sceptic BrE
skeptic AmE

Never, say the sceptics: the man does not stand for anything.

Nigdy, mówić sceptyków: człowiek nie godzi się na nic.

Sceptics say that we can never know the true, real nature of things.

Sceptycy mówią, że nigdy nie możemy znać prawdziwej, prawdziwej natury rzeczy.

Despite the sceptics, the women's game is growing in support.

Pomimo sceptyków, gra kobiet staje się na poparcie.

But in a political party, there's a role for the sceptic.

Ale w stronnictwie politycznym, jest rola dla sceptyka.

And then from being a sceptic I went over the top in the other direction.

A następnie z bycia sceptykiem ruszyłem do ataku w innym kierunku.

We need only ask such a sceptic, What his meaning is?

Musimy tyle że pytamy takiego sceptyka, co jego znaczenie jest?

Most sceptics do fall into any of your 4 categories.

Większość sceptyków robi upadek do któregokolwiek z twój 4 kategorie.

You see, I'm not the only sceptic in the press corps.

Widzisz, nie jestem jedynym sceptykiem w dziennikarzach.

It shows sceptics Britain can pay its way in the world.

To pokazuje sceptykom, że Wielka Brytania może płacić swoją drogę na świecie.

This is exactly the problem with the sceptics - the science needs to move forward, you have to do analysis.

To jest dokładnie problem ze sceptykami - nauka potrzebuje posunąć do przodu, musisz pisać analizę.

Everything has to go before a bunch of born sceptics.

Wszystko musi pójść przed pękiem urodzonych sceptyków.

It is not that the sceptics were wrong on the central judgment.

To jest nie że sceptycy byli w błędzie na głównym orzeczeniu.

I stopped to watch, and he spotted me for a sceptic.

Zatrzymałem się by patrzyć, i dostrzegł mnie dla sceptyka.

It gives you some idea and I hope that the sceptics will take note.

To daje ci jakiś pomysł i mam nadzieję, że sceptycy odnotują.

It is possible to meet the sceptic who believes that everything began in himself.

Można spotkać sceptyka, który sądzi, że wszystko zaczęło się w sobie.

This may persuade some of the sceptics to vote No.

To może przekonywać jakiegoś ze sceptyków by głosować nie.

He could tell those willing to believe anything from the sceptics who must be convinced.

Poznał ci skłonny do wierzenia czemuś od sceptyków, którzy muszą być przekonani.

But even here a sceptic might find reason to challenge this conclusion.

Ale nawet tu sceptyk może znajdować powód zakwestionować to zakończenie.

He is known for his views as a climate change sceptic.

On jest znany z jego widoków jako sceptyk zmiany klimatu.

Too many independent former sceptics have been won over by their own and others work in the last few years for me to believe otherwise.

Zbyt wielu niezależnych dawnych sceptyków zostało przekonanych przez ich własny i in. pracować za parę ostatnich lat dla mnie by wierzyć inaczej.

Perhaps I should try to take the wind out of the sceptics' sails.

Może powinienem próbować wyjąć wiatr z sceptyków 'żagle.

Despite what some sceptics have said, this represents great progress.

Pomimo co jacyś sceptycy powiedzieli, to przedstawia wielki postęp.

Of course, the same fault should then be laid at the sceptics' door.

Oczywiście, tak samo wina wtedy powinna być nałożona u sceptyków 'drzwi.

Hector them too much and a lot might end up turning sceptic.

Hector ich zbyt wiele i dużo mogą kończyć odwracaniem sceptyka.

Climate sceptics are hardly the people we need to sort that out, however.

Sceptycy klimatu są ledwie ludźmi, na których mamy ochotę sortować to na zewnątrz, jakkolwiek.

Now is not the time for skeptics to give up.

Teraz nie jest czasem dla sceptyków machnąć ręką.

Even some skeptics of the nation's space program were moved.

Nawet jacyś sceptycy programu narodu kosmicznego wzruszyli się.

After 19 months on the job, she has won over many of the skeptics.

Po 19 miesiącach podczas pracy, przekonała wielu ze sceptyków.

That point has not been lost on some of the skeptics.

Ten punkt nie zgubił się na jakiegoś ze sceptyków.

But then, skeptics might add, he has not spent the night.

Ale przecież, sceptycy mogą dodawać, nie przenocował.

A story out of Chicago says the skeptics may be right.

Historia poza Chicago wskazuje, że sceptycy mogą mieć rację.

But for now the skeptics will have to hold their breath.

Ale na teraz sceptycy będą musieć trzymać swój oddech.

But they are scientists, and by their very nature skeptics.

Ale oni są naukowcami, i przez ich samych sceptyków przyrodniczych.

Or maybe he was just a tough old man, skeptics say.

Albo może był właśnie nieustępliwym starcem, sceptycy mówią.

The skeptics also had the support of national medical organizations.

Sceptycy również cieszyli się poparciem państwowych medycznych organizacji.

Please buy four, three for the skeptics in your life.

Proszę kupować cztery, trzy dla sceptyków w pan życiu.

The change was welcome among most, but had a few skeptics.

Zmiana była mile widziana wśród najbardziej, ale mieć kilku sceptyków.

In this case the skeptics appear to have been wrong.

W tym przypadku sceptycy wydają się być w błędzie.

But there are skeptics among county officials and other experts.

Ale są sceptycy wśród urzędników hrabstwa i innych specjalistów.

Some skeptics say the Government has been moving too slowly.

Jacyś sceptycy mówią, że Rząd przeprowadzał się też wolno.

But there is no doubt they understand the company's skeptics.

Ale nie ma wątpliwości oni rozumieją sceptyków spółki.

For skeptics it is why the field does not die.

Dla sceptyków to jest dlaczego pole nie przemija.

We have had some interactions with other skeptics, of course.

Mieliśmy jakieś interakcje z innymi sceptykami, oczywiście.

The magazine had many skeptics when it began eight years ago.

Magazyn miał wielu sceptyków gdy to zaczęło się osiem lata temu.

But even skeptics about this war expected a military victory.

Ale nawet sceptycy o tej wojnie spodziewali się militarnego zwycięstwa.

But the idea has plenty of skeptics inside and outside the military.

Ale pomysł ma w bród ze sceptyków w i poza wojskami.

But each man has pushed his company further along than many skeptics thought possible.

Ale każdy człowiek popchnął swoją spółkę dalej wzdłuż niż wielu sceptyków myśl możliwy.

Some skeptics said the money might be better spent hiring 15 teachers.

Jacyś sceptycy powiedzieli, że pieniądze lepiej mogą być spędzone przy zatrudnianiu 15 nauczycieli.

Skeptics will ask why Western governments need to be involved at all.

Sceptycy zapytają dlaczego Zachodnie rządy potrzebują brać udział wcale.

But yesterday, there were many skeptics, particularly among the young.

Ale wczoraj, było wielu sceptyków, szczególnie wśród młody.

He then turns to the reaction of his father, not a religious man but 'sceptic, rationalist'.

On wtedy obraca się do reakcji swojego ojca, nie religijny człowiek ale 'sceptyk, racjonalista'.