shyster

You're the first outside shyster to get one, or I think you are.

Jesteś pierwszy poza krętaczem zdobyć jednego, albo myślę, że jesteś.

Might be a shyster lawyer, or something of the kind.

Móc być pokątnym adwokatem, albo co z rodzaju.

She had to be a shyster, he told himself angrily.

Musiała być krętaczem, mówił sobie gniewnie.

"It was difficult for the shysters who cut the corners."

"To było trudne dla krętaczy, którzy tną kąty."

She couldn't believe that they had been taken by some kind of a shyster.

Nie mogła sądzić, że zostali zabrani przez jakiś rodzaj krętacza.

"Maybe you think that shyster brain of yours would help!"

"Może myślisz, że krętacz twój mózg pomógłby!"

If it's really slow, you can serve papers for the Department 92 shysters.

Jeśli to będzie naprawdę wolne, możesz doręczyć papiery dla Departamentu 92 krętaczy.

In its essence, it was what I call a shyster trick.

W jego istocie, to było co nazywam krętacza podstęp.

I'd heard that from enough shysters in my life.

Słyszałem to od dość krętaczy w swoim życiu.

"Otherwise some shyster is going to suggest they charge you with assault."

"W innym wypadku jakiś krętacz zamierza sugerować, że oni oskarżają cię o napaść."

It took until just now for the shyster to bail us out!"

To wzięło do czasu gdy w tym momencie dla krętacza płacić kaucję za nas! "

"I pictured him growing up to be a salesman, sort of a shyster."

"Wyobraziłem sobie go dorosnąć do bycia sprzedawcą, rodzaj krętacza."

October, 1993 What time are we meeting these shysters?

Październik, 1993 What czas spotykamy tych krętaczy?

He's got too much to worry about, and you're just a cheap Harlem shyster.

Kazał zbyt wiele martwić się około, i jesteś właśnie tanim Harlem krętacz.

Later, on appeal, is when you need the real shysters."

Później apel, jest gdy potrzebujesz prawdziwych krętaczy. "

I'm afraid these shysters have nowhere to hide anymore, Michael.

Obawiam się, że ci krętacze muszą nigdzie ukryć się już, Michael.

The lawyers, shysters to a man, were good, very good.

Prawnicy, krętacze co do jednego, były dobre, bardzo dobre.

"Doctors, several fellow shysters, a professor," the lawyer was saying.

"Lekarze, kilku współ- krętaczy, profesor," prawnik mówił.

"The President is really a sort of shyster," said Stevens.

"Prezydent jest naprawdę rodzajem krętacza" powiedział Stevens.

I knew we'd make those shysters on the defense fold up, and sure enough, they did.'

Wiedziałem, że sprawimy, że ci krętacze na obronie składają w górę, i rzeczywiście, zrobili. '

"You sound like a shyster trying to justify his client's actions.

"Brzmisz jak krętacz próbujący usprawiedliwić czyny jego klienta.

Not a bunch of shysters throwing mud in the water."

Nie pęk krętaczy rzucających błotem w wodzie. "

I'll sign any kind of a prenuptial agreement your shyster comes up with."

Podpiszę jakikolwiek rodzaj przedślubnego porozumienia, o które twój krętacz stara się. "

You can be a little shyster if you want!

Możesz być trochę krętacza jeśli będziesz chcieć!