slip road BrE
ramp AmE *
slip ramp AmE
off-ramp AmE

There seemed to be a lot of people lining the slip road.

Było chyba wielu ludzi stojących wzdłuż wjazdu.

Helped by the sloping ground, they reached the slip road.

Pomóc przez opadanie ziemi, sięgnęli po wjazd.

"In the slip road, about four hundred yards southwest of you."

"We wjeździe, o czterystu jardach południowo-zachodni z ciebie."

He pointed to the slip road leading down from the embankment.

Powołał się na zjazd sprowadzić z nasypu.

Ten minutes later six cars were involved in a pile-up near the slip road.

Dziesięć minut później sześć samochodów brało udział w karambolu obok wjazdu.

Now you'll see him in a moment, he this guy driving he wants to go off on a slip road.

Skoro zobaczysz go za chwilę, on to prowadzenie faceta on chce wyjść na wjeździe.

As he knows, the decision made at an earlier stage not to complete the slip road was considered to be ludicrous.

Ponieważ on wie, decyzja rzuciła się na wcześniejszy etap nie kończyć zjazd uważał się, że być niedorzeczny.

Here, cars are reversing back up a slip road because the way ahead is blocked.

Tu, samochody odwracają z powrotem w górę wjazdu ponieważ droga do pokonania jest zablokowana.

The reason he was wrong was standing by the slip road under a small umbrella.

Powód był w błędzie stanie z boku było wjazdem pod niewielkim parasolem.

She veered into the slip road and cruised across to the police car.

Skręciła gwałtownie do wjazdu i odbywała rejs wszerz do radiowozu.

Ransom free-wheeled the car down the slip road to the river.

Okup wolny-pchać samochód ze zjazdu do rzeki.

They might be forced to drive onto the M60 slip roads.

Oni mogą być zmuszeni do wjechania na M60 wjazdy.

Tank full, she turned down the slip road and eased in between two juggernauts.

Zbiornik pełny, przygasiła wjazd i złagodziła w środku dwie wielkie ciężarówki.

A black saloon appeared on the shoulder of the slip road, but I accelerated past it.

Czarny salon pojawił się na poboczu wjazdu ale przyspieszyłem za tym.

And it's one of those slip roads where you off and other people join at the same place.

I to jest jeden z tych wjazdów gdzie ty daleko i inni ludzie dołączać przy takim samym miejscu.

And an important slip road has been closed.

I ważny zjazd został zamknięty.

The car seemed to take ages to reach the point where the slip road entered the autobahn.

Samochód wydawał się wziąć wieki osiągnąć punkt gdzie zjazd wszedł do autostrady.

I held the rim passively in my hands, following the pathway of the car down a slip road.

Trzymałem brzeg biernie w swoich rękach, jadąc drogą samochodu ze zjazdu.

Four or five men, led by Jonas, crossed the slip road and made their way down the embankment.

Cztery albo pięciu ludzi, zaprowadzony przez Jonasa, przejść przez wjazd i zrobić ich drogę w dół nasypu.

I followed Vaughan's car along the deserted slip road.

Nastąpiłem Vaughan's samochód wzdłuż opuszczonego zjazdu.

Service roads and slip roads have been provided at grade.

Drogi dojazdowe i wjazdy zostały dostarczone przy klasie.

The dazed animal was found wandering on a motorway slip road.

Ogłuszone zwierzę było uważane za wędrowne na wjeździe autostrad.

The concrete walls of the slip road reared over us like luminous cliffs.

Betonowe ściany zjazdu wznosiły się ponad nami jak luminescencyjne klify.

Protesters also stopped traffic on a motorway slip road.

Protestujący również zatrzymali ruch uliczny na wjeździe autostrad.

I can tell my hon. Friend that local people would not mind losing the south-facing slip roads.

Poznam mój hon. Przyjaciel, którym lokalni ludzie nie przejmowaliby się gubiąc wjazdy zwrócone na południe.

At one point the women back up on the ramp.

W pewnej chwili kobiety z powrotem w górę na pochylni.

The ramp seemed to lead up to the next level.

Pochylnia wydawała się poprzedzić następny poziom.

She got out, took the ramp down to street level.

Wyszła, zdjął pochylnię do poziomu ulicy.

You stop the car at the top of the ramp.

Zatrzymujesz samochód na szczycie pochylni.

Turn left at top of ramp and go two miles.

Kolej zostawiona przy szczycie pochylni i przebywać dwie mile.

Took off up the ramp and out to the street.

Zdjął w górę pochylni i na zewnątrz do ulicy.

At its end was the door to the outside ramp.

W jego końcu był drzwiami do zewnętrznej pochylni.

