soothsayer

If you saw that coming 10 or 15 years ago, well, you're some soothsayer.

Gdybyś zobaczył, że przychodzenie 10 albo 15 lata temu, tak więc, jesteś jakimś wróżbitą.

What the public has given up is its faith in the soothsayers.

Co ludzie wydali jest jego wiarą we wróżbitów.

"How did you even know there was a Soothsayer to search for?"

"Jak nawet wiedziałeś, że jest Wróżbita do poszukiwań dla?"

I'll become his soothsayer, and nothing will stand before us, not with me to read the ball for him.

Zostanę jego wróżbitą, i nic nie stanie przed nami, nie ze mną zastąpić piłkę nim.

"Why do you care whether or not she's the Soothsayer?"

"Dlaczego troszczysz się bez względu na to, czy ona jest Wróżbitką?"

It was nothing to do with you, some nonsense of his soothsayers'.

To było nieistotne tolerować cię, jakiś nonsens jego wróżbitów '.

The fact that Glen had gone to a different soothsayer.

Fakt, że Glen poszedł do innego wróżbity.

I told you the last time, we don't believe in soothsayers around here.

Mówiłem ci ostatnim razem, nie wierzymy we wróżbitów wokół tu.

"You may not lay hands on the Soothsayer without her permission."

"Nie możesz kłaść rąk na Wróżbitę bez jej pozwolenia."

"They told me to ask the Soothsayer where to go, and to follow her orders."

"Kazali mi pytać Wróżbitę gdzie pójść, i postąpić zgodnie z jej poleceniami."

Then there are the new characters, including a sort of singing soothsayer.

W takim razie są nowe charaktery, w tym rodzaj śpiewającego wróżbity.

He always consulted soothsayers before setting out on a war.

Zawsze konsultował się z wróżbitami przed wyruszaniem w wojnę.

The old man must be some sort of soothsayer, then, to call him beggar.

Starzec musi być wróżbitą, następnie, nazwać go żebrakiem.

Now, the druids were no more than soothsayers and teachers.

Teraz, druidzi byli nie więcej niż wróżbici i nauczyciele.

The soothsayers have already said there will be a new and much bigger burst.

Wróżbici już powiedzieli, że będzie nowy i znacznie bardziej wielki wybuch.

At that time, the soothsayer only tells them things they'll need to know to get you through childhood.

W tym czasie, wróżbita tylko mówi im rzeczy oni będą musieć wiedzieć pomóc przetrwać ci dzieciństwo.

And now all is done as it should be," said the soothsayer.

I teraz wszystko jest zrobione ponieważ to powinno być "powiedział wróżbita.

His teacher asked whether I was a soothsayer or an astrologer.

Jego nauczyciel zapytał czy byłem wróżbitą albo astrologiem.

"The soothsayer took one look at me and said that I would grow up to do a great service for a king.

"Wróżbita wziął jedno spojrzenie na mnie i powiedział, że dorosnę do robienia świetnej służby dla króla.

The truth is, I have seldom needed a soothsayer to tell me my lucky day.

Prawda jest, rzadko potrzebowałem wróżbity powiedzieć mi mój szczęśliwy dzień.

When the soothsayers answered, it seemed good to the lords.

Gdy wróżbici odpowiedzieli, to wyglądało na dobre do panów.

Soothsayer: Paul has been impressive in his predictions thus far.

Wróżbita: Paul był godny podziwu w swoich przewidywaniach do tej pory.

"A soothsayer is someone who can see the future."

"Wróżbita jest kimś, kto może widzieć przyszły."

Hold the phones - the Democrats have a soothsayer in their midst!

Zawierać telefony - Demokraci mają wróżbitę wśród nich!

The soothsayer was right, it is your good fortune to make her rich beyond dreams.

Wróżbita miał rację, to jest twoja dobra fortuna uczynić bogatym ją poza snami.