But now the thing turned out to be a smash.

Ale teraz rzecz okazała się być brzękiem.

You must be able to tell us how the smash happened.

Musisz móc powiedzieć nam jak brzęk zdarzył się.

Everything seemed to have gone smash for the young man.

Wszystko wydawało się splajtować dla młodzieńca.

You said she had been involved in a car smash.

Powiedziałeś, że brała udział w brzęku samochodowym.

In the end we all go smash to the floor.

W końcu wszyscy plajtujemy do podłogi.

But I got in another good smash to the body.

Ale kupiłem inny dobry brzęk do ciała.

And half of your own money would go in the smash.

I połowa twoich własnych pieniędzy minęłaby w brzęku.

If the new play is a smash hit, the next work must be even better.

Jeśli nowa gra odniesie niebywały sukces, następna praca musi być jeszcze lepiej.

What happened in this smash up he was talking about?

Co zdarzyć się w tym zderzeniu rozmawiał?

It was no good for me to talk about the smash.

Dobrze było nie dla mnie rozmawiać o brzęku.

They said it was like I'd been in a car smash.

Powiedzieli, że to jest tak jak byłem w brzęku samochodowym.

But then most people would probably have died in the smash.

Ale przecież większość ludzi prawdopodobnie zginęłaby podczas brzęku.

One smash of her head against the floor could do it.

Jeden brzęk jej głowy o podłogę mógł zrobić to.

Another one a couple of years before that in a car smash.

Inny jeden kilka lat przed tym w brzęku samochodowym.

Did it matter how, when, where, or why the smash took place?

To liczyło się jak, kiedy, gdzie, albo dlaczego brzęk miał miejsce?

This means that it cannot have been a smash hit.

To oznacza, że to nie mogło odnieść niebywały sukces.

This first smash against the door must be successful, he knew.

Ten pierwszy brzęk o drzwi musi powieść się, wiedział.

"Based on that, it could be the next smash hit or gone in four weeks."

"Na podstawie tego, to mógł być następny wielki przebój albo przebyty za cztery tygodnie."

His first wife died in a car smash while he was driving.

Jego pierwsza żona zginęła podczas brzęku samochodowego podczas gdy prowadził.

In the next quarter century the world's going to go smash.

Za następne ćwierćwiecze pójścia świata splajtować.

He was cut off by a sudden very hard smash.

Został odcięty przez nagły sam twardy brzęk.

Many of those behind Smash began the series with high hopes.

Wielu z ci z tyłu Brzęk zaczął serię od wielkich nadziei.

It however was a regional smash hit in many areas of the country, especially around California.

To jednakże był regionalny wielki przebój w wielu obszarach kraju, szczególnie około Kalifornia.

Sets you up for a box office smash in 2004.

Stawia na nogi cię dla kasowego brzęku w 2004.

Then he was stunned by a smash on the head.

W takim razie został ogłuszony przez brzęk na głowę.

Someone smashed me from the back and I turned around.

Ktoś rozniósł w puch mnie z tyłu i odwróciłem się.

Something smashed hard against the door from the other side.

Coś rozbiło mocno o drzwi z innej strony.

I just wanted to go out and smash a door down.

Właśnie chciałem wyjść i rozwalić drzwi.

I turned around and smashed him a right to the face.

Odwróciłem się i rozniosłem w puch go prawo do twarzy.

But I never even asked him how he got his face smashed.

Ale ja nigdy nawet zapytać go jak miał swoją twarz rozbity.

His body can be smashed, but he always gets a new one.

Jego ciało może być rozbite ale on zawsze zdobywa nowy.

He wanted to smash the man's head on the ground.

Chciał roznieść w puch głowę człowieka na ziemi.

His head was smashed into the table a second time.

Jego głowa została rozniesiona w puch do stołu drugi czas.

Though sometimes, when they've been smashed into and then I have to turn the other way, they go oh!

Jednak czasami, kiedy w nich uderzono a następnie muszę przekręcić inną drogę, oni idą o!

