so long **

I think we've looked at the past so long now.

Myślę, że patrzeliśmy na przeszłość tak długo teraz.

How could he take so long to get the point of things?

Jak mógłby wziąć tak długi rozumieć z rzeczy?

I would like to ask you why things have taken so long.

Chciałbym pytać cię dlaczego rzeczy wzięły tak długo.

Too young to be away from home for so long.

Zbyt młody, by przebywać poza domem dla tak długi.

But he could only hold on for so long using his hands alone.

Ale tylko mógł zaczekać dla tak długo używając jego rąk w pojedynkę.

Not so long ago, you had no interest in coming back here.

Nie tak długo temu, nie miałeś żadnego zainteresowania wracaniem tu.

The reason I remember her is because she took so long.

Powód pamiętam ją jest ponieważ wzięła tak długo.

Good of you to put up with me so long.

Dobry z ciebie znosić mnie tak długo.

I've been going for so long I can do everything.

Lubiłem tak długi mogę robić wszystko.

So long as you know the name of the game.

Tak długo jak znasz sedno sprawy.

He was here not so long back, in the summer.

Był tu nie tak długo z powrotem, w lecie.

Not so long ago, he had done the same thing.

Nie tak długo temu, zrobił to samo.

For the first time in so long, he was alone.

Po raz pierwszy w tak długi, był sam.

How in the world could they have been so long coming?

Jak na świecie mogli być tak długim przybyciem?

So long as I stay out of your way, you leave me alone.

Tak długo jak nie wchodzę ci w drogę, zostawisz mnie w spokoju.

He wanted to know what had taken us so long.

Chciał wiedzieć co zabrało nas tak długo.

The two of them had been together for so long.

Dwu z nich było razem dla tak długi.

She would not stay away so long of her own will.

Nie zostałaby daleko tak długi z jej własnej woli.

I will be his always, so long as he needs me.

Będę jego zawsze tak długo jak on będzie potrzebować mnie.

I do not like having such things so long in hand.

Nie lubię mieć takie rzeczy tak długo w ręce.

How could he have turned them away for so long?

Jak mógł odprawić ich dla tak długi?

They seemed such good friends, and have known each other for so long.

Wydawali się tacy dobrzy przyjaciele, i znać siebie dla tak długi.

War had been no game here once, not so long ago.

Wojna nie była żadną grą tu raz, nie tak dawno temu.

For so long they thought men would look down on them.

Dla więc długo pomyśleli, że ludzie popatrzą z góry na nich.

How can someone be dead for so long and live again?

Jak ktoś nie może żyć dla tak długo i na żywo jeszcze raz?