.

Not conducive for studying soft materials, especially under shear force mode.

Nie sprzyjający dla studiowania miękkich materiałów, szczególnie poniżej strzyc tryb siły.

As an example, take the subject of bending moment and shear force, which any student of mechanics has to study.

Przykładowo, studiować temat momentu zgięcia i strzyc siłę, którą jakikolwiek student mechaniki ma studiować.

These blisters are thought to be caused by shearing forces applied at the time of injury.

Uważa się, że te pęcherze zostały spowodowane przez strzyżenie sił zastosowanych w czasie urazu.

The first step obtaining the bending moment and shear force equations is to determine the reaction forces.

Pierwszy schodek uzyskujący moment zgięcia i strzyc równania siły ma decydować o siłach reakcji.

The part that makes it through the first in-running nip experiences very high shear force.

Część, która robi to przez pierwsze doświadczenia w-bieganie uszczypnięcia bardzo wysoki strzyc siłę.

When the shearing forces are removed the gel regains much of its original state.

Gdy strzygące siły są usunięte żel odzyskuje dużo ze swojego oryginalnego stanu.

Its firm location under the diaphragm also makes it especially prone to shearing forces.

Jego twarda lokalizacja pod przeponą również czyni to szczególnie podatne do strzyżenia sił.

However, skin does not have the same strength against shearing forces and is easily cut.

Jednakże, skóra nie ma takiej samej siły przeciwko strzyżeniu sił i jest łatwo cięciem.

The resulting shearing forces cause different levels in the brain to move relative to one another.

Powodujące strzygące siły powodują inne poziomy w mózgu ruszyć się dotyczący siebie.

"It would have taken tremendous shearing force to pull the Avenger apart."

"To wzięłoby wspaniałą strzygącą siłę rozdzielić Mściciela."

These blisters are thought to be caused by shearing forces applied at the time of injury.

Uważa się, że te pęcherze zostały spowodowane przez strzyżenie sił zastosowanych w czasie urazu.

When the shearing forces are removed the gel regains much of its original state.

Gdy strzygące siły są usunięte żel odzyskuje dużo ze swojego oryginalnego stanu.

Its firm location under the diaphragm also makes it especially prone to shearing forces.

Jego twarda lokalizacja pod przeponą również czyni to szczególnie podatne do strzyżenia sił.

This helps the ketchup flow by applying the correct shearing force.

To pomaga przepływowi keczupu przez przykładanie odpowiedniej strzygącej siły.

From the increased resistance and shearing forces, the winch cable suddenly jammed.

Z podniesionego oporu i strzyżenia sił, wciągarka kabel nagle zaciął się.

Its resistance to shearing forces is assessed in the moist state by thumb and finger pressure.

Jego odporność na strzyżenie sił jest oceniona w wilgotnym stanie przez kciuk i nacisk palca.

One was set to measure whether the visible crack expanded, and the other gauged shearing forces.

Jeden został zadany by mierzyć czy widoczne pęknięcie rozwinęło, i drugi ocenił siły strzyży.

A solid can withstand a shearing force due to the strength of these sticky intermolecular forces.

Stały móc wytrzymywać strzygącą siłę z powodu siły tych lepkich międzycząsteczkowych sił.

This means that the outer core does not have much resistance to a shearing force, which is basically the definition of a fluid.

To oznacza, że zewnętrzny ogryzek nie ma dużo odporności na strzygącą siłę, która jest zasadniczo określeniem płynu.

An Ideal fluid is non-viscous and offers no resistance whatsoever to a shearing force.

Idealny płyn jest nie-kleisty i nie oferuje żadnego oporu absolutnie do strzygącej siły.

This is parallel with the direction at which a shear zone or shearing force is stretching the rock.

To jest równoległe z kierunkiem przy który strzyc strefę albo strzyżenie siły rozciąga kamień.

Rappers are used to transmit strong shearing forces to collecting plates in order to release deposited dust particles.

Raperzy są użyci by przekazać silne strzygące siły zbieraniu talerzy aby wprowadzić naniesione cząstki kurzu.

Type II chips are formed when a shearing force is produced by the wedge of the tool angle.

Odłamki II w typie są założone gdy strzygąca siła jest wytworzona przez klin kąta narzędzia.

The second mechanism may occur when the chest is suddenly decelerated, as occurs in vehicle accidents, producing a shearing force.

Drugi mechanizm może przychodzić do głowy kiedy klatka piersiowa jest nagle zwolnić, jak następuje w wypadkach pojazdu, wytwarzając strzygącą siłę.

In this case, varying viscosities of solder paste are desired at different levels of shearing force.

W tym przypadku, urozmaicając lepkości lutu masa są zapragnąć bezkolizyjnie ze strzyżenia siły.

It may put too much stress on the joints, similar to the shearing forces found in leg extension and leg curl exercises.

To może przedstawiać zbyt dużo nacisku na stawy, podobny do strzygących sił znalezionych w przedłużeniu nóg i loku nóg ćwiczenia.

As the shuttle jumped and bucked, Gomez began to wonder whether the engine nacelles would fall victim to shearing forces.

Ponieważ transport wahadłowy wzrósł gwałtownie i zrzucił, Gomez zaczął zastanawiać się czy gondole silnika pasłyby ofiarą strzyżenia sił.

Grant smiled inwardly as the thrusters drove the ship below the current's powerful stream, down deep beneath its shearing force.

Grant uśmiechnął się w duchu ponieważ silniki sterujące zawiozły statek pod potężnym strumieniem prądu, w dół głęboki pod jego strzygącą siłą.

They found that characteristics of the feedstocks relating to viscosity, elasticity and shearing forces were very similar for both types of silk.

Stwierdzili, że cechy wsadów w związku z lepkością, elastyczność i strzyżenie sił są bardzo podobne dla obu typów jedwabiu.

The functional consequences include diminished epidermal adhesion and skin blistering in response to minimal shearing forces .

Funkcjonalne konsekwencje obejmują osłabioną naskórkową przylepność i powstawanie pęcherzy skóry w odpowiedzi na minimalne strzygące siły.

They occur in the subpleural area and result from shearing forces at sites of transpleural adhesion.

Oni następują w subpleural obszar i wynik ze strzyżenia sił przy miejscach z transpleural przylepność.