dry well
soakaway BrE
soak pit

If you build an extension, a soakaway will often be required.

Jeśli zbudujesz przedłużenie, studnia chłonna często będzie wymagana.

A gully leading to a nearby soakaway may be the answer.

Żleb prowadzący do znajdującego się w pobliżu studni chłonnej może być odpowiedzią.

The regulation distance that a soakaway must be from the nearest building has increased over the years.

Przepisowa odległość, którą studnia chłonna musi być z najbliższego budynku wzrosła przez lata.

This system is used with a septic tank and soakaway if space is available.

Ten system jest używany z szambem i studnią chłonną jeśli przestrzeń jest dostępna.

Gutters on smaller roofs often lead water directly onto the ground, or better, into a specially made soakaway.

Rynny na bardziej niewielkich dachach często prowadzą wodę bezpośrednio na ziemię, albo lepiej, do studni chłonnej specjalnie zrobionej.

The sterile urine is used directly as a fertilizer or diverted into soakaway pits.

Bezpłodny mocz jest zużyty bezpośrednio jako nawóz albo obróci na doły studni chłonnej.

But a well-constructed soakaway would leave no clues.

Ale dobrze skonstruowana studnia chłonna nie zostawiłaby żadnych tropów.

Normally, when replacing a rainwater system, the connection to the drains (or soakaway) can be made in the same way as before.

Zwykle, kiedy zastępując system wody deszczowej, połączenie z odpływami (albo studnia chłonna) móc być ustawionym w ten sam sposób jak przedtem.

Often called a soakaway in the UK.

Często dzwonić do studni chłonnej w Zjednoczonym Królestwie.

The pipe is led into the soakaway from a trapped gully fitted at the bottom of the downpipe.

Rura jest zaprowadzona do studni chłonnej z złapanego w pułapkę żlebu pasowanego u dołu rynny pionowej.

A soakaway should have a minimum of 150mm of topsoil on a concrete cap.

Studnia chłonna powinna mieć minimum z 150 mm warstwy urodzajnej na betonowej czapce.

This has the advantages that the soakaway can be cleaned out when necessary and that you can get at it should anything go wrong.

To ma zalety że studnia chłonna może być spłukana kiedy zajdzie potrzeba i że możesz zmierzać do tego nic powinno pójść nie tak.

A septic tank is an open system and depends on being sited where it can eventually discharge into a natural watercourse or soakaway.

Szambo jest systemem otwartym i zależy od bycia usytuowanym gdzie to ostatecznie może zwalniać do naturalnego cieku wodnego albo studni chłonnej.

It seems that it is the soakaway rather than the actual drain that is defective.

Wygląda na to , że to są studnia chłonna a nie rzeczywisty odpływ, który jest wadliwy.

A better type of soakaway can be constructed by making a chamber with open-jointed walling, a concrete base and an inspection cover.

Lepszy typ studni chłonnej może być skonstruowany przez robienie sali z otwarty-pokrojony walling, podstawa cementowa i kontrola nakrycie.

This will confirm whether the area is suitable for a soakaway and will determine the size of the drainage area you need.

To potwierdzi czy obszar jest odpowiedni dla studni chłonnej i woli określać wielkość zlewni, na którą masz ochotę.

It uses the Coandă effect to divert and send urine to a soakaway, rather than rely on evaporation.

To używa Coand? efekt zmienić kierunek i wysłać mocz do studni chłonnej, a nie polegać na parowanie.

After locating the main area, continue your exploration in the direction of the rainwater pipe, until you find the edge of the soakaway and pipe entry.

Po lokalizowaniu głównego obszaru, kontynuować twoje poszukiwanie w kierunku rury wody deszczowej, do czasu gdy znajdujesz krawędź studni chłonnej i wjazdu rury.

Where the water reached the floor, a crude but effective drain had been put together with modern pipes, which conducted the water into a rubble-filled soakaway hole.

Gdzie woda sięgnęła po podłogę, prymitywny ale robiący wrażenie otwór odpływowy został położony razem z współczesnymi rurami, które przewodziły wodę do wypełnionej gruz dziury studni chłonnej.

Soakaway latrines, which are common in rural areas, often do not work properly due to the high groundwater table, infrequent emptying and cracks in the walls.

Latryny studni chłonnej, które są wspólne w okolicach wiejskich często robią nie pracować jak należy z powodu wysokiego zwierciadła wody gruntowej, rzadkiego opróżniania i szpar w ścianach.

Most of it would disperse as it found its way through the gravel, and it may not be necessary to form a soakaway at the end of the drain.

Większa część z tego rozproszyłaby ponieważ to trafiło przez żwir, i nie trzeba założyć studnię chłonną pod koniec odpływu.

Traditional drainage is designed to move rainwater as rapidly as possible from the point at which it has fallen to a discharge point, either a watercourse or soakaway.

Tradycyjne osuszanie jest zaprojektowane by przenieść wodę deszczową jak szybko możliwie z punktu, przy którym to zabrało się punkt zwolnienia, albo ciek wodny albo studnia chłonna.

ONEA has substantially invested in sanitation by helping households to build such shower and washing facilities connected to soakaway pits, as well as improved latrines.

ONEA znacznie zainwestowała w warunki sanitarne przez rodziny porcji tworzyć taki prysznic i sanitariaty połączone z dołami studni chłonnej, jak również ulepszone latryny.

You will need to carry out a percolation test if you want to use a soakaway or drainage field to dispose of the effluent from your septic tank or package treatment plant.

Będziesz musieć przeprowadzić test cedzenia jeśli będziesz chcieć użyć studni chłonnej albo pola odwadniającego by usunąć ściek z twojego szamba albo paczki zakład przeróbki.

Sanitation in Burkina Faso is mostly in the form of on-site sanitation, including latrines for defecation and soakaway pits for greywater from showers and washing facilities.

Warunki sanitarne w Burkina Faso są przeważnie w formie warunków sanitarnych dostępnych na miejscu, w tym latryny dla wypróżnienia i dołów studni chłonnej dla greywater z pryszniców i sanitariatów.