It seemed to be my day for shrugging off unpleasant things.

She had a very elegant way of shrugging her shoulders.

I stopped myself from shrugging again, but the gesture of my hand was the equivalent.

What about the countries that are only now shrugging off the shackles of the past?

"Even so," he said, shrugging with one shoulder Night was closing in.

You can see the shrugging of the shoulders, the rolling of the eyes.

It's no good shrugging your shoulders," he went on angrily.

"Shrugging things off as coincidence is the best way I know of to get in trouble.'

Shrugging him off and turning away, Rennie hugged herself.

I smile, shrugging, but she doesn't react, doesn't shift her gaze.

She felt the shrugging of his shoulders as if he were trying to forget for a little while the fear that never seemed quite to leave him.

She could see him stop himself from shrugging; when he wasn't sneering, she liked his mouth more than she thought was possible.

But she was not crazy about the answer: no drinking, no smoking, she said, shrugging in disappointment.

This term is often applied to the shoulders (e.g. dropping them to a normal condition after shrugging them would be depression).

"It's all right," Rendoli said, shrugging off his pack and accepting a cup of hot tea from Solandia.

The military, which placed service members at risk by shrugging off rampant prostitution near its bases, had at last invested in this corporal's well-being.

He answered it, still shrugging out of his wet overcoat and shaking crumbs onto the floor alongside dead Norfolk pine needles.

Rory had been reduced to simply shrugging her shoulders in reply, stuck for an answer, and that had depressed her still more.

With both Stella and Edward staring at him, he soon moved out through the door, shrugging his shoulders and rubbing his neck.

Without a second thought or a backward glance, I threw myself at the hole, shrugging off the pack and tearing at the thicket with my hands.

After retrieving my backpack and shrugging my arms through the straps, I continued in the direction that I had been headed.

"Don't dally, girl," F'lar murmured, shrugging into the warmth of his jacket and lengthening his stride.

I went down the stairs, this place gave you the creeps at night, shrugging my wet mack on, passing one of the briefing staff in a lower corridor.

Embarrassed, Jaxom looked away from the quiz- zical regard of the Fort Weyrleader and gave himself a bit more time by shrugging into his jacket.

Mancini was not involved in the incident, but camera footage showed him attempting to block a camera's view, before he was seen shrugging his shoulders and walking away.

Every once in a while, shrug your shoulders and then relax them.

Co jakiś czas, wzruszać ramionami twoje ramiona a następnie rozluźniać ich.

He means well: but you shrug your shoulders to hear him talk?"

On chce dobrze: ale wzruszasz ramionami twoje ramiona usłyszeć, jak rozmawiał? "

But when it's over you may shrug your shoulders and ask, "Is that all?"

Gdy jednak to jest nad tobą móc wzruszać ramionami twoje ramiona i pytać, "to jest wszystko?"

"This is not something to shrug your shoulders at."

"To nie jest coś wzruszyć ramionami twoje ramiona przy."

"You can't just shrug your shoulders and forget all about it.

"Właśnie nie możesz wzruszać ramionami twoje ramiona i całkiem zapomnieć o tym.

Shrug your shoulders up to your ears and hold them for a few seconds.

Wzruszać ramionami twoje ramiona do twoich uszu i trzymać w ramionach ich przez kilka sekund.

It's no good shrugging your shoulders," he went on angrily.

Nie ma co wzruszać ramionami twoje ramiona, "poszedł dalej gniewnie.

"We tried to tighten up on the shooters and even played some zone, but sometimes you just have to shrug your shoulders."

"Spróbowaliśmy docisnąć na spluwy i nawet zagrać jakąś strefę, ale czasami właśnie musisz wzruszyć ramionami twoje ramiona."

You shrug your shoulders, go back to hanging with your friends and try again."

Wzruszasz ramionami twoje ramiona, wrócić do zawieszania z twoimi przyjaciółmi i spróbuj jeszcze raz. "

You shrug your shoulders and say, "I'm getting older.

Wzruszasz ramionami twoje ramiona i mówić, "staję się starszy.

Then shrug your shoulders and claim that's what people and institutions are "supposed to do".

Wtedy wzruszać ramionami twoje ramiona i twierdzenie, że być co ludzie i instytucje są "założony robić".

Unable to decide, you shrug your shoulders and conclude that the paintings are gorgeous to look at.

Niezdolny do decydowania, wzruszasz ramionami twoje ramiona i wnioskować, że obrazy są wyborne patrzeć.

"Hear me first, and shrug your shoulders afterward," said Paganel.

"Słyszeć mnie pierwszy, i wzruszać ramionami twoje ramiona potem," powiedział Paganel.

There was so much suffering in Africa that it was tempting just to shrug your shoulders and walk away.

Było tak dużo cierpień w Afryce, którą to kusiło właśnie by wzruszyć ramionami twoje ramiona i oddalać się.

You needn't shrug your shoulders, and think, 'Much she knows about such things'.

Nie wzruszasz ramionami twoje ramiona, i myśleć, 'dużo ona wie o takich rzeczach'.

Now, you can invoke the forgery clause in your contract, shrug your shoulders and walk away.

