punchy
punch-drunk
slug-nutty AmE slang

I was six years younger and already feeling rather punchy.

Byłem sześcioma latami młodszy i już czując się raczej dynamiczny.

They want their media free and punchy, but acting within the law.

Oni pragną swoje media wolny i dynamiczny, ale działając w granicach prawa.

It was the punchy kind of playing we have in jazz.

To był dynamiczny rodzaj grania mamy w jazzie.

Would a particular setting help to maintain a punchy sound?

Zapisał szczególną umieszczającą pomoc utrzymywać dynamiczny dźwięk?

He knew from experience that his campaign message, like most advertising, should be short and punchy.

Wiedział z doświadczenia, że jego przesłanie kampanii, jak najwięcej reklamowania, powinien być krótki i dynamiczny.

Everyone in her department, she said, is punchy and touchy.

Każdy w jej dziale, powiedziała, jest dynamiczny i drażliwy.

It has young women with punchy stories and powerful ground strokes.

To ma młode kobiety z dynamicznymi historiami i potężnymi ciosami ziemi.

By hour 28, he had become a little punchy.

Przed godziną 28, został trochę dynamiczny.

They were covered with sweat and blood, punchy from a night without sleep.

Zostali pokryci pot i krwią, dynamiczny od nocy bez snu.

If a brain mechanic says you're punchy, he has got to back him up, and take you off the watch list.

Jeśli mechanik mózgowy mówi, że jesteś dynamiczny, on musi poprzeć go, i zabierać cię z listy nadzoru.

It all comes together for a punchy game of rugger.

To wszystko łączy dla dynamicznego meczu rugby.

We have met all these people, kept on their toes by unusually punchy writing.

Przywitaliśmy wszystkich tych ludzi, trzymany w ryzach przez wyjątkowo dynamiczne pisanie.

I was punchy for a while, but it passed.

Byłem dynamiczny przez chwilę ale to minęło.

Punchy hung out here much longer, he'd have had us all round the twist.

Dynamiczny zawieszony tutaj dużo dłużej, miałby nas w krąg skręt.

He'll get punchy if he ever catches up on his sleep."

On stoi się dynamiczny jeśli on kiedykolwiek dogoni na swoim śnie. "

If there was one, right now he was too punchy to think of it.

Gdyby był jeden, natychmiast był zbyt dynamiczny, by myśleć o tym.

He is known for his slice of life lyrics and punchy performance style.

On jest znany z jego kawałka życia lirycy i dynamiczny styl wykonania.

The players seem to have been punchy with fatigue.

Gracze wydają się być dynamicznymi z znużeniem.

The film does contain several punchy songs that would sound better in any other context than they do here.

Film zawiera kilka dynamicznych piosenek, które brzmiałyby lepiej w jakimkolwiek innym kontekście niż oni robić tu.

What short, punchy sound bite most helps this campaign to define itself?

Co krótki, dynamiczny dźwięk gryźć najbardziej pomaga tej kampanii określić to?

This way he could get his signature punchy, biting tone.

W ten sposób mógł dostać swój podpis dynamiczny, przejmujący ton.

It was punchy, but the other characters were the punchline.

To było dynamiczne ale inne charaktery były punchline.

Now it began to slap at the tree like a punchy fighter.

Teraz to zaczęło trzepać przy drzewie tak jak dynamiczny bokser.

Since much of the report would be technical, I summarized the punchier contents.

Odkąd znaczna część z raportu byłaby techniczna, streściłem bardziej dynamiczną zawartość.

Another whack on the head and I'm going to be punchy!"

Inne grzmotnięcie na głowę i zamierzam być dynamicznym! "