shifts focus

When the author finishes one story within the framework, he shifts focus to another protagonist.

Gdy autor kończy jedną historię w zasięgu uregulowań, on przenosi ognisko do innego bohatera.

He shifts focus from that ram to another, eating the golden grass.

On przenosi ognisko od tego barana do innego, jedząc złotą trawę.

Once the plague is announced in the prologue, the idea gets lost and the play shifts focus.

Jak tylko zaraza jest ogłoszona w prologu, pomysł zagubi się i zmiany gry nacisk.

This approach shifts focus from individual officers to placing focus on police organizations.

To podejście zmienia ognisko od pojedynczych urzędników do stawiającego ogniska na organizacjach policyjnych.

Social history deals with people in the streets, which by necessity shifts focus away from dead white males to conflicts and victims.

Umowy historii społecznej z ludźmi w ulicach, w których przez konieczność zmiany ustawiają ostrość z dala od zmarłych mężczyzn rasy białej do konfliktów i ofiar.

Actors range about the set transacting their business while the camera shifts focus from one plane of depth to another and back again.

Aktorzy ustawiają o zbiorze załatwiającym ich biznes podczas gdy kamera przenosi ognisko z jednego samolotu głębokości do innego i z powrotem jeszcze raz.

The Green belt technique shifts focus from defensive to offensive techniques with:

Metoda pasa zieleni zmienia ognisko z obronny do obraźliwych metod z:

First "Frontline" says the invasion should not have been carried out; then it shifts focus.

Pierwszy "Frontline" mówi, że inwazja nie powinna być przeprowadzona; w takim razie to zmienia ognisko.

Regime shifts focuses on sudden often dramatic changes in social-ecological systems and the reorganization afterwards.

Reżim przesuwa naciski na nagłe często radykalne zmiany w społeczny-ekologiczny systemach i reorganizacji potem.

One way she shifts focus from logistics to more spiritual matters is to walk to services on the High Holy Days.

Jedna droga ona przenosi ognisko z logistyki do bardziej duchowych spraw ma podejść do serwisów na Wysokich świętach.

When the camera shifts focus, there is often a noticeable effect where elements appear to stretch vertically when going out of focus.

Gdy zmiany kamery skupiają, jest często zauważalny efekt gdzie elementy wydają się rozciągnąć pionowo rozregulując się.

The camera zooms, pans and shifts focus as if it were being wielded by an optometrist on a cocaine binge.

Zoomy kamery, garnki i zmiany skupiają jakby to były dzierżone przez optyka o kokainowej bibie.

The documentary then shifts focus to the women who continue to search the Atacama Desert for bones and traces of their loved ones.

Dokument wtedy przenosi ognisko do kobiet, które kontynuują przeszukanie Atacama Pustynia dla kości i śladów ich ukochany.

The series shifts focus from Loki to Sif.

Seria przenosi ognisko od Loki do Sif.

The study on survival rates on different shifts focused on 250 hospitals in the United States that participate in a national registry.

Nauka na przeżywalnościach o innych zmianach skupionych na 250 szpitalach w Stanach Zjednoczonych że uczestniczyć w krajowym archiwum.

This shared emphasis on scientific methods of studying knowledge shifts focus to the empirical processes of knowledge acquisition and away from many traditional philosophic questions.

Ten wspólny nacisk na metody naukowe badania zmian wiedzy nacisk do empirycznych procesów zdobywania wiedzy i z dala od wielu tradycyjnych filozoficznych pytań.

The movie shifts focus from Bombay to protégé Charlie Conway (Joshua Jackson).

Film przenosi ognisko z Bombaju do protégé Charlie Conway (Joshua Jackson).

In 1992, LRO Computer Sales shifts focus solely to computers by offering hard drives to its customers.

W 1992, zmiany LRO komputerowe handlowe skupiają wyłącznie do komputerów przez oferowanie dysków twardych jego klientom.

After Toby is revealed as the second "A" team member, the second half of the season shifts focus to the mystery surrounding the woman in the red coat.

Po tym jak Toby jest ukazany jak drugi "" członek zespołu, druga połowa zmian pory roku nacisk do aury tajemniczości otaczająca kobieta na debecie płaszcz.

Customer Value Maximization shifts focus from managing products or marketing campaigns to managing the profitability of individual customers over the life of the relationship.

Wartość dla klienta Maksymalizacja zmiany skupiają z posługiwania się produktami albo kampanii promocyjnych do zarządzania dochodowością klientów indywidualnych ponad życiem stosunków.

The national debate over health policy, which first occupied the top rungs of the political agenda in the 1992 presidential campaign, shifts focus as the nature of problems shifts.

Krajowa debata o polityce zdrowotnej, która najpierw zajęła najwyższe szczeble z agendy politycznej w 1992 prezydencka kampania, zmiany skupiają jako natura problemów zmiany.

C2 Magazine Shifts Focus Scientific American, the 155-year-old magazine for the amateur scientist, has been revamped and plans to pay more attention to technology.

C2 Magazyn Zmiany skupiają Naukowego Amerykanina, 155-rok - stary magazyn dla amatorskiego naukowca, został przerobiony i planuje płacić więcej uwagi na technikę.

FT.com - Nomura shifts focus overseas by Michiyo Nakamoto (April 12, 2009)

FT.com - Nomura zmiany skupiają za granicą przez Michiyo Nakamoto (12 kwietnia 2009)