shipowner

Shipowners are no different from most of us who simply believe that bad things happen to other people.

Armatorzy różnią się nie od większości z nas kto po prostu sądzić, że coś złego zdarzają się innym ludziom.

Like his father, he had worked as a merchant and a shipowner.

Tak jak jego ojciec, pracował jako kupiec i armator.

Do not imagine that I am being critical of the shipowners in any way.

Nie wyobraź sobie, że jestem posiadaniem decydujące znaczenie z armatorów w jakiś sposób.

As you know, in the Northern agreements, the shipowners do not pay.

Jak wiesz, w Północnych umowach, armatorzy nie płacą.

Presumably they were expected also to save money for the shipowners.

Przypuszczalnie oczekiwało się również, że oni oszczędzają pieniądze dla armatorów.

The new shipowner will get the vessel with clear title.

Nowy armator będzie mieć statek z czystym tytułem.

"And it costs the shipowners a lot of money to have their assets sitting there."

"I to kosztuje armatorów dużo z pieniędzy mieć ich aktywa siadające tam."

But American shipowners said they were unhappy with the new pact.

Ale amerykańscy armatorzy powiedzieli, że są niezadowolnym z nowego paktu.

Above all, aid should not be linked to shipowners' decisions.

Nade wszystko, pomoc nie powinna być powiązana z armatorami 'decyzje.

Most shipowners had no imagination, to judge by the names on the list.

Większość armatorów nie miała żadnej wyobraźni, do sędziego przez imiona na liście.

Thus far, the Pentagon has shown little sympathy for the shipowners.

Do tej pory, Pentagon okazał mało współczucia dla armatorów.

This also means that the increase in costs for the shipowners applies only to a small number of workers.

To również oznacza, że wzrost kosztów dla armatorów stosuje tylko do małej liczby pracowników.

There is in any case a European agreement between shipowners and unions.

Jest zresztą europejska zgoda między armatorami a związkami zawodowymi.

With very few exceptions, shipowners were making their fortunes, thanks to the war.

Z bardzo mało wyjątków, armatorzy zarabiali swoje fortuny, dzięki wojnie.

At first the shipowner thought about fixing the ship, even though that this would cost a lot of money.

Początkowo armator pomyślał o naprawianiu statku, chociaż że to drogo kosztowałoby.

But what he is most known for is his career as a shipowner.

Ale co on jest najbardziej znany dla jest jego karierą jako armator.

He was the first shipowner to become an Admiralty minister.

Był pierwszym armatorem zostać Stopniem admirała minister.

Even if the ship had made its trip safely, the shipowner would have done something that is wrong.

Nawet gdyby statek zrobił swoją podróż bezpiecznie, armator zrobiłby coś, co jest nie w porządku.

Gardner was a successful ship master, and later became a shipowner.

Gardner był udanym statkiem mistrz, i później został armatorem.

Her father was a shipowner and an insurance executive.

Jej ojciec był armatorem i kierownictwem ubezpieczeniowym.

On the whole, the shipowners are sceptical about such proposals.

Ogólnie rzecz biorąc, armatorzy są sceptycznie nastawieni do takich propozycji.

Would you be surprised to learn that I contemplate becoming a shipowner?

Zostałbyś zaskoczony dowiedzieć się, że zastanawiam się nad zostawaniem armatorem?

Merchants, shipowners and insurers used to get little information about the state of a ship.

Kupcy, armatorzy i ubezpieczyciele użyli by rozumieć mało informacji o stanie statku.

He was also a significant shipowner before the revolution.

Był również znacznym armatorem przed rewolucją.

He entered business on his own as a timber merchant and shipowner in 1871.

Wszedł do biznesu na jego własny jako handlarz drewnem i armator w 1871.