sheepishly

We turned on our light, looking sheepishly at one another.

Włączyliśmy swoje światło, patrząc z zakłopotaniem u siebie.

He turned to David, and very sheepishly asked if the could still be friends.

Odwrócił się do Dawida, i bardzo z zakłopotaniem zapytany jeśli wciąż móc przyjaźnić się.

When they found him, he sheepishly said that things had changed.

Gdy znaleźli go, on z zakłopotaniem powiedzieć, że sprawy zmieniły.

Finally he took a step back, looking sheepishly at the floor.

W końcu zrobił krok do tyłu, patrząc z zakłopotaniem przy podłodze.

Rather sheepishly he let his feet carry him to the car.

Raczej z zakłopotaniem pozwolił swoim stopom przewozić go do samochodu.

As father and daughter sheepishly head home together, it's hard to know which of them is more lost.

Jako ojciec i córka z zakłopotaniem główny dom razem, to trudno wiedzieć który z nich więcej zgubi się.

He raised his glass to her and looked sheepishly away.

Podniósł swoją szklankę do niej i popatrzał z zakłopotaniem daleko.

He looked sheepishly at the ground and shook his head.

Popatrzał z zakłopotaniem przy ziemi i potrząsnął jego głową.

She looked at her parents sheepishly, wondering what they must be thinking.

Patrzała na swoich rodziców z zakłopotaniem, zastanawiając się czym oni muszą być myśląc.

We must head sheepishly to the office for late passes.

Musimy być na czele z zakłopotaniem do biura przez późne przepustki.

His mind had been far away, and he grinned almost sheepishly.

Jego umysł był daleko, i uśmiechnął się prawie z zakłopotaniem.

He had the good sense to duck his head sheepishly.

Miał na tyle zdrowego rozsądku by podtopić jego głowę z zakłopotaniem.

He got down on his knees and looked up sheepishly.

Zszedł na swoich kolanach i popatrzył w górę z zakłopotaniem.

Sheepishly he collected them from the back door and they started out again.

Z zakłopotaniem odebrał ich od tylnych drzwi i wyruszyli jeszcze raz.

The President smiled sheepishly, then said he would not talk about his wife's activities at all.

Prezydent uśmiechnął się z zakłopotaniem, wtedy powiedzieć, że nie będzie rozmawiać o działalnościach swojej żony wcale.

"My mom thought it might help me get a better job," he said sheepishly.

"Moja mama pomyślała to móc pomóż mi dostawać lepszą pracę," powiedział z zakłopotaniem.

Sheepishly, I told her that men sometimes have to take matters into their own hands.

Z zakłopotaniem, powiedziałem jej, że ludzie czasami muszą przyjąć sprawy do ich własnych rąk.

"We need something to tell us when there is a real crisis," he said a bit sheepishly.

"Potrzebujemy czegoś powiedzieć nam kiedy jest prawdziwy kryzys" powiedział trochę z zakłopotaniem.

"I have to ask you certain things," she said sheepishly.

"Muszę pytać cię o pewne sprawy" powiedziała z zakłopotaniem.

Standing by the dead man a soldier looked up sheepishly.

Stojąc obok zmarłego, którego żołnierz odwiedził z zakłopotaniem.

He looked up at her, and grinned, a little sheepishly.

Popatrzył w górę na nią, i uśmiechnąć się, trochę z zakłopotaniem.

She patted the child on the head and he looked down at his feet sheepishly.

Klepała dziecko na głowę i spuścił wzrok u swoich stóp z zakłopotaniem.

Sheepishly, I asked to look through the scope of the man standing next to me.

Z zakłopotaniem, poprosiłem by przejrzeć zakres człowieka stojącego obok mnie.

Then they both stood there looking sheepishly at the floor and not speaking.

W takim razie obydwa stanęli tam patrząc z zakłopotaniem przy podłodze i nie mówieniu.

He heard the sound of running taps and looked down at himself sheepishly.

Słyszał dźwięk odkręcania kranów i spuścił wzrok u siebie z zakłopotaniem.