snoop around
snoop about

So I started doing some snooping around of my own.

Więc zacząłem robić jakieś węszenie wokół z mój własny.

One of them went up snooping around on the third floor.

Jeden z nich wszedł na myszkowanie na trzecim piętrze.

They've been snooping around, trying to get some of our men to talk.

Myszkowali, próbując namówić jakiegoś z naszych ludzi by rozmawiać.

Did that mean he knew she had been snooping around?

To oznaczało, że wie, że myszkowała?

"How come you been snooping around in my other business?"

"Dlaczego ty być myszkowaniem w moim innym biznesie?"

"Well, I want you to go over to the house and snoop around a bit."

"Tak więc, chcę byś przeszedł do domu i myszkowania trochę."

I plan to really snoop around and ask lots of questions.

Planuję aby naprawdę myszkowanie i prosić o mnóstwo pytań.

But all you'd have to do is snoop around in some newspaper office.

Ale wszystko miałbyś do roboty jest myszkowaniem w jakiejś redakcji gazety.

"So who was the dog snooping around here the other day?"

"Tak kto był węszeniem psa wokół tu któregoś dnia?"

"What right have you got to come snooping around here at this time of evening?"

"Jakiemu prawu kazałeś wpaść do węszenia tu w tym momencie wieczoru?"

I decided to break for lunch, then come back and snoop around some more.

Zdecydowałem się zrobić przerwę na lunch, wtedy wracać i myszkowanie trochę więcej.

Anyway, I've got to go in and snoop around a bit.

W każdym razie, dostałem wejść i myszkowanie trochę.

"I would feel a lot easier without them snooping around."

"Poczułbym spokojniej bez nich, jak dużo myszkowało."

If he had been snooping around some of the other sources, we would have heard something by now.

Gdyby węszył około jakiegoś z innych źródeł, słyszelibyśmy coś już.

It was always easier to snoop around from the inside.

To było zawsze łatwiejsze do myszkowania od wewnątrz.

He got us all under cover when Survey was snooping around.

Miał nas wszystkich pod dachem gdy Badanie myszkowało.

So what exactly is the problem with reporters snooping around?

Tak co dokładnie jest problemem z myszkującymi reporterami?

Meanwhile, I can snoop around on the computer at work.

Przez ten czas, mogę myszkowanie na komputerze w pracy.

Snoop around some, ask guarded questions, keep your eyes open.

Myszkowanie jakiś, prosić o chronione pytania, trzymać twoje oczy otwarty.

"They could be snooping around your house at night and making George nervous."

"Mogli być wścibscy wokół twojego domu wieczorem i niepokojąc George'a."

Two major oil concerns also are snooping around the property.

Dwa ważne koncerny naftowe również węszą około własności.

"What the hell are you doing snooping around like that!"

"Co piekło kończysz myszkowanie w ten sposób!"

Had to snoop around and get in over your head."

Mieć do myszkowania i przyjechać ponad twoją głową. "

Some fellow was snooping around, trying to check on me.

Jakiś facet myszkował, próbując sprawdzić mnie.

I thought back, trying to figure out when he'd had a chance to snoop around without me knowing about it.

Powróciłem myślami, próbując do liczby na zewnątrz gdy miał okazję do myszkowania beze mnie wiedząc o tym.

Keep your eyes open for anybody snooping about our camp.

Trzymać twoje oczy otwarty dla nikogo węszenie o naszym obozie.

"For all we know, he just wants to snoop about.

"Dla wszystkiego wiemy, on właśnie chce węszyć około.

"Hell, any normal kid would have been out and snooping about by now."

"Piekło, jakiekolwiek normalne dziecko zostałoby wyeliminowane i węsząc około już."

Go down in the dark and snoop about to see what made those terrifying noises?

Zejść po ciemku i węszyć około zobaczyć co zrobiło te przerażające hałasy?

Is it quite the thing to snoop about in the home of a friend while you are waiting to see him?"

Jest tym całkowicie rzecz do węszenia około w domu przyjaciela podczas gdy czekasz by zobaczyć go? "

She is also known to have a great interest in spying, snooping about, and learning the secrets of others.

Wiadomo również, że ona ma duże zainteresowanie w szpiegostwie, węsząc około, i poznając innych sekrety.

Not where your sister might find it if she goes snooping about?'

Nie gdzie twoja siostra może znajdować to jeśli ona zabiera się do węszenia? '

Now that things were quiet in this department, he could do a little snooping about Mendez.

Ponieważ rzeczy były ciche w tym dziale, mógł zrobić trochę węszenia o Mendez.

Never seen him anywhere in the neighbourhood snooping about or anything of that sort.

Nigdy pójść do niego nigdzie w okolicznym węszeniu albo nic z tego rodzaju.

Presently it occurred to him that he might serve his chief by snooping about a little.

Po chwili to przyszło do głowy mu, że on może obsługiwać swojego szefa przez węszenie o trochę.

We must be very careful that the demons do not suspect us of snooping about."

Musimy być bardzo ostrożni że demony nie podejrzewają nas z węszenia około. "

Christ, nobody would want to pinch one of those, Still that chap had been snooping about the other day.

Chrystus, nikt nie chciałby szczypnąć jednego z ci, jeszcze ten chłopak węszył około któregoś dnia.

"She used to snoop about a bit, Marlene did.

"Użyła by węszyć około trochę, Marlene zrobiła.

You were warned not to snoop about on the moor!'

Zostałeś ostrzeżony by nie węszyć około na wrzosowisku! '

"As a mortal, ye have the advantage of snooping about during the day," Connor continued.

"Jako śmiertelnik, ten mieć przewagę z węszenia około w ciągu dnia," Connor ciągnął.

She snoops about attempting to find out where Rynn's father is.

Ona węszy o próbowaniu dowiedzieć się gdzie ojciec Rynn jest.

He would snoop about till he got Timmy-or one of them into trouble.

Węszyłby o kasie sklepowej dostał Timmy-albo jeden z nich do kłopotów.

The Warrior intentionally refrained from snooping about the mansion or the grounds.

Wojownik celowo powstrzymał się od węszenia o rezydencji albo terenach.

'You've seen him snooping about in here thousands of times!'

'Zobaczyłeś go wścibski około tu tysiące czasów!'

"And we don't want any other sort here, people from foreign parts snooping about and prying into our business."

"I nie chcemy jakiegokolwiek innego rodzaju tu, ludzie z zagranicznych części węsząc około i wtrącając się w nasz sprawy."

And strike me a bit of a light red, sir, if they weren't snooping about the living room as though they were searching for something.

I uderzać mnie trochę z jasnej czerwieni, sir, gdyby nie byli wścibscy o pokoju dziennym jakby szukali czegoś.

If he were found with a drawn gun, then he could not pose as a German soldier just snooping about.

Jeśli on zostały znalezione z wyciągniętym karabinem, w takim razie nie mógł pozować na niemieckiego żołnierza właśnie wścibski około.

I do not want you snooping about my department, accusing my faculty of theft and murder."

Nie pragnę cię wścibski o moim departamencie, oskarżaniu mojego wydziału o kradzież i morderstwie. "

I seen him snooping about a considerable time.' '

Ja zobaczony go wścibski około znaczącego czasu. ''

Any more snooping about, and you'll find yourself tied up again - yes, and I might bite you again too.

Już wścibski około, i znajdziesz się związany jeszcze raz - tak, i mogę gryźć cię jeszcze raz też.