They just let themselves in the back door, he said, took the money and smashed the place.

Oni właśnie pozwalają sobie w tylnych drzwiach, powiedział, wziął pieniądze i rozbić miejsce.

Then I will now go and smash his face in, do you want me to?

W takim razie teraz pójdę i rozwalę mu mordę, pragniesz mnie aby?

Every so often one of them would come down and smash him in the head.

Od czasu do czasu jeden z nich schodziłby i roznosiłby w puch go w głowie.

But if they're to be smashed on our report, we need to make sure.

Jeśli jednak oni mają zostać rozbitym na naszym raporcie, musimy upewnić się.

A moment later, the second one smashed into the left side of his head.

Moment później, drugi uderzyć w lewą stronę jego głowy.

I decided he was not the one who had smashed our car.

Postanowiłem, że jest nie jeden kto rozbić nasz samochód.

They're just smashing their way through all of the children's programs.

Oni są w trakcie rozbijania ich przejścia przez wszystkich z programów dzieci.

"You will hear the sound of his hand smashing across her face."

"Będziesz słyszeć, jak dźwięk jego ręki rozbijanie przez swoją twarz."

The result was that the two men smashed into each other.

Skutek był że dwóch ludzi rozbiło do siebie.

I'm not going to see it smashed a second time.

Nie zamierzam zobaczyć, że to rozbiło drugi czas.

But the entire area we hit is to be smashed.

Ale cały obszar, który uderzamy ma zostać rozbitym.

Also they might smash something, but that was no matter!

Co więcej oni mogą rozbijać coś ale to było nieważne!

It smashed into two other people and all three went down.

To uderzyło dwa inni ludzie wszystko razem trzy zszedł.

But that thing had smashed the words out of his head!

Ale ta rzecz rozbiła słowa ze swojej głowy!

The world can only be smashed once, and that's been done already.

Świat tylko może być rozbity raz, i być zostać skończonym już.

How would it feel to smash the very last one?

Jak to poczułoby rozbić bardzo ostatni?

Smashed glass bottles were spread around the front of the wagons.

Zalane szklane butelki były rozprzestrzenianiem wokół przodu wozów.

Smashed glass and broken heating pipes littered the bare earth.

Zalane szkło i rozbite rury grzewcze zasłały nagą ziemię.

Smashed windows admitted light as well as cold.

Rozbite okna uznały światło też jak zimny.

Smashed windows let a wintry wind into hallways.

Rozbite okna pozwalają mroźnemu wiatrowi do przedpokojów.

Smashed glass littered the street and cars sat on airless tires, punctured by bullets.

Zalane szkło naśmieciło na ulicy i samochody usiadły na dusznych oponach, przebity przez kule.

"Smashed leg," announces the guard, his voice flat.

"Rozbita noga," zapowiada strażnika, jego mieszkanie głosu.

"Smashed worms . . . I've certainly never heard a color described that way before."

"Zalane robaki... Mam na pewno nigdy nie usłyszeć, że kolor opisuje tę drogę wcześniej. "

Smashed equipment was scattered everywhere.

Zalane wyposażenie zostało rozrzucone wszędzie.

Smashed water courses were rebuilt.

Zalane kursy na wodę zostały odbudowane.

"Smashed ribs," he corrected her.

"Zmiażdżone żebra," poprawił ją.

"Smashed Fingers" 16 May 2007.

"Zmiażdżone Palce" 16 maja 2007.

Smashed equipment, stuff scattered everywhere-Leo half tripped over a couple of round metal cover plates, kicked them impatiently out of his way.

Zalane wyposażenie, coś rozrzuciło wszędzie-Lew połowa wywróciła parę rundy metalowe nakładki, kopnąć ich niecierpliwie z jego drogi.

"Get Smashed Gate Crash"

"Mieć Zalana Brama Wypadek"

The song was their standard set opener throughout their 2007 tour, until it was replaced in early 2008 with Get Smashed Gate Crash.

