smoky , także: smokey

The room was so smoky it could have been on fire.

Pokój był tak zadymiony to mogło płonąć.

If this is an issue, ask the staff to find the least smoky table.

Jeśli to jest kwestia, prosić personel by znaleźć najmniej kopcący stół.

His eyes did not follow her while she moved about the smoky room.

Jego oczy nie przestrzegały jej podczas gdy przeniosła zadymiony pokój.

"But without success, since I am in smoky form at the moment."

"Ale bez powodzenia, od tej pory jestem w zadymionej formie w tej chwili."

If you cut off his head it will just turn smoky and reform.

Jeśli odcinasz jego głowę to właśnie przekręci gliniarza na motorze i reformę.

They'd use green wood so it would be a really smoky fire.

Użyliby zielonego lasu więc to byłby naprawdę zadymiony ogień.

Through the smoky air it was impossible to see who.

Przez zadymione powietrze nie można było zobaczyć kto.

There was a film on the glass, of a smoky blue color.

Był film na szkle, z zadymionego niebieskiego koloru.

She then saw a movement off in the smoky east that sent her into action.

Wtedy pożegnała ruch w zadymionym wschodzie, który wysłał ją do działania.

She could now see the man standing there in the smoky light at the end of the hall.

Teraz mogła zobaczyć, jak człowiek stał tam w kopcącym świetle pod koniec sali.

I say relatively, of course, because it gets pretty smoky.

Mówię stosunkowo, oczywiście ponieważ to staje się całkiem zadymione.

Tables in back are next to a smoky open kitchen.

Stoły w tył są prawie zadymioną otwartą kuchnią.

Like the time a small smoky fire occurred in the office kitchen.

Jak czas mały ogień gliniarza na motorze nastąpił w kuchni biurowej.

I could sit around and listen to that smoky voice all day.

Mogłem siedzieć bezczynnie i mogłem słuchać tego zadymionego głosu cały dzień.

He took one step forward, an ugly light in his smoky eyes.

Podjął jeden krok do przodu, brzydkie światło w jego zadymionych oczach.

The sandals were dark brown, everything else was a smoky blue.

Sandały były ciemno brązowe, wszystko inne było zadymionym niebieskim.

The smoky perfume might have been created with her in mind.

Zadymione perfumy mogły być stworzone z myślą o jej.

We found an empty table in a smoky part of the room near the bar.

Znaleźliśmy wolny stół w zadymionej części pokoju obok baru.

Her smoky blue eyes glanced down, then back at his face.

Jej zadymione niebieskie oczy rzuciły okiem w dół, wtedy z powrotem przy jego twarzy.

There had been nothing but kindness in those smoky eyes.

Było tylko dobroć w tych zadymionych oczach.

So I would concentrate on being smoky, and see what happened.

Więc skoncentrowałbym się na byciu zadymiony, i widzieć co zdarzyło się.

She found him watching her, lust in his smoky eyes.

Znalazła, jak patrzył na nią, żądza w jego zadymionych oczach.

He turned, went quickly across the smoky common room and out into the chill night.

Obrócił się, poszedł szybko przez zadymioną świetlicę i na zewnątrz do zimnej nocy.

Finally, the woman showed them into the huge and smoky hall.

W końcu, kobieta pokazała ich do olbrzymiej i zadymionej sali.

The room was smoky and much the worse for wear.

Pokój był zadymiony i dużo bardziej niezdrowy dla odzieży.