shish kebab
shashlik , także: shashlyk , także: shashlick , także: shaslik

Another shish kebab stand that smells even better than the first.

Inny stojak kebabu, który pachnie jeszcze lepiej niż pierwszy.

"I'm not planning to end up a shish kebab today."

"Nie planuję kończyć w górę kebabu dziś."

The beef shish kebab has good flavor but is taken from a less tender cut.

Wołowina kebab ma dobry smak ale jest zaczerpnięty z mniej czułego cięcia.

Shish kebab with pepper and onions came out a few minutes overcooked.

Kebab z pieprzem i cebule wydostały się kilka minut przegotowało.

There will be no hot pastrami or shish kebab.

Będzie żadne gorące pastrami albo kebab.

We ordered beef shish kebabs, at least I thought we did.

Zaleciliśmy wołowinie kebaby, przynajmniej pomyślałem, że robimy.

We made salad, then skewered chicken and vegetables for shish kebabs.

Zrobiliśmy sałatkę, kurczaka wtedy nadzianego na szpikulec i warzywa kebabom.

He did not like hot dogs or shish kebab, but he loved Mexican food.

Zrobił nie jak hot dog albo kebab ale lubił meksykańskie jedzenie.

Wastebaskets overflowed with the remains of hot dogs and shish kebabs.

Kosze na śmieci były przepełnione pozostałościami hot dog i kebabów.

Ice cream made sense, though we considered bagels, shish kebab, fondue.

Lód miały sens chociaż rozważyliśmy bajgle, kebab, fondue.

Let's get one of those shish kebab sandwiches.

Zdobywajmy jednego z tych kanapek kebabu.

Sixteen years ago he used his nest egg to open Shish Kebab.

Szesnaście lata temu użył swojej sumki na czarną godzinę do otwartego kebabu.

Thus started the first shish kebab stand.

Stąd zacząć pierwszy stojak kebabu.

The Egyptians and Syrians eat dry stuff, like shish kebab.

Egipcjanie i Syryjczycy jedzą suche coś, jak kebab.

"The hot dog guys, the shish kebab guys, they are making a killing.

"Faceci hot dog, faceci kebabu, oni łatwo i szybko zarobić//zarabiać duży szmal.

Jeffords said, "I thought my destiny was to be shish kebab."

Jeffords powiedział, "pomyślałem, że mój los ma być kebabem."

In English, the word "kebab" usually refers to shish kebab.

Po angielskim, słowo "kebab" zazwyczaj odnosi się do kebabu.

The title of the short is a play on shish kebab, a type of grilled meat.

Tytuł z krótki jest grą na kebabie, typ mięsa z grilla.

If the Turks get their hands on me, I'll be shish kebab."

Jeśli Turcy będą mieć swoje ręce na mnie, będę kebabem. "

Sis, or shish kebab, didn't rise above the ordinary.

Si, albo kebab, nie wzrost wyżej zwykły.

The chunks of lamb shish kebab were generous, though they would have benefited from a marinade.

Kawały kebabu jagnięcego były hojne chociaż skorzystaliby z marynaty.

Chicken shish kebab ($8.95) has good grilled flavor but was slightly dry.

Kebab z kurczaka (8.95) ma dobry smak z grilla ale był suchym nieznacznie.

The chicken shish kebab is also recommended.

Kebab z kurczaka również jest polecony.

She prepares shish kebabs, and feeds him, while they drink and smoke marijuana.

Ona przygotowuje kebaby, i żywi go, podczas gdy oni piją i palą marihuanę.

All the shish kebabs are tasty.

Wszystkie kebaby są smaczne.

Or even earlier, he had eaten it away with the shashlik.

Albo jeszcze wcześniejszy, podmył to z szaszłykiem.

Shashlik, they say in that part of the world.

Szaszłyk, oni mówią w tej części świata.

Tell Fritz to save some of that shashlik for me.

Każ Fritzowi zachować jakiś z tego szaszłyka dla mnie.

Shashlik can also be made from beef, chicken, and fish.

Szaszłyk również może być zrobiony z wołowiny, kurczak, i ryba.

On 9 July 1999 a fire started in the shashlik kitchen of the airport restaurant.

9 lipca 1999 ogień wybuchnął w szaszłyku kuchnia restauracji lotniska.

Just around the corner, two men were grilling shashlik over a wood fire.

Tuż za rogiem, dwóch ludzi piekło na grillu szaszłyk ponad ogniem z palącego się drewna.

He rather fancied trying some shashlik now, using pieces of their flesh.

Raczej miał ochotę próbować jakiegoś szaszłyka teraz, używając kawałków ich ciała.

Most fall into the first category: Shashlik, when you get down to it, is meat on a stick.

Najwięcej upadku do pierwszej kategorii: szaszłyk, gdy zabierasz się do tego, jest mięsem na patyk.

It was while lingering over the skewer of shashlik that he finally realized this.

To było podczas gdy zwlekając ze szpikulcem szaszłyka, który w końcu zrealizował to.

-but for your sake, I have not made shashlik of them.

- gdyby nie twój cel, nie zrobiłem szaszłyka z nich.

It serves food, but the only thing commendable is the freshly grilled shashlik.

To podaje jedzenie, ale jedyna rzecz chwalebny jest szaszłykiem świeżo z grilla.

The texture of the shashlik we both ordered was all right, but you can't hide the taste.

Struktura szaszłyka, który obydwa zarządziliśmy była w porządku ale nie możesz ukrywać smaku.

Shashlik is also a good choice; the lamb is pink and juicy inside.

Szaszłyk jest również dobrym wyborem; jagnię jest różowe i soczyste do środka.

I smelled the rich meaty Shashlik as he stumbled forward out of balance.

Poczułem zapach bogatego szaszłyka z dużą ilością mięsa ponieważ potknął się do przodu z równowagi.

After the shashlik this was cheap indeed!

Po szaszłyku to było tanie rzeczywiście!

There was a delicacy he had learned to appreciate during a visit to their country called shashlik, he told them.

Była delikatność, której nauczył się docenić podczas wizyty w ich kraju nazwanym szaszłyk, powiedział im.

Caucasian shashlik of lamb is still a winner.

Człowiek rasy białej szaszłyk jagnięcia odniesie olbrzymi sukces wciąż.

Fat-tailed sheep, worth their weight in shashlik, don't come cheap.

Gruby-śledzić owca, warty ich waga w szaszłyku, nie przychodzić tani.

Shashlik is beef or lamb marinated overnight and grilled on skewers.

Szaszłyk jest wołowiną albo jagnię zamarynowało nocny i z grilla na szpikulcach.

In the evening, the beachfront comes alive with many small discos offering music, beer and shashlik.

Wieczorem, nabrzeże ożywia się z wieloma małymi dyskotekami proponującymi muzykę, piwo i szaszłyk.

Trout shashlik and other grilled favourites are on offer at this cosy pub.

Szaszłyk pstrąga i inni ulubieńcy z grilla są w sprzedaży przy tym przytulnym pubie.

I groped towards the scream and felt the wooden Shashlik skewer drive into the side of my left hand.

Szukałem po omacku w kierunku krzyku i poczułem drewniany szaszłyk szpikulec jazda do boku mojej lewa ręka.

Frank, striving desperately for something to say, ordered shashlik, kebabs, and Turkish delight.

Frank, usiłowanie rozpaczliwie dla czegoś powiedzieć, uporządkowany szaszłyk, kebaby, i rachatłukum.

"Or your name will be shashlik!"

"Albo twoje imię będzie szaszłykiem!"

Serve with shashlik or roast chicken.

Podaj z szaszłykiem albo pieczonym drobiem.