"something's gotta give" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "something's gotta give" po angielsku

something has got to give
something has to give
something's gotta give potocznie

idiom

ktoś lub coś musi ustąpić (używane do podkreślenia, że ktoś lub coś musi przestać się sprzeciwiać)
It's either me or your friends. Something has to give! (Albo ja albo twoi przyjaciele. Ktoś musi ustąpić!)

Idiomy
coś musi się zmienić (używane do podkreślenia, że obecna sytuacja nie może trwać)
I argue with my sister all the time but I know that something has to give. (Cały czas kłócę się z moją siostrą ale wiem, że coś musi się zmienić.)

Idiomy