He turned back and began to make his way up the ramp.

Odwrócił się i zaczął robić jego drogę w górę pochylni.

From the control room, another ramp led to the ground level.

Z pokoju nagrań, inna pochylnia zaprowadziła do parteru.

He then led the four of them up the ramp.

Wtedy zaprowadził czterech z nich w górę pochylni.

Her problems were all right down here on the ramp.

Problemy z nią były w porządku tu na dole na pochylni.

Together, they followed the down ramp to the next level.

Razem, nastąpili w dół pochylni do następnego poziomu.

She got to a ramp and started running up it.

Doszła do pochylni i zaczęła wbiegać na to.

I followed the others down the ramp and toward the light.

Pojechałem za innymi w dół pochylni i w kierunku światła.

You're not the kind of person we want living on this ramp.

Nie jesteś rodzajem osoby chcemy życia na tej pochylni.

He quickly led the others over to the Down ramp.

Szybko zaprowadził innych ponad do Down pochylnia.

But there was nothing from which to make a ramp.

Ale nie było niczego od którego robić pochylnię.

As for the rest of us, we already stood on the ramp.

Co do naszej reszty, już nadepnęliśmy na pochylnię.

The ramp would then come down, and we'd all get on.

Pochylnia wtedy zeszłaby, i my byśmy wszyscy kontynuują.

After a few minutes, I started back up the ramp to the hospital.

Po kilku minutach, zacząłem wracać w górę pochylni do szpitala.

The voice came from a figure standing at the top of the ramp.

Głos dochodził ze stania liczby na szczycie pochylni.

The only other way out was the ramp and he started toward it.

Tylko inne wyjście było pochylnią i zaczął w kierunku tego.

They went down a ramp through the floor into the older part of the house, which must have been under ground.

Zjechali po pochylni przez podłogę na starszą część domu, który musiał być pod ziemią.

We need to ramp up our security efforts here at home.

Musimy do pochylni w górę swoich wysiłków związanych z bezpieczeństwem tu w domu.

You could fall off the top of the ramp and get hurt.

Mogłeś spaść ze szczytu pochylni i mogłeś odnieść obrażenia.

This proposed slip ramp is projected to cost $160 million.

To zaproponowało by pochylnia pomyłki została wyrzucona do kosztu 160 milionów.

The turnpike commission approved funding for the PA 29 slip ramp in 2002.

Komisja rogatki zaakceptowała finansowanie dla PA 29 pochylnia pomyłki w 2002.

This slip ramp project was put on hold in 2009 due to engineering and design issues in widening the adjacent portion of the turnpike.

Ta pochylnia pomyłki projekt został odłożony na później w 2009 z powodu inżynierii i kwestii projektowych w zwiększaniu przyległej części rogatki.

Between exits 49 and 50 is another overpass over the frontage roads - 24th Street - with no separate slip ramps.

Między wyjściami 49 i 50 inna estakada jest nad drogami frontonu - 24. Ulica - z żadnymi oddzielnymi pochylniami pomyłki.

In 2013, Montgomery County officials announced they were considering adding more slip ramps along the turnpike to ease traffic congestion.

W 2013, Montgomery County urzędnicy ogłosili, że uważają dodawanie więcej progów zwalniających pomyłki wzdłuż rogatki do łatwości za korek.

A slip ramp to US 395 at the highway's southern terminus facilitated this detour in the southbound direction.

Pochylnia pomyłki do US 395 przy drogi publicznej południowy stacja końcowa ułatwić tę okrężną drogę w kierunku prowadzącym na południe.

It was announced that the turnpike commission would approve constructing the slip ramp at PA 29 in August 2010.

To zostało ogłoszone że komisja rogatki zaakceptowałaby konstruowanie pochylni pomyłki przy PA 29 w sierpniu 2010.

A slip ramp was also planned in 2000 to connect to Lafayette Street in Norristown as part of a revitalization plan for the community.

Pochylnia pomyłki również została zaplanowana w 2000 łączyć z Lafayette Street w Norristown jako część planu ożywienia odnośnie społeczności.

In 2007, the western terminus of the widening project was scaled back from Downingtown to the proposed PA 29 slip ramp.

W 2007, zachodnia stacja końcowa powiększającego się projektu została zmniejszona w skali z Downingtown do wysuniętego kandydaturę PA 29 pochylnia pomyłki.

The interchange with M-39 (Southfield Freeway) features slip ramps so that traffic can pass between the local and express lanes.

Wymiana z M-39 (Southfield Freeway) jest wyposażony w progi zwalniające pomyłki aby ruch uliczny może mijać między lokalnymi i ekspresowymi uliczkami.

