slip of the pen

A slip of the pen, and now look at me."

Lapsus, i teraz patrzeć na mnie. "

Surely "cage" must have been a slip of the pen.

Oczywiście "klatka" musiała być lapsusem.

Yet it is a revealing slip of the pen.

Już to jest ujawniający lapsus.

This was not just a slip of the pen."

To było nie tylko lapsus. "

Both signatures show a unique slip of the pen when starting the "H".

Oba podpisy pokazują wyjątkowy lapsus zaczynając "H".

In this determination he made a mistake, possibly a slip of the pen, putting the stars 10 times too close.

W tej determinacji popełnił błąd, być może lapsus, wysyłając gwiazdy 10 razy też blisko.

"You have to keep your eye on every word of legislation because a slip of the pen can cost the city millions," she said.

"Musisz trzymać swoje oko na każdym słowie ustawodawstwa ponieważ lapsus może kosztować miliony miasta" powiedziała.

He exploited slips of the pen.

Wykorzystał lapsusy.

A slip of the pen, a misheard response, a purposeful deception on the part of my grandfather?

Lapsus, źle usłyszana odpowiedź, sensowne oszukiwanie ze strony mojego dziadka?

"Slips of the pen" happen more often than we might suppose and certainly do not necessarily indicate carelessness, idleness or ignorance.

"Lapsusy" zdarzają się częściej niż my móc przypuszczać i na pewno robić niekoniecznie świadczyć o nieostrożności, bezczynności albo niewiedzy.

Even at the best regulated check-in counters, a slip of the pen can send your goods and chattels off to parts unknown.

Nawet przy najlepszej uregulowanej odprawie przeciwdziała, lapsus może wysyłać twoje dobra i ruchomości do części nieznany.

"A little slip of the pen," Blackey sighed.

"Trochę lapsusu," Blackey westchnął.

Mr President, I would like to correct an apparent slip of the pen by means of an oral amendment.

Pan Prezydent, chciałbym poprawić pozorny lapsus w drodze poprawki ustnej.

The text has 'at the S.W. corner', but this was a slip of the pen.

Tekst ma 'przy S.W. kąt', ale to był lapsus.

"A Slip of the Pen" (7 February 1994)

"Lapsus" (7 lutego 1994)

"Just a slip of the pen in the 18th century can set us in the wrong direction," said John P. Fish, the group's co-director.

"Właśnie lapsus w XVIII wieku może stawiać nas w złym kierunku" powiedział John P. Fish, współkierownik grupy.

It has been conjectured that this account represents a slip of the pen, and should read "David Bonjorn and his son".

To było przypuszczane że to konto reprezentuje lapsus, i powinien czytać "David Bonjorn i jego syna".

With a slip of the pen that would prove fatal, the resident ordered 0.9 milligrams of Digoxin rather than .09.

Z lapsusem to okazałoby się śmiertelne, mieszkaniec zarządził 0.9 miligramy digoksyny a nie. 09.

In all the excitement the Registrar, Mrs Molly Croll, suffered a slip of the pen.

W całym radosnym podnieceniu Urzędnik stanu cywilnego, Mrs Molly Croll, cierpieć z powodu lapsusu.

"Shorter stamens" seems to be a slip of the pen for "longer,"--unless the observations were made on some genus in which the structure is unusual.)

"Krótsze pręciki" wydaje się być lapsusem dla "dłuższy," - - gdyby spostrzeżenia zostały poczynione na jakimś rodzaju, w którym struktura jest oryginalna.)

This applies also to Letter 629, written after Darwin had learned Fritz Muller's theory, which is obscured by some errors or slips of the pen.)

To stosuje również do Letter 629, napisany, że potem Darwin nauczył się Fritz Muller's teoria, która jest przesłoniła przez jakieś błędy albo lapsusy.)

(rushing) Two possible causes for the error here - one, a simple omission, a slip of the pen, perhaps, because the writer paused in the middle of the word.

(pędząc) dwa możliwe powody do błędu tu - jeden, proste pominięcie, lapsus, może, ponieważ pisarz przerwał pośrodku z słowa.

This slip of the pen will no doubt displease Mr Duisenberg who, for his part, keeps reiterating day after day that the euro is fundamentally stable.

Ten lapsus chcieć bez wątpienia wywoływać niezadowolenie u Mr Duisenberg kto, co do go, kontynuuje stale powtarzanie dzień w dzień, że euro jest całkowicie stabilne.

Treviranus speaks of P. longiflora as short-styled, but this is evidently a slip of the pen, for further on, I see, he says the stigma always projects beyond anthers.

Treviranus mówi o str. longiflora jak krótki-projektować/zaprojektować, ale to jest wyraźnie lapsus, dla dalej, widzę, on wypowiada piętno zawsze projekty za pylnikami.

When sufficient cash had been raised for a further repressing on Candix, the number 301 was retained, possibly for the sake of continuity, possibly as a slip of the pen.

Gdy wystarczająca gotówka została podniesiona dla dalszego tłumienia na Candix, liczba 301 został zachowany, być może na rzecz ciągłości, być może jak lapsus.