Teraz, możesz odwoływać się do klauzuli fałszerstwa w swojej umowie, wzruszać ramionami twoje ramiona i oddalać się.

Don't shrug your shoulders--you are yourself at least half convinced that you will sign.

Nie wzruszać ramionami twój shoulders--you są sobą przynajmniej na pół przekonany, że podpiszesz.

Don't shrug your shoulders at me.

Nie wzruszać ramionami twoje ramiona u mnie.

'You wouldn't shrug your shoulders, on account of her being a prostitute?'

'Nie wzruszyłbyś ramionami twoje ramiona, z powodu niej będąc prostytutką?'

'Well, to be honest, by now I expected you to be shrugging your shoulders and turning the car for home.

'Tak więc, szczerze mówiąc, już oczekiwałem, że wzruszasz ramionami twoje ramiona i przekręcanie samochodu dla domu.

You shrug your shoulders?

Wzruszasz ramionami twoje ramiona?

Hold a barbell with your arms straight down, or hold a dumbbell in each hand, and then shrug your shoulders.

Zawierać sztangę z twoimi ramionami prosto w dół, albo trzymać tumana w każdym za rękę, a następnie wzruszać ramionami twoje ramiona.

You could shrug your shoulders, put on a face that said you didn't care, but you did and nothing could ever be secure again.

Mogłeś wzruszyć ramionami twoje ramiona, udawać twarz, która powiedziała, że nie troszczysz się, ale zrobiłeś i nic kiedykolwiek nie mogło być stabilne jeszcze raz.

'Stop making faces and shrugging your shoulders,' Gianna said impatiently.

'Przerwa robiąca twarzom i wzruszaniu ramionami twoje ramiona,' Gianna powiedziała niecierpliwie.

But you can't just shrug your shoulders and say, 'Ah, it probably didn't hurt anybody.' "

Ale właśnie nie możesz wzruszać ramionami twoje ramiona i mówić, 'ach, to prawdopodobnie nie zaszkodziło nikomu.' "

I tell them what can happen down the road, and they shrug.

Mówię im co może zdarzać się w dół drogi, i oni wzruszają ramionami.

Asked why nothing was working out for his father by then, he shrugged.

Zapytany dlaczego nic nie ćwiczyło dla swojego ojca do tego czasu, wzruszył ramionami.

Asked what the war was about, many of them shrugged.

Zapytany czym wojna była około, wielu z nich wzruszył ramionami.

David shrugged, not sure what kind of answer was expected.

Dawid wzruszył ramionami, nie pewny co odpowiedź była oczekiwana.

The woman shrugged and made her way into the house.

Kobieta wzruszyła ramionami i zrobiła jej drogę do domu.

I must have looked a question at him, because he shrugged.

Musiałem patrzeć na pytanie go, ponieważ wzruszył ramionami.

When she was gone, the man looked at them and shrugged.

Gdy wyjechała, człowiek patrzał na nich i wzruszył ramionami.

Then she sort of shrugged, and went back to the game.

W takim razie jakby wzruszyła ramionami, i wrócił do gry.

Again the two others only looked to each other and shrugged.

Jeszcze raz dwa inni tylko wyglądali dla siebie i wzruszyli ramionami.

She looked at him a little longer, then shrugged a bit.

Patrzała na niego trochę dłużej, wtedy wzruszyć ramionami trochę.

She shrugged, trying not to think of what was left behind.

Wzruszyła ramionami, próbując nie myśleć z co był w tyle.

He tried to shrug, but she held him too hard.

Spróbował wzruszyć ramionami ale trzymała w ramionach go też mocno.

She considered what she'd just said for a moment, then shrugged.

Rozważyła co właśnie powiedziała na moment, wtedy wzruszyć ramionami.

I shrugged, and told her what the press people were saying.

Wzruszyłem ramionami, i powiedzieć jej co ludzie prasowi mówili.

He shrugged, then went across and held her a moment.

Wzruszył ramionami, wtedy jechał i trzymać w ramionach ją moment.

Both of the others looked at him, and he shrugged.

Oba z innych patrzało na niego, i wzruszył ramionami.

Eyes turned to him from all around the table, and he shrugged.

Oczy odwiodły do niego wszędzie stół, i wzruszył ramionami.

I shrugged, too much else on my mind right now.

Wzruszyłem ramionami, zbyt wiele jeszcze na moim umyśle natychmiast.

He shrugged off her question with one of his own.

Zlekceważył swoje pytanie z jednym z jego własny.

The other three turned to look at him, and he shrugged.

Drugi trzy odwrócić się by patrzeć na niego, i wzruszył ramionami.

At last he shrugged as if finally making a decision.

Nareszcie wzruszył ramionami jakby w końcu podejmując decyzję.

He looked at her for a long moment, then shrugged.

Patrzał na nią dla długiego momentu, wtedy wzruszyć ramionami.

I went to help her, but she shrugged me off.

Poszedłem pomagać jej, ale zlekceważyła mnie.

She met his eyes for a moment and then shrugged.

Popatrzała mu w oczy na moment a następnie wzruszyła ramionami.

Perhaps at another time, he would have shrugged off the news.

Może przy innym razem, zlekceważyłby wiadomości.