soapsuds
soap suds

Let us get out of these soapsuds and have a drink."

Wychodźmy z tej piany z mydła i napijmy się. "

Plants actually like dirty water with soapsuds in it better than clean.

Rośliny faktycznie jak brudna woda z mydlinami w tym lepiej niż czysty.

The first time some people taste cilantro, for example, I've heard them describe it as soapsuds.

Pierwszy raz jacyś ludzie kolendra siewna smaku, na przykład, usłyszałem, jak przedstawili to jako pianę z mydła.

The girl had a head full of creamy soapsuds.

Dziewczyna miała głowę pełną kremowej piany z mydła.

Turn him over onto his back and cover the front of his body with more soapsuds.

Przewróć go na jego tył i przykryj front jego ciała więcej piany z mydła.

He took in the sight of her body covered delicately with soapsuds.

Objął wzrok swojego ciała przykrytego delikatnie z pianą z mydła.

Even amid all these soapsuds, the rings wouldn't come off.

Nawet wśród wszystkiej tej piany z mydła, pierścienie nie odpadłyby.

"So much for step one," I said, wiping soapsuds from my mouth.

"To tyle, jeśli chodzi o krok jeden," powiedziałem, ścierając pianę z mydła z mojego wylotu.

Hot water and soapsuds beats the hell out of nice clean sound waves.

Ciepła woda i mydliny wyklepuje piekło z miłych czystych fal dźwiękowych.

A lot of soapsuds were spilled on the way to literary eminence.

Wiele piany z mydła zostało rozlane po drodze do literackiej sławy.

With her mind still whirling, she walked into the kitchen to find him elbow deep in soapsuds.

Z jej umysłem wciąż kręcąc się, weszła do kuchni znaleźć mu łokieć w głąb piany z mydła.

They stood up while I rose to a sitting position on my bunk, spitting out soapsuds.

Wstali podczas gdy podniosłem się aby pozycja siedząca na mojej koi, wypluwając pianę z mydła.

There was still a thin sheath of gray soapsuds clinging to them.

Była wciąż wąska pochwa piany z mydła szarego uchwycić się ich.

It was almost a relief when her hands, swathed in soapsuds, began to shake.

To ulżyło prawie kiedy jej ręce, owinąć w pianę z mydła, zaczął potrząsać.

The drool runs down his chin like a stream of soapsuds.

Ślinić się przebiega wzdłuż jego brody jak strumień piany z mydła.

It's rare to find such soapsuds in a seemingly decorous Chinese film.

To jest rzadkie znaleźć taką pianę z mydła w pozornie godnym chińskim filmie.

One of them was holding a hose, the other a bucket of soapsuds.

Jeden z nich trzymał węża, drugi wiadro piany z mydła.

He stared up at her from a mound of soggy silk and soapsuds.

Podniósł wzrok na nią ze sterty przemoczonego jedwabiu i piany z mydła.

Even so simple an experience as sinking her hands into the soapsuds seemed sensuous and remarkable.

Mimo wszystko prosty doświadczenie jako zatapianie jej rąk do piany z mydła wyglądało na działające na zmysły i niezwykłe.

His gun hand dripped soapsuds onto the kitchen floor.

Jego ręka broni pochlapała pianą z mydła podłogę kuchenną.

However, that position would cause Soapsuds' posterior to face due east, towards the main entrance of the school.

Jednakże, ta pozycja spowodowałaby Pianę z mydła 'pośladki do twarzy należyty wschód, w kierunku wejścia głównego szkoły.

I was wearing a bathing suit in those ads - the soapsuds went up to my neck.

Nosiłem kostium kąpielowy w tych ogłoszeniach - piana z mydła szła pod górę do mojej szyi.

The scene closed with the lens obscured in soapsuds.

Scena zakończyła się soczewką przyciemnioną w pianie z mydła.

She put the dish into the pan of soapsuds just as the bell to the front door tinkled.

Położyła potrawę do garnka piany z mydła właśnie kiedy dzwonek do drzwi głównych zadzwonił.

Quintana had three buckets of water behind him, one with soapsuds.

Quintana miała trzy kubły wody za nim, jeden z mydlinami.

My hands were up to the elbows in soap suds.

Moje ręce tkwiły po uszy w mydliny.

