small hours BrE
wee small hours BrE

And so I have, most often in the small hours of the morning.

Zatem mam, najczęściej nad ranem z poranka.

The time by now was well into the small hours of the morning.

Godzina już interesowała się dobrze późnymi godzinami nocnymi poranka.

She had thought it must be well into the small hours.

Pomyślała, że to musi być dobrze do późnych godzin nocnych.

It took us into the small hours of the morning.

To zabrało nas do późnych godzin nocnych poranka.

Old friends would be waiting up for him in the small hours.

Starzy znajomi czekaliby na go nad ranem.

Which shows how little she knows about what I get up to in the small hours.

Który pokazuje jak mało, że ona wie o czym nawyczyniam nad ranem.

But he'd had that last night - or rather, in the small hours of the morning.

Ale miał to wczoraj wieczorem - albo raczej, nad ranem z poranka.

Guy is up until the small hours doing all the extra work he has taken on.

Facet nie śpi do późnych godzin nocnych robiących całą wyjątkową pracę przyjął.

In both countries, it continues until the small hours of the morning.

W obu krajach, to kontynuuje do późnych godzin nocnych poranka.

This also meant that the party could continue into the small hours.

To również oznaczało, że partia może kontynuować do późnych godzin nocnych.

On reflection, he thought, they will probably try to take me out in the small hours of the morning.

Po zastanowieniu, pomyślał, oni prawdopodobnie spróbują wyjść ze mną nad ranem z poranka.

They, found it had been turned off in the small hours of the morning you arrived.

Oni, stwierdzić, że to zostało odrzucone nad ranem z poranka, do którego przybyłeś.

In the small hours of last night there was a telephone call.

Nad ranem z wczoraj wieczorem była rozmowa telefoniczna.

Most guests, of course, will be out until the small hours.

Większość gości, oczywiście, zostanie wyeliminowana do późnych godzin nocnych.

And in the small hours before dawn, I decided to find my mother.

I nad ranem przed świtem, zdecydowałem się znaleźć swoją matkę.

It's possible, in the small hours, that she'll be alone on the main floor.

To jest dopuszczalne, nad ranem, że ona będzie sama na lądzie stałym podłoga.

She awoke in the small hours of the morning, and the fire was low.

Zbudziła się nad ranem z poranka, i ogień był niski.

They often worked into the small hours of the morning with no overtime pay.

Często pracowali do późnych godzin nocnych poranka z żadną zapłatą za nadgodziny.

He had not dragged himself out of it until the small hours.

Nie dowlókł się stamtąd do późnych godzin nocnych.

It was sometime in the small hours, between two and four.

To było kiedyś nad ranem, pośrodku dwa i cztery.

It was not a slave to the small hours of the night.

To nie był niewolnik późnych godzin nocnych nocy.

"So you met her sometime in the small hours of the morning?"

"Więc spotkałeś ją kiedyś nad ranem z poranka?"

The final information turned up late and we were at it till the small hours.

Końcowe informacje spóźniły się i byliśmy przy tym kasa sklepowa późne godziny nocne.

It was well into the small hours of the night when the messenger found me.

To interesowało się dobrze późnymi godzinami nocnymi nocy gdy posłaniec znalazł mnie.

He was up again in the small hours of the morning, tackling his studies.

Nie spał jeszcze raz nad ranem z poranka, biorąc się za jego nauki.

"What else would you suggest in the wee small hours?"

"Co jeszcze zasugerowałbyś przed świtem?"

Some feel the same way about midnight or the wee small hours.

Jakiś czuć taką samą drogę około północy albo maleńkich późnych godzin nocnych.

Apparently they'd broken into the place in the wee small hours of the morning.

Najwyraźniej włamali się do miejsca przed świtem z poranka.

What is the national pastime doing in the wee small hours of the morning?

Co krajowa rozrywka robi przed świtem z poranka?

"I thought you weren't coming home until the wee small hours," he said in greeting.

"Pomyślałem, że nie przychodzisz do domu do maleńkich późnych godzin nocnych" powiedział w pozdrowieniu.

Instead of a week, he got till the end of the wee small hours.

Zamiast tygodnia, dostał do końca maleńkich późnych godzin nocnych.

In the wee small hours of the morning, as the song went, was when she missed him most of all.

Przed świtem z poranka, jako piosenka poszedł, był gdy zatęskniła za nim przede wszystkim.

- In the wee small hours of the morning (2002)

- Przed świtem z poranka (2002)

There was a lot of data traffic between our backing consortium partners right into the wee small hours.

Było dużo ruchu danych między naszymi wykonującymi podkład partnerami konsorcjum prawy do maleńkich późnych godzin nocnych.

Should have stuck with the accordion) and the dancing goes on until the wee small hours.

Powinien wbić z akordeonem) i tańce pójdą dalej do maleńkich późnych godzin nocnych.

The will to have fun runs out in the wee small hours, when the evening's dance is over but it's still too early to go home.

Wola dobrze się bawić wyczerpuje się przed świtem, gdy taniec wieczoru jest ponad ale to ma wciąż za wcześnie pójść do domu.

She found him a date for the wee small hours--the man who killed her.

Znalazła mu datę dla maleńki mały hours--the człowiek, który zabił ją.

Money or no money, Lincoln didn't like answering the phone in the wee small hours.

Pieniądze albo żadne pieniądze, Lincoln nie jak odebranie telefonu przed świtem.

By the time Luke knocked quietly on the door, sometime in the wee small hours, she'd gone beyond mad.

Do czasu gdy Łukasz zapukał cicho na drzwiach, kiedyś przed świtem, wykroczyła poza szalony.

The club opens before midnight, but the party doesn't start rocking till the wee small hours.

Klubu świeże powietrza przed północą, ale partia nie zaczyna kołysania kasa sklepowa maleńkie późne godziny nocne.

The wee small hours of the morning, but here in the Projekt time didn't mean a lot.

Maleńkie późne godziny nocne poranka, ale tu w Projekt godzina nie oznaczała dużo.

But toiling into the wee small hours is business as usual for this affable case study in how to extend one's 15 minutes.

Ale mozolenia się do maleńkich późnych godzin nocnych jest jak zwykle dla tego życzliwego studium przypadku w jak poszerzyć jedynka 15 minut.

Some time in the wee small hours, another flight of bombing aeroplanes visited Hampstead.

Kiedyś przed świtem, inny lot bombowych samolotów odwiedził Hampstead.

"What have you all been up to that your PR man gets called out of his bed in the wee small hours of the morning?"

"Co wszyscy byliście do tego twój PR człowiek dostaje wywołany z jego łóżka przed świtem z poranka?"

An ideal adventure for beginners, this one should have you plugging away till the wee small hours of the morning.

Idealna przygoda dla początkujących, ten powinien mieć cię przykładając się kasa sklepowa maleńkie późne godziny nocne poranka.

The album, named 'In the wee small hours of the morning' was well received by both critics and audiophiles.

Album, nazwany 'przed świtem z poranka' został dobrze przyjętym przez obu krytyków i audiophiles.

"I hate staying up till the wee small hours; my internal clocks get all jangled."

"Nie cierpię zostawania w górę kasy sklepowej maleńkie późne godziny nocne; moje wewnętrzne budziki mają wszystkich zadzwonić."

On weekends, DJs spin house and chill-out music into the wee small hours.

W weekendy, DJs dom obrotu i zimny-precz muzyka do maleńkich późnych godzin nocnych.