snap shackle

The snap shackle failed causing the spinnaker to drop into the sea.

Pośpieszne kajdany zawiodły powodowanie spinakera wrzucić do morza.

As the name implies, a snap shackle is a fast action fastener which can be implemented single handedly.

Ponieważ imię oznacza, pośpieszne kajdany są szybkim zapięciem działania, które może być wprowadzone w życie jeden handedly.

"The big event of the day was when our spinnaker fell down because our snap shackle failed, or wasn't properly closed," said Conner.

"Wielkie wydarzenie dnia było gdy nasz spinaker spadł ponieważ nasze pośpieszne kajdany doznały niepowodzenia, albo odpowiednio nie został zamknięty," powiedział Conner.

They then threw her to her stomach, untied her ankles, and snapped shackles on them, steel shackles, with about a six-inch run of chain.

Wtedy rzucili jej do jej żołądka, rozwiązać jej kostki, i odłamane kajdany o nich, kajdany stalowe, z o sześć-cal przebiegniętym z łańcucha.

This was the third day in a row for snap shackle failures in spinnakers or genoas, and Baird quipped, "Apparently, they have been passing these shackles around."

To był trzeci dzień w rzędzie dla pośpiesznych niepowodzeń kajdanów w spinakerach albo genoas, i Baird zażartował "najwyraźniej, podawali z ręki do ręki te kajdany."

The Americans fought off attacks by the Italians for three legs but faltered on the downwind leg near the finsh when a snap shackle failed on their spinnaker.

Amerykanie odparli ataki przez Włochów dla trzech nóg ale wykrztusili na z wiatrem noga prawie finsh gdy pośpieszne kajdany doznały niepowodzenia na swoim spinakerze.

The snap shackle is not as secure as any other form of shackle, but can come in handy for temporary uses or in situations which must be moved or replaced often, such as a sailor's harness tether or to attach spinnaker sheets.

Pośpieszne kajdany nie są tak bezpieczne jak jakikolwiek inny kształt kajdanów, ale móc przydawać się dla chwilowych wykorzystań albo w sytuacjach, które muszą być przeniesione albo muszą zastąpić często, taki jak postronek marynarza uprzęży albo przymocować kartki spinakera.