Yet the soap suds felt strangely sensuous on his feet.

Już mydliny był dziwnie działający na zmysły na swoich stopach.

The girl picked up the receiver, soap suds streaming on to its cover.

Dziewczyna podniosła słuchawkę, podział uczniów na grupy mydliny na jego nakrycie.

He was up to his elbows in soap suds.

Nie spał do swoich łokci w mydliny.

By the end of the music video there are soap suds falling from the ceiling and onto the dance floor.

Przed końcem teledysku jest mydliny odpadający z sufitu i na parkiet.

Soap suds were still dripping down the tin walls.

Mydliny ociekały wciąż w dół ścian cynowych.

More's the pity, then, that they are in danger of drowning in soap suds.

Niestety, następnie, że oni są zagrożonym utonięciem w mydliny.

He left the room, leaving the door open with Laura standing there, soap suds and saliva dripping from her mouth.

Wyszedł z pokoju, zostawiania otwartą furtkę z Laurą stojącą tam, mydliny i tłuszczu z pieczonego mięsa śliny z jej wylotu.

The fountain has been tainted with soap suds by pranksters on many occasions.

Fontanna została splamiona z mydliny przez wesołków o wielu okazjach.

Lazie turned from the sink with soap suds clinging to his hands.

Lazie obróciło się ze zlewu z mydliny czepić się jego rąk.

The show's third clown classic, the soap suds gag, was first presented by Ringling in 1949.

Trzeci klasyk widowiska klowna, gag mydliny, został zaprezentowany najpierw przez Ringling w 1949.

But it takes a mighty age to tell its tale and dives head-first into the soap suds along the way.

Ale to bierze potężny wiek powiedzieć jego opowieść i nurkować główny-najpierw do mydliny po drodze.

Snow began to fall, big airy flakes settling on the windshield like a layer of soap suds.

Śnieg zaczął padać, duże płatki przestronne i widne sadowiące się na przedniej szybie jak warstwa mydliny.

The steam from the engine wisped up into the blue sky like soap suds.

Para z silnika wisped w górę do błękitnego nieba jak mydliny.

Or when you commit the cardinal sin of entering the bath without first rinsing off all the soap suds.

Albo gdy popełniasz grzech ciężki wchodzenia do wanny bez pierwszego spłukiwania z całego mydliny.

"About like the soap suds," she said.

"Około jak mydliny," powiedziała.

Remove stubborn marks by scrubbing lightly with a nail brush, using warm water and soap suds.

Usuń uparte znaki przez szorowanie lekko ze szczoteczką do paznokci, zużywaniem ciepłej wody i mydliny.

As any adman knows, you can't sell soap suds if they're too diluted to wash the dishes.

Ponieważ jakikolwiek spec od reklamy wie, nie możesz sprzedawać mydliny jeśli oni również zostaną rozcieńczeni zmywać naczynia.

He said that soap suds can back up through the drains of lower-floor apartments from washers in use on higher floors.

Powiedział, że mydliny może zatykać się przez otwory odpływowe niski-podłoga mieszkania z podkładek wykorzystywać na wyższych piętrach.

Once I finished, I collapsed into the tub, sitting down in the water to flush away the soap suds.

Jak tylko skończyłem, pasłem z nóg do donicy, siadając w wodzie pozbyć się mydliny.

Later she addressed her prince in a post-breakup monologue as soap suds fell from on high, like snow or some other white substance.

Później przemówiła do swojego księcia w post-breakup monolog jako mydliny spadł z góry, jak śnieg albo jakaś inna biała substancja.

(The material turned out to be soap suds, but the laboratory also found a coliform bacteria count that was unusually high.

(Materiał okazał się być mydliny ale laboratorium również znalazło coliform bakterie liczą to był wyjątkowo wysoki.

She had to wait until he had ducked his head to clear the soap suds from his hair before she asked the next question.

Musiała czekać do czasu gdy nie podtopił swoją głowę usunąć mydliny z jego włosów wcześniej poprosiła o kolejne pytanie.

Soap suds were indicated.

Mydliny były wskazane.

The burning of the soap suds in my eyes increased, and the lights of the demon's eyes brightened.

Spalenizna mydliny w moich oczach wzrosła, i błyski oczu demona rozjaśniły.