"sięgać" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "sięgać" po polsku

sięgać

czasownik

total ****
- wynosić (łącznie, ogółem), sięgać [przechodni]
  The number of people watching yesterday's programme totalled one million. (Liczba osób oglądających wczorajszy program sięgnęła jednego miliona.)
  
  The cost of the renovation will total 20 thousand pounds. (Koszt remontu sięgnie 20 tysięcy funtów.)
reach *****
- sięgać (wyciągać po coś dłoń) [nieprzechodni]
  He reached into his bag and took out his wallet. (On sięgnął do swojej torby i wyjął portfel.)
  
  She couldn't reach the shelf. (Ona nie mogła dosięgnąć do półki.)
  
  I can't reach that box. (Nie mogę sięgnąć tamtego pudełka.)
  
  synonim: go for something
span **
- obejmować, sięgać
  Her research spanned much of the continent. (Jej badania objęły dużą część kontynentu.)
come *****
- dosięgać, sięgać, dochodzić (np. do kolan) [nieprzechodni]
  Her dress came down to her ankles. (Jej sukienka sięgała do jej kostek.)
strive *
- dążyć (do czegoś), sięgać (po coś) oficjalnie [nieprzechodni]
  He strives for success. (On dąży do sukcesu.)
go , *****
- sięgać, dosięgać [nieprzechodni]

phrasal verb

rzeczownik

zasięg = extent +16 znaczeń

wysięgnik = boom +3 znaczenia

sięganie = striving +5 znaczeń

czasownik

przysięgać = swear

sięgać do czegoś = extend to something

sięgać poza coś = extend beyond something

sięgać za daleko, sięgać poza coś = overreach

sięgać do kieszeni = dive into your pocket

sięgać tysięcy = run into thousands

sięgać setek = run into hundreds

inne

przysięgać = declare on oath

sięgnąć po kogoś = reach for somebody

phrasal verb

przysięgać = swear down

sięgać gdzieś = refer to something

sięgać po coś = reach for something +1 znaczenie

sięgać wstecz = stretch back

sięgać do zasobów = draw on something

sięgać w dół = reach down

sięgać do kieszeni = fork over

sięgnąć po coś = reach out for something

idiom

sięgać głęboko = go deep

sięgać dna = hit bottom +1 znaczenie

sięgać zenitu = climax in something

kopać głębiej (sięgać po zasoby, których normalnie się nie używa, szczególnie o pieniądzach) = dig deep , dig deep into your pocket

sięgać do kieszeni = dip into one's pocket

sięgać wysoko = aim for the sky , shoot for the stars

sięgać totalnego dna = plumb new depths

inne

sięgać pamięcią = think back