sociability

They would like a little rest and sociability before going on.

Chcieliby trochę reszty i towarzyskość przed pójściem dalej.

He felt that the sociability was at least as important.

Czuł, że towarzyskość jest przynajmniej jak ważna.

It's the sociability of seeing people, how their week went.

To jest towarzyskość widzenia ludzi jak ich tydzień minął.

There is too much sociability; I do not get along fast enough with work.

Jest zbyt dużo towarzyskości; nie radzę sobie szybko dość z pracą.

Yet, for all his sociability, the old man had chosen to work among the dead.

Już, dla całej jego towarzyskości, starzec postanowił pracować wśród zmarły.

It also paid particular attention to current forms of sociability.

To również zwróciło szczególną uwagę na bieżące formy towarzyskości.

Sociability might ease a little of the stress between them.

Towarzyskość może zelżeć trochę ze stresu między nimi.

They realized that these children had to learn sociability in order to fit into society.

Zdali sobie sprawę, że te dzieci muszą uczyć się towarzyskości aby mieścić w społeczeństwie.

All these village people were distinguished by a great sociability.

Wszyscy ci miejscowi ludzie wyróżniali się wielką towarzyskością.

You can then close your first appointment with some form of appropriate sociability.

Wtedy możesz kończyć swoje pierwsze spotkanie z jakąś formą odpowiedniej towarzyskości.

Something in her voice must have broken through the cheerful air of sociability she was trying to project.

Coś w niej głos musiał przedrzeć się przez wesołe powietrze towarzyskości próbowała do projektu.

There was no longer any pretense of sociability in her voice.

Nie było już jakichkolwiek pozorów towarzyskości w jej głosie.

In the interplay between the areas of red, green and blue there is an easy sociability.

We wzajemnej zależności między obszarami z czerwony, zielony i niebieski jest łatwa towarzyskość.

Most often sociability contributes to the development of social competence.

Najczęściej towarzyskość przyczynia się do zagospodarowania społecznej kompetencji.

These relationships may continue in the pub after work (often called sociability).

Te stosunki mogą trwać w pubie po pracy (towarzyskość często dzwoniono).

I liked that bit you said, greeting an appropriate sociability,.

Lubiłem ten kawałek powiedziałeś, witając się z odpowiednią towarzyskością,.

"I suppose so," said Step, thinking how wearing that sociability could sometimes be.

"Chyba tak" powiedział Krok, zastanawiając się jak znoszenie tej towarzyskości czasami mogło być.

Her natural sociability is engaged, and she wants to explore the scene.

Jej naturalna towarzyskość jest wzbudzona, i ona chce badać scenę.

"Is it an enhancement to sociability or a sign of loneliness?"

"To jest uwydatnienie do towarzyskości albo znaku samotności?"

Without the trappings of sociability, it's easier to see what's what.

Bez oznak towarzyskości, to ma spokojniej zobaczyć co co.

Most people drink because they like the effects of alcohol on their emotional state and sociability.

Większość ludzi pije ponieważ oni jak konsekwencje alkoholu dla ich stanu uczuciowego i towarzyskości.

Whether you're good or bad, it doesn't affect the sociability of the experience.

Czy jesteś dobry albo zły, to nie wpływa na towarzyskość doświadczenia.

That out of the way, it was time to get into the next level of sociability.

Że na uboczu, to był czas mieścić następny poziom towarzyskości.

The network society is also manifested in the transformation of sociability.

Sieć społeczeństwo również jest okazane w zmianie towarzyskości.

Far less, actually, at least in relation to the correlation between brain size and sociability.

Dużo mniej, tak naprawdę, co najmniej w odniesieniu do korelacji między wielkością mózgową a towarzyskością.