The rest of them were working hard at their siestas.

Ich reszta ciężko pracowały przy ich sjestach.

His mother usually took a siesta this time of the day.

Jego matka zazwyczaj udała się na sjestę tym razem z dnia.

If I did have a siesta it was always a very short one.

Gdybym miał na sjestę to był zawsze karłowaty.

It was the dead hour of the siesta, when very few people were about.

To była zmarła godzina sjesty gdy bardzo mało ludzi było około.

Might as well get another piece of that siesta, he told himself.

Móc też mieć inny kawałek tej sjesty, mówił sobie.

But he does like to take a siesta whenever possible.

Ale on lubi udać się na sjestę kiedy tylko możliwe.

The middle two hours of the long siesta break are for lunch.

Środkowy dwie godziny długiego pobicia sjesty są dla lunchu.

But the bad news is your muscles have been taking a siesta.

Ale złe wieści są twoimi mięśniami udać się na sjestę.

When the siesta was around to keep people going, the long days may have seemed sensible.

Gdy sjesta miała wokół trzymać ludzi idąc, długie dni mogły wyglądać na rozsądne.

The second thing to bear in mind is the afternoon siesta.

Drugi rzecz brać pod uwagę jest popołudniową sjestą.

In the middle of his siesta there was a knock on the door.

Pośrodku ze swojej sjesty było pukanie na drzwiach.

We will return to camp for lunch and a siesta.

Wrócimy do obozu dla lunchu i sjesty.

It would be so easy to just lay down on the floor and take a nice long siesta.

To byłoby tak łatwe aby właśnie kłaść na podłodze i brać miłą długą sjestę.

A man I know well solved the problem by taking several siestas in the car along the way.

Człowiek, którego znam dobrze rozwiązał problem przez branie kilku sjest w samochodzie po drodze.

Tell the general I will be to see him after siesta."

Mówić ogólny będę mieć zobaczyć go po sjeście. "

But we seemed to have arrived during the late morning siesta; all was quiet.

Ale wydawaliśmy się przybyć podczas przedpołudniowej sjesty; wszystko było ciche.

He looks on the siesta, however, as something that enhanced his parents' lives.

On przygląda się sjeście, jednakże, jako coś to zwiększyło swoich rodziców 'życia.

If you are at home, a siesta is much easier to manage.

Jeśli jesteś u siebie, sjesta jest znacznie łatwiejsza do zarządzania.

At siesta time, most students headed back to their host families.

W czasie sjesty, większość studentów była na czele z powrotem do swoich rodzin żywiących.

There seemed to be no one about but his grandmother, who was taking her afternoon siesta.

Nie było chyba nikogo około ale jego babka, która brała jej popołudniową sjestę.

The Texas voice might have been about to take a leisurely siesta.

Teksas głos właśnie mógł mieć wziąć nieśpieszną sjestę.

If you have walked there, a lengthy siesta will probably be in order.

Jeśli chodziłeś tam, przydługa sjesta prawdopodobnie będzie w porządku.

Lunch is the big meal of the day, followed by a siesta.

Lunch jest dużym posiłkiem dnia, nastąpić przez sjestę.

"I think you'd better go in and have your siesta.

"Myślę, że lepiej wszedłbyś i mam twoją sjestę.