schmuck , także: shmuck

He may be a real schmuck sometimes, but he's my friend.

On może być prawdziwym palantem czasami ale on jest moim przyjacielem.

You happen to think the guy's a schmuck is beside the point.

Ci zdarza się myśleć faceta palant nie ma nic do rzeczy.

It occurred to me that two significant men in her life were real schmucks.

To przyszło do głowy mi, że dwóch znacznych ludzi w jej życiu jest prawdziwymi palantami.

"I kind of came to like the little schmuck, though.

"Nawet polubiłem drobnego palanta, jednak.

Anyway, I think it was really nice that you tried to help the poor schmuck.

W każdym razie, myślę, że to było miłe naprawdę że spróbowałeś pomóc biednemu palantowi.

I thought it was all a joke, you've really got to be some schmuck to fall for that one.

Pomyślałem, że to jest wszystko żart, naprawdę stałeś się jakimś palantem dać się nabrać na to jeden.

So far I've just spoken to him on the phone, but he sounds like a total schmuck.

Do tej pory właśnie rozmawiałem z nim przez telefon ale on brzmi jak całkowity palant.

Boy, could I recommend a good lawyer for this schmuck.

Chłopiec, mógłbym polecić dobrego prawnika dla tego palanta.

"He's a schmuck and he gets time off for good behavior.

"On jest palantem i on dostaje wolne na dobre zachowanie.

What that poor schmuck wouldn't have given for the life of a big shot.

Co ten biedny palant nie dałby dla życia grubej ryby.

At least some hapless schmuck had to have died that way.

Przynajmniej jakiś nieszczęsny palant musiał umrzeć ta droga.

Do you want to go down in history as the schmuck who killed an entire city?"

Chcesz przejść do historii jako palant, który zabił całe miasto? "

Even if I was a schmuck, it still hurts to swallow.

Nawet gdybym był palantem, to wciąż szkodzi połknąć.

The note went on to identify the poor schmuck as an agent.

Notatka kontynuowała zidentyfikowanie biednego palanta jako agent.

And that'll fall on some poor schmuck who's irritated his local priest.

I to napadać na jakiegoś biednego palanta kto rozdrażnić jego miejscowego kapłana.

"The best people to work crimes is the schmucks like me out.

"Najlepsi ludzie do przestępstw roboczych jest palantami lubić mnie na zewnątrz.

All you can do is try, because some schmuck will come up while you're playing and start pushing keys.

Wszystko, co możesz robić jest próbować, ponieważ jakiś palant stanie przed sądem podczas gdy grasz i zaczynać naciskać klucze.

"You think I'd have my god hatched out of some schmuck?"

"Myślisz, że miałbym swojego boga przygotowanego z jakiegoś palanta?"

"You might have said that person is a schmuck lower in the E-mail and forgotten to take it out."

"Mogłeś powiedzieć, że osoba jest palantem spuszczać w poczcie elektronicznej i zapomniany wyjąć to."

He was a schmuck with an accordion and a bad rug.

Był palantem z akordeonem i złym chodnikiem.

The poor schmuck probably would have applied for statehood if we asked.

Biedny palant prawdopodobnie wystąpiłby o państwowość gdybyśmy zapytali.

"I hope the poor schmucks wear some kind of power suit.

"Mam nadzieję, że biedni palanty znoszą jakiś rodzaj procesu ze wspomaganiem.

The schmuck across the aisle gave him a half salute and said, "Have a nice day."

Palant w poprzek przejścia dał mu pozdrowienie połowy i powiedział, "przyjemnie spędzić dzień."

I look back and say "I must have been a real schmuck to write that."

Oglądam się i mówię "musiałem być prawdziwym palantem napisać, że."

They said, "No way are all these schmucks worth nearly $4 million!"

Powiedzieli "żadna droga wszyscy ci palanty są warci niemal 4 miliony!"