snotty

If they start getting snotty with me, you take over.

Jeśli oni zaczynają zdobywać aspiranta marynarki wojennej ze mną, przejmujesz obowiązki.

If this girl is all snotty, we'll remember how we have to go get our hair cut or something and leave.

Jeśli ta dziewczyna będzie całym aspirantem marynarki wojennej, zapamiętamy jak musimy pójść dostawać nasze cięcie włosów albo co i wychodzić.

All the same, she began to think of herself as no longer a snotty kid.

Tak czy inaczej, zaczęła myśleć o sobie jak już zasmarkane dziecko.

She can do better than that snotty little girl anyway.

Ona może robić lepiej od tej zasmarkanej dziewczynki w każdym razie.

I'd write them a snotty letter if I was you!

Napisałbym do nich zasmarkany list gdybym był tobą!

Apart from being snotty about how old we all are.

Poza byciem zasmarkany około jak stary wszyscy jesteśmy.

And there's that other matter - getting snotty with Control.

I jest ta inna sprawa - zdobywając aspiranta marynarki wojennej z Kontrolą.

"He comes from money but he's not snotty about it."

"On pochodzi z pieniędzy ale on nie jest zasmarkany o tym."

Now it was, on his part, back to the snotty smile.

Teraz to wróciło, z jego strony, do zasmarkanego uśmiechu.

The senior one wanted to say something snotty, Clark saw, but knew better.

Starszy chcieć powiedzieć coś aspirant marynarki wojennej, Clark zobaczył, ale wiedział lepiej.

Maybe we should have brought his snotty beast with us just to shut him up.

Może powinniśmy skłonić jego zasmarkaną bestię z nami właśnie by uciszyć go.

The girl was going to be snotty to me, but then she wasn't.

Dziewczyna zamierzała być zasmarkanym do mnie ale potem nie była.

I made none of the snotty divisions you learn to make later.

Nie zrobiłem żadnego z zasmarkanych podziałów, które uczysz się robić później.

"You were with those snotty friends of yours," he continued.

"Byłeś z tymi zasmarkanymi twoimi przyjaciółmi" ciągnął.

Then to have that snotty lawyer serve him with papers.

Wtedy zmusić tego zasmarkanego prawnika do obsługiwania go z papierami.

You would not have made those judgments if he had been a snotty rich white kid.

Nie złożyłbyś tych orzeczeń gdyby był zasmarkanym bogatym białym dzieckiem.

"If you're going to be snotty, I'll take my problem somewhere else."

"Jeśli będziesz zamierzać być zasmarkanym, wezmę problem ze mną gdzieś indziej."

He was always saying snotty things about them, my suitcases, for instance.

Zawsze mówił zasmarkane rzeczy o nich, moje walizki, na przykład.

She was certainly someone's snotty, he acknowledged without apparently so much as looking in her direction.

Była na pewno someone's zasmarkany, przyznał się na zewnątrz najwyraźniej nawet patrząc w jej kierunku.

In short, it's snotty about things that should be looked on with a measure of awe.

Pokrótce, to jest zasmarkane o rzeczach, na które powinni patrzeć z wskaźnikiem respektu.

The two guys with the cards got a little snotty about the whole thing, but I ignored them and they finally went away.

Dwóch facetów z kartami zdobyło trochę aspiranta marynarki wojennej o całej rzeczy ale zignorowałem ich i w końcu wyjechali.

She said nothing, just gave him a snotty look.

Nic nie powiedziała, właśnie udzielił mu zasmarkanego spojrzenia.

But the pay wasn't much, and my old man was always snotty about it when I ran a little short.

Ale płaca nie była dużo, i mój starzec był zawsze zasmarkany o tym gdy pobiegłem trochę krótki.

He pinned her to the ottoman before she got the last snotty word out.

Przypiął ją do otomany zanim wyjęła ostatnie zasmarkane słowo.