small talk ,

For a long time, the two simply made small talk.

Od dłuższego czasu, dwa rozmowa towarzyska po prostu zrobiona.

He too had come to the end of his small talk.

Również przyszedł do końca swojej rozmowy towarzyskiej.

And to think I thought we'd simply been making small talk.

I myśleć, że pomyślałem, że po prostu prowadziliśmy rozmowę.

But what good does all my small talk do him?

Ale co dobrze cała moja rozmowa towarzyska robi go?

I had no way of making small talk with such a man.

Nie miałem żadnej drogi prowadzenia rozmowę z takim człowiekiem.

Another five minutes of small talk and he could get away.

Inny pięć minut rozmowy towarzyskiej i on mogli wyrwać się.

I asked him after the small talk had gone by.

Zapytałem go po tym jak rozmowa towarzyska przeszła obok.

After a little small talk, we began to get to know each other.

Po trochę rozmowy towarzyskiej, zaczęliśmy poznawać siebie.

I would say she had no time for small talk.

Powiedziałbym, że nie spędziła żadnego czasu dla rozmowy towarzyskiej.

They made small talk but kept their focus on the game.

Prowadzili rozmowę ale trzymali ich ognisko na grze.

There was time to make small talk and good friends.

Był czas robić rozmowę towarzyską i dobrych przyjaciół.

She had never been any good at small talk and saw no reason to even try now.

Nigdy nie była którymkolwiek dobry przy rozmowie towarzyskiej i nie zobaczył żaden powód aby nawet próbować teraz.

And then for half an hour they make small talk.

A następnie przez pół godziny oni prowadzą rozmowę.

It left him with little in the way of small talk.

To zostawiło go u mało w drodze rozmowy towarzyskiej.

By this point we had run out of small talk.

Przez ten punkt rozmowa towarzyska nam skończyła się.

There was no time for small talk; we were trying to think.

Nie było żadnego czasu dla rozmowy towarzyskiej; próbowaliśmy myśleć.

For the next hour they made small talk with her doing most of the talking.

Przez następną godzinę prowadzili rozmowę z jej robieniem najbardziej z rozmawiania.

And for a few minutes the officer made small talk.

I przez kilka minut urzędnik prowadził rozmowę.

He asked us where we were going that day, and making other small talk.

Zapytał nas gdzie szliśmy tego dnia, i robiąc inną rozmowę towarzyską.

They talked for a while longer about the boy, small talk.

Rozmawiali przez chwilę dłużej o chłopcu, rozmowa towarzyska.

They made small talk for the next hour, each side feeling the other out.

Prowadzili rozmowę przez następną godzinę, każda strona badająca drugiego.

This road that was needed 40 years ago is often in political small talk.

Ta droga, która była potrzebna 40 lata temu jest często w politycznej rozmowie towarzyskiej.

This is a small talk question to break the ice.

To jest pytanie rozmowy towarzyskiej przełamywać pierwsze lody.

At least he was opening the meeting with some small talk.

Przynajmniej otwierał spotkanie z jakąś rozmową towarzyską.