The collector lanes may also be known as a collector/distributor road and slip ramps provide access to and from the express/mainline lanes.

Uliczki kolekcjonera również mogą być znane jako kolekcjoner/kolekcjonerka/dystrybutor droga i pochylnie pomyłki umożliwiają dostęp i z express/mainline uliczki.

In 1996, the turnpike commission considered adding "slip ramps" in the Philadelphia area to reduce congestion, on which electronic toll collection technology would exclusively be used.

W 1996, komisja rogatki uważała dodawanie "pochylni pomyłki" za Filadelfię obszar redukować przeludnienie, na którym elektroniczna technika opłaty kolekcjonowania wyłącznie byłaby używana.

In 1999, the turnpike commission canceled plans to build a slip ramp at PA 252 and instead focused on building one at PA 29.

W 1999, komisja rogatki odwołała plany budowania pochylni pomyłki przy PA 252 i za to skupić na budowaniu jednego przy PA 29.

However, most of the slip ramps between St. Catharines and Mississauga were removed during major reconstruction in the 1970s and 1990s.

Jednakże, najbardziej z pomyłki pochylnie między St. Catharines a Mississauga zostały usunięte podczas głównej odbudowy w 1970 s i 1990s.

The only remaining slip ramps connecting to service roads are on the QEW running through St. Catharines.

Jedyne pozostające pochylnie pomyłki łączące z drogami dojazdowymi są na bieganiu QEW przez St. Catharines.

The parkway has an eastbound slip ramp with U.S. Route 50 Truck, east of this ramp trucks are not allowed.

Aleja ma pochylnię pomyłki prowadzącą na wschód z U.S. Route 50 Truck, na wschód od tej pochylni samochody ciężarowe nie są dozwolone.

However, as for cloverleaf interchanges between freeways, they are being unwound into partial stack interchanges or made safer with slip ramps as funds permit.

Jednakże, jak dla wymian listka koniczyny między autostradami, oni są rozwijani do częściowych wymian stogu albo robią bezpieczniejszy z pomyłką pochylnie jako fundusze pozwalają.

At-grade cloverleaf configurations with full four leaves and full outside slip ramps are extremely rare, though one exists in Toms River, New Jersey.

Przy-klasa konfiguracje listka koniczyny z pełny cztery liście i pełne zewnętrzne pochylnie halki są niezwykle rzadkie chociaż jeden istnieje w Toms River, New Jersey.

It also added several dedicated slip ramps for RTD buses to access several Park-n-Ride stations directly from the highway.

To również dodało kilka oddanych pochylni pomyłki dla autobusów RTD do dostępu kilka Park-n-Ride stacje wprost z drogi publicznej.

As in Texas, they typically run one-way with frequent slip ramps to and from the limited access roadway, with Texas U-turns at or near many intersections.

Jak w Teksas, oni zwykle biegną w jedną stronę z częstymi pochylniami pomyłki i z jezdni ograniczenia prawa dostępu, z Texas U-turns przy albo koło wielu skrzyżowań.

I-276 also has a slip ramp in Upper Dublin for E-ZPass users connecting with Virginia Drive east of PA 309.

Ja-276 również ma pochylnię pomyłki w Górnym Dublinie dla E-ZPass użytkownicy łączący się z Virginia Drive na wschód od PA 309.

The Pennsylvania Turnpike Commission is considering several E-ZPass only slip ramps along the Pennsylvania Turnpike.

Pensylwania Rogatka Komisja obraduje kilka E-ZPass tylko wsuwać pochylnie wzdłuż Pensylwanii Rogatka.

Work began on building an eastbound slip ramp at PA 132 (exit 352) in Bensalem Township in 2009; the ramp opened on November 22, 2010.

Praca zabrała się do budowania pochylni pomyłki prowadzącej na wschód przy PA 132 (wyjście 352) w Bensalem Township w 2009; pochylnia otworzyła 22 listopada 2010.

This slip ramp, which cost $7.4 million, has access to and from the eastbound direction of the tollway and was built to provide improved access to Parx Casino.

Ta pochylnia pomyłki, która kosztowała 7.4 milionów, ma dostęp i z kierunku drogi płatnej prowadzącego na wschód i został zbudowany dostarczyć ułatwiony dostęp do Parx Casino.

After the slip ramp the highway curves east, passing over Collins Avenue and having a traffic signal at Torrence Parkway and William Howard Taft Road.

Za progiem zwalniającym pomyłki krzywe drogi publicznej wschód, nie reagowanie na Collins Avenue i posiadanie światła sygnalizatora przy Torrence Parkway i William Howard Taft Road.