Piosenka była ich standardowym umieszczonym otwieraczem przez cały czas ich 2007 wycieczka, do czasu gdy to zostało zastąpione w wcześnie 2008 z Get Smashed Gate Crash.

The first track, "Get Smashed Gate Crash" was added to the bands' MySpace in February 2008.

Pierwsza ścieżka, "Get Smashed Gate Crash" był dodawany do zespołów 'MySpace w lutym 2008.

Thurs 13th October - Smashed glass, beer bottles, pile of vomit on the street outside number x and y - post party debris (Brookes students).

Czwartek 13 października - rozbić szkło, butelki na piwo, pal wymiocin na ulicy poza x liczby i y - towarzyskie szczątki poczty (Brookes studenci).

It was released on 7 July 2008 following the recent releases of their singles Get Smashed Gate Crash and Declaration of War from the same album.

To zostało zwolnione 7 lipca 2008 po niedawnych zwolnieniach ich biletów w jedną stronę Get Smashed Gate Crash i wypowiedzenie wojny z takiego samego albumu.

B:"Get Smashed Gate Crash (Dezz Jones Vs D&G Remix)"

B: "mieć Zalana Brama Wypadek (Dezz Jones p-ko D&G Remiks)"

A Smashed Shopping Cart A sloping table loomed, with a crushed dish rack and a smashed shopping cart on top.

Rozbity wózek na zakupy opadający stół wyłonił się, ze zgniecioną półką potrawy i rozbitym wózkiem na zakupy wierzchem.

On 17 February 2008 the band released the first studio recording from their upcoming untitled album, the track titled "Get Smashed Gate Crash" was released on the band's MySpace.

17 lutego 2008 zespół zwolnił pierwsze nagranie studyjne z ich zbliżającego się niezatytułowanego albumu, ścieżka zatytułowała "Get Smashed Gate Crash" został zwolniony na MySpace zespołu.

There is also a video, "High Street," which was created by David Hall (who also directed the video for "The Sound of Your Smashed Head") which features music by the band.

Jest również wideo "główna ulica," który zostać stworzyć przez David Hall (kto również kierować video ze względu na "Brzmienie twojej Zalanej Głowy") który jest wyposażony w muzykę przez zespół.

The music video for "Get Smashed Gate Crash" is based on a similar concept to Blink 182's "The Rock Show", where the band are given $500,000 in cash and go out and blow it all.

Teledysk dla "Get Smashed Gate Crash" opiera się na podobnym pojęciu do Blink 182 's" Widowisko rockowe ", gdzie zespół są dane 500,000 w gotówce i wychodzić i zawalać sprawę wszystko.

He probably had the good sense to head for the open sea to avoid getting smashed.

Oh yeah does the little kid get smashed by a train?

If I made it to the island, the boat was going to get smashed.

I should stay out of a black automobile or I'm going to get smashed up.

But he wouldn't compromise and, in the end, got smashed.

Somebody gets smashed up in traffic, they blame it on us.

But also, many a spirited player gets smashed trying too hard.

We're running and you could see the cars get smashed."

We all get to pay for them when they get smashed up.

At last the potatoes got smashed, and the dinner was eaten.

We're getting smashed out of our heads on the most expensive champagne in town.

"They might get smashed up when we roll over," Maggie said.

Then they could sit out on the brick patio, get smashed and talk their way through this.

Good thing Jack was in the back, keeping the guitars from getting smashed.

"Why would we get smashed up just from moving?"

"After my husband got smashed up, I went to see the photographer, to ask if he would help me.

Ain't no woman anywhere would live here and get smashed under this much swing.

"There's no room in the game to go out on the lash and get smashed like you used to," he said.

The blue chips that have been holding up well are getting smashed."

Then they turned, and it was her shoulder and head getting smashed.

"Hell, get smashed every night if that's what it takes.

No one ever whimpered in the movies after getting smashed through a glass door.

You want to get smashed, this is the express train."

Lena jerked back her hand so it would not get smashed in the door.

"A smaller percentage of guests get smashed and take off their shirts."