shirk something
shirk doing something
shirk from something
shirk from doing something

Before, he had always shirked work when it was possible.

Wcześniej, zawsze wymigiwał się od pracy gdy to było dopuszczalne.

It seemed to her that she had shirked the hard work.

To wydawało się jej że wymigała się od ciężkiej pracy.

Not to act would be to shirk his responsibility to the Church.

Nie do aktu mieć wymigać się od jego odpowiedzialności do Kościoła.

The reason is not that they are trying to shirk responsibility.

Powód jest nie że oni próbują wymigać się od odpowiedzialności.

We do want this, but are actually shirking our real responsibility.

Chcemy tego, ale faktycznie wymigują się od naszej prawdziwej odpowiedzialności.

But it was not a duty he would ever shirk.

Ale to nie był obowiązek, od którego kiedykolwiek uchyliłby się.

Well, he was never one to shirk a good workout.

Tak więc, nie był nigdy jednym wymigać się od dobrego treningu.

You have always some excuse or another for shirking work.

Masz zawsze jakieś usprawiedliwienie albo inny dla wymigiwania się od pracy.

That would be an easy way of shirking our political responsibility.

To byłaby łatwa droga uchylania się od naszej politycznej odpowiedzialności.

All that they had really done was to shirk their duty.

Aż tak naprawdę zrobili miał wymigać się od ich obowiązku.

She was, certainly, generally, at least, not the sort who would shirk her work.

Była, na pewno, ogólnie, przynajmniej, nie rodzaj, który wymigałby się od jej pracy.

"We cannot allow anyone to shirk their responsibility to others and to our new beginning."

"Nie możemy pozwalać nikomu wymigać się od ich odpowiedzialności do innych i na nasz nowy początek."

Things were far too complicated for shirking the truth any longer.

Sprawy były zbyt skomplikowany dla uchylania się od prawdy którykolwiek dłuższy.

With you at the end awaiting me, I have never shirked.

Z tobą na końcu czekając na mnie, nigdy nie uchyliłem się.

They are responsibilities you have shirked in the past, but not this time.

Oni są obowiązkami uchyliłeś się dawniej, ale nie tym razem.

With his duties, for one, and they were something which could not be shirked.

Z jego obowiązkami, dla jednego, i byli czymś, od czego nie można było uchylić się.

His country came calling and Johnson was not one to shirk that call.

Jego kraj przyszedł dzwonienie i Johnson nie był jednym uchylić się od tej rozmowy telefonicznej.

However, it will be I who makes sure he does not shirk his duties.

Jednakże, to będzie ja kto upewni się, że on nie wymiguje się od swoich obowiązków.

It'll be work all day and the leather across your back if you shirk!

To będzie praca cały dzień i skóra przez twój tył jeśli uchylasz się!

And we will not shirk difficult long-term decisions on energy.

I nie wymigamy się od trudnych długoterminowych decyzji w sprawie energii.

He would not hesitate to use it on them, if they shirked.

Nie zawahałby się użyć tego na nich gdyby uchylili się.

They all considered him to be a man who shirked his duties.

Wszyscy uważali, że on jest człowiekiem, który wymigał się od jego obowiązków.

The thought that he might shirk work had obviously not even occurred to her.

Myśl, że on może wymigiwać się od pracy miała oczywiście nie nawet przyjść do głowy jej.

And she won't be able to shirk off this time.

I ona nie będzie móc uchylić się daleko tym razem.

It's a pity you shirked coming to church this morning.

Szkoda , że wymigałeś się od przychodzenia do kościoła dziś rano.