sounds of hammering

A moment later all the sounds of hammering had ceased.

Moment później całe odgłosy walenia ustały.

About nine months ago, we heard sounds of hammering and drilling through the wall.

Około dziewięciu miesięcy temu, słyszeliśmy odgłosy walenia i wiercenie przez ścianę.

In the distance were the sounds of hammering and people giving orders.

W dali odgłosy walenia i ludzie komenderowali.

The sounds of hammering resumed; Hal thought they seemed to be coming now from a greater distance.

Odgłosy walenia podjęły na nowo; Hal pomyślał, że wydają się przyjść teraz z bardziej wielkiej odległości.

On a recent sunny day the street rang with the sounds of hammering and table saws.

W niedawny słoneczny dzień ulica zadzwoniła z odgłosami walenia i piłami stołu.

Sounds of hammering came from McCoy's house, but no one was in sight.

Odgłosy walenia pochodziły z domu McCoy ale nikt nie był w zasięgu wzroku.

The sounds of hammering and sweeping could be heard from village to village today.

Odgłosy walenia i zamiatanie mogły być słyszane od wsi do wsi dziś.

He wandered back to his study, but was distracted by the sounds of hammering coming from the Dean's chambers.

Przechadzał się z powrotem do swojej nauki, ale został rozproszony przez odgłosy walenia pochodzące z sal Deana.

The sounds of hammering, metal on metal, rang through the air.

Odgłosy walenia, metal na metalu, zadzwonił przez powietrze.

The first guard helped him put on his shirt and coat as the sounds of hammering filtered through from beyond the cathedral.

Pierwszy strażnik pomógł mu zakładać jego koszulę i płaszcz ponieważ odgłosy walenia docierały z za katedrą.

There were sounds of hammering from within.

Były odgłosy walenia od wewnątrz.

Below, dragonflies darted in the midday sun, and the faint sounds of hammering could be heard.

Poniżej, ważkie gwałtownie wyciągnęły w południowym słońcu, i słabe odgłosy walenia mogły być słyszane.

Sounds of hammering came from the barn.

Odgłosy walenia pochodziły ze stodoły.

We had heard, at times, the sounds of hammering, and now that we knew it concerned us, it was music to our ears.

Znaliśmy ze słyszenia, chwilami, odgłosy walenia, i ponieważ wiedzieliśmy, że to dotyczy nas, to było muzyką dla nasz uszu.

The wind brings sounds of hammering, song.

Wiatr przynosi odgłosy walenia, piosenka.

As they drew near, they were greeted by sounds of hammering, by laughter and shouting.

Ponieważ zbliżyli się, z nimi odgłosy walenia przywitały się, przez śmiech i krzyki.

He couldn't see what else was happening down there, but there were the sounds of hammering and clinking metal.

Nie mógł zobaczyć co jeszcze zdarzać się na dole, ale były odgłosy walenia i brzękanie metalem.

But today, as sounds of hammering and sawing float through cracks in its boarded-up windows, the building offers a glimpse into a better future.

Ale dziś, jak odgłosy walenia i przepiłowywanie pływaka przez szpary w jego zabitych deskami oknach, budynek pozwala zrozumieć dobrą przyszłość.

There were crisp distant sounds of hammering and sawing where the building crews were constructing winter buildings.

Były kruche dalekie dźwięki uderzania młotkiem i przepiłowywanie gdzie załogi budynku były konstruowaniem zimowych budynków.

The sounds of hammering and sawing rang through the morning air as workmen labored to repair what they could of the damage.

Odgłosy walenia i przepiłowywanie zadzwoniły przez poranne powietrze jako robotnicy ciężki naprawić co mogli z uszkodzenia.

There was no sign of any lookouts on the U-boat and sounds of hammering could be heard, as though her crew were performing repairs.

Nie było żadnego znaku jakichkolwiek czaty na U-boat i odgłosy walenia mogły być słyszane, jak jednak jej załoga wykonywały naprawy.

The sounds of hammering and nailing echoed in the streets as the great floats were being hobbled into shape in myriad back to backs.

Odgłosy walenia i przybijanie rozbrzmiewały echem w ulicach ponieważ świetne pływaki były pętane do kształtu w miriadach z powrotem do tyłów.

The sounds of hammering showed he was securing the door of Jass' room with a large padlock and hasp.

Odgłosy walenia pokazały, że dobrze zamyka drzwi Jass 'pokój z dużą kłódką i skoblem.

The sounds of hammering came from the hallway, followed by a sharp burst of cursing in Russian, and Wren winced.

Odgłosy walenia pochodziły z przedpokoju, nastąpić przez nagły wybuch przeklinania po rosyjsku, i kobieta odbywająca służbę wojskową w WRNS skrzywiła się.

Sounds of hammering came to him: tock-tock-tock: each blow of the hammer threatened to nail him into Shadowland.

Odgłosy walenia podeszły do niego: tock-tock-tock: każde uderzenie młotka zagroziło, że nakryć go do Shadowland.