source language , SL (skrót)

The source language does not have to be the one you are writing in.

Język oryginału nie musi być jeden piszesz.

Tests had shown that if a larger number of source languages were used, the results would be about the same.

Testy pokazały, że jeśli większa liczba języków oryginału były używane, skutki byłyby prawie takie same.

This means that the questions are partially written in the source language, Dutch.

To oznacza, że pytania częściowo są napisane w języku oryginału, holenderski.

However, more often than not, the animations are only intended for the source language.

Jednakże, najczęściej, animacje są skierowane tylko do języka oryginału.

It is an important source language for historians and philologists.

To jest ważny język oryginału dla historyków i filologów.

A translator may adopt expressions from the source language in order to provide "local color".

Tłumacz może przyjmować wyrażenia z języka oryginału aby dostarczać "koloryt lokalny".

Many universities therefore include Dutch as a source language, mainly for law and history students.

Wiele uniwersytetów dlatego obejmuje holenderski jako język oryginału, głównie dla prawa i studentów historii.

In a mixed language, both source languages are clearly identifiable.

W mieszanym języku, oba języki oryginału są wyraźnie rozpoznawalne.

Using a different but related word from the source language, passing it off as the original word.

Używając innego ale powiązanego słowa z języka oryginału, mijając to daleko jako oryginalne słowo.

This can provide a large benefit for translation versus direct interpretation of the source language.

To może zapewniać dużą korzyść tłumaczeniu przeciwko bezpośredniej interpretacji języka oryginału.

These are sorted and grouped together with the corresponding source language examples.

Te są posortowane i zgrupują się z odpowiednimi przykładami języka oryginału.

In forming or understanding a word root, one needs a basic comprehension of the term and the source language.

W zakładaniu albo rozumieniu słowa korzeń, jeden potrzebuje podstawowego zrozumienia terminu i języka oryginału.

This level constructs a semantic representation that is dependent on the source language.

Ten poziom konstruuje semantyczne oświadczenie, które jest uwarunkowany językiem oryginału.

The source language in both examples is English.

Język oryginału w obu przykładach jest angielski.

Well we all know English is an Open Source language anyway.

Dobrze wszyscy wiemy angielski jest Otwartym językiem oryginału w każdym razie.

It must be possible to add new keywords, concepts, and structures to the source language(s).

Można dodać nowe wyrazy hasłowe, pojęcia, i struktury do języka oryginału (s).

The source language of similar sounding words is thus unconfirmable.

Język oryginału podobnych słów dźwięku jest w ten sposób unconfirmable.

A topic selected in the source language will be opened in the Collect step.

Temat wybrany w języku oryginału zostanie otwarty w zbierać krok.

The language has vocabulary from various sources, though the dominant source language is English.

Język ma słownictwo od różnych źródeł chociaż dominujący język oryginału jest angielski.

Click the Quiz button, and a randomly selected word in the source language is displayed.

Klikać Quizem guzik, i słowo losowo wybrane w języku oryginału jest wywieszone.

The enthusiast is encouraged to study the source languages in order to master their true intricacies.

Entuzjasta jest zachęcany by studiować języki oryginału aby opanowywać ich prawdziwe zawiłości.

In the transfer approach the source language is transformed into an abstract, less language-specific representation.

W podejściu transferu język oryginału jest odmieniony do abstrakcji, mniej przedstawicielstwa specyficznego dla język.

Translation - Rendering of written text in the source language into the target language.

Tłumaczenie - Tłumaczenie tekstu na piśmie w języku oryginału do języka przekładu.

But where there is no evidence of borrowing and no feasible source language, some other explanation has to be sought.

Ale gdzie nie ma żadnych dowodów pożyczenia i żadnego realnego języka oryginału, jakieś inne wyjaśnienie musi być szukanym.

The speakers of the source languages don't perceive all deviations as irregular.

Rzecznicy języków oryginału nie postrzegają wszystkich zboczeń jako żołnierz armii nieregularnej.

But what the devil did sl do with the things?

Ale co do diabła sl zrobił z rzeczami?

SL buses can also be used to get to the campus.

Autobusów SL również mogą używać by dojść do kampusu.

"When they sleep, we might be able to sl r past them and free Par."

"Gdy oni będą spać, możemy być zdolni do r sl za nimi i wolnym Parytetem."

She used to lie down and try to sl.

Użyła by kłamać w dół i próbować do sl.

Amanda heard herself sl caking, yet no words came out.

Amanda wysłuchała siebie pokrywanie skorupą sl, już żadne słowa nie wyszły.

Sl was nearly hysterical, partly from the shock of understanding.

Sl był niemal histeryczny, częściowo ze wstrząsu rozumienia.

And it's not even as if SL are all that good at the moment.

I to jest nie nawet jakby SL są dobre aż tak w tej chwili.

Next was the 380 SL imported from 1981 to 1985.

Następny był 380 SL importował z 1981 do 1985.

However, many specific cases have been analyzed, for example SL.

Jednakże, wiele określonych walizek zostało zanalizowanych, na przykład SL.

When SL took over the railway it had many problems.

Gdy SL przejęło kolej, którą to miało wiele problemów.

She was about thirty, with sl brown hair and a lot of eye makeup but no lipstick.

Była około trzydzieści, ze sl brązowe włosy i dużo oka makeup ale żadna szminka.

Nobody else makes a convertible top like that on the SL, either.

Nikt jeszcze sprawia dach składany w ten sposób na SL, żaden.

Adults of these fish are between 80 to 115 mm SL.

Osoby dorosłe tych ryb są między 80 aby 115 mm SL.

The fifth generation SL was in production between 2002 and 2008.

Piątej generacji SL było produkowane między 2002 a 2008.

It would be a lie to say that SL is free and fair.

To byłoby kłamstwo powiedzieć, że SL jest wolne i uczciwe.

Several other editions were released of the 129 body SL.

Kilka innych wydań zostało wydanych z 129 SL do ciała.

I asked about this in the SL forum a month ago but did not get any response.

Zapytałem o to w forum SL miesiąc temu ale zrobiłem nie rozumieć jakąkolwiek odpowiedź.

All of these measures were taken by the same physical therapist (SL).

Wszyscy z tych wskaźników byli wymagani przez takiego samego fizjoterapeutę (SL).

Since 1826, the Chancery was divided into several sections (sl.

Od 1826, Wydział Kanclerski został podzielony na kilka działów (sl.

This was a record 6th win - the most of any club in the SL era.

To był zapis 6. zwycięstwo - najwięcej z jakiegokolwiek klubu za erę SL.

The SL government had nothing to do with it.

Rząd SL nie miał nic wspólnego z tym.

Maybe a 2-0 win in SL could be possible.

Może 2-0 zwycięstwo w SL mogło być dopuszczalne.

SL 500 and 600 continued with their respective engines.

SL 500 i 600 kontynuować ich odpowiednie silniki.

Sl e breathed down the scent and headed for the bathroom.

Sl e odetchnęło w dół zapachu i zmierzało do łazienki.

"They got the SL," one of them shouts at his host.

"Zdobyli SL" jeden z nich krzyczy na swojego gospodarza.