soya milk BrE
soy milk AmE , także: soymilk AmE

And I usually have a soya milk hot chocolate which is surprisingly good.

I zazwyczaj mam mleko sojowe gorąca czekolada, która jest dobra zadziwiająco.

If so, give up all animal milks for a while and try soya milk instead.

Skoro tak, rzuć wszystkie zwierzęce mleka przez chwilę i spróbuj mleka sojowego za to.

Soya milk is also used as a drink.

Mleko sojowe jest używane również jako napój.

While visiting an exhibition in the city, the founders discovered a machine that could make soya milk quickly and efficiently.

Podczas gdy zwiedzając targi w mieście, założyciele znaleźli maszynę, która mogła zrobić mleko sojowe szybko i efektywnie.

Pour the rice or soya milk into a cup and stir in the bicarbonate of soda.

Wsyp ryż albo mleko sojowe do filiżanki i wmieszaj sodę oczyszczoną.

For vegans, calcium-fortified foods such as fortified soya milk may be useful.

Dla wegan, wapniowy-wzbogacić/wzbogacać jedzenia takie jak umocnione mleko sojowe mogą być przydatne.

Soya milk on cereals is good.

Mleko sojowe na zbożach jest dobre.

Add the soya milk, oil and vanilla essence and beat with an electric mixer or fork.

Dodaj mleko sojowe, olej i esencję waniliową i bicie z elektrycznym mikserem albo widelec.

She recalls them ordering in soya milk powder to make her a soya smoothie.

Ona przypomina sobie, jak zalecali w mleku w proszku sojowym robić jej czarusia sojowego.

Chocolate Soya milk is great.

Mleko sojowe czekoladowe jest wielkie.

Try tofu and soya milk.

Spróbuj tofu i mleko sojowe.

Soya milk and soya cheese are excellent, high-protein alternatives.

Mleko sojowe i ser sojowy są doskonałymi, bogatymi w białko alternatywami.

To make the filling, stir together the tofu, soya milk, salt, lemon juice and rind and vanilla.

Robić nadzienie, mieszać razem tofu, mleko sojowe, sól, sok z cytryny i skórka i wanilia.

Soya milk was used for this 'control' without any investigation of whether the babies might be sensitive to soya proteins.

Mleko sojowe było używane dla tego 'nadzór' bez jakiegokolwiek śledztwa z czy dzieci mogą być wrażliwe na białka sojowe.

- puffed rice WITH soya milk.

- ryż preparowany z mlekiem sojowym.

If consistency feels too thick, you can add a few drops of cold water or soya milk to make a thick dropping consistency.

Jeśli konsystencja poczuje się zbyt gruba, możesz dodawać kilka odrobin zimnej wody albo mleka sojowego robić grubą spadającą konsystencję.

It offers food products, such as textured soy protein, soya flour, fruit juice, and soya milk.

To proponuje artykuły spożywcze, taka soja jak z fakturą białko, mąka sojowa, moszcz, i mleko sojowe.

Q My daughter, aged three, has been on soya milk for nearly a year, after a doctor told us that her cough might be a dairy allergy.

Q moja córka, w wieku trzy lat, był na mleku sojowym dla niemal rok, potem lekarz powiedział nam, że jej kaszel może być alergią mleczarni.

- 3 servings from the fortified non-dairy sub-group (such as soya milk)

- 3 porcje z umocnionej bezmlecznej rezerwowy-grupa (taki jak mleko sojowe)

He was eating his usual breakfast of organic porridge, Mexican honey (made by his own bees), soya milk and cranberries.

Jadł swoje zwykłe śniadanie owsianki ze zwierząt hodowanych metodami naturalnymi, meksykański miód (zrobiony przez jego własne pszczoły), mleko sojowe i żurawiny.

Try using skimmed or semi-skimmed milk, or substitute dairy milk with soya milk.

Próbować używać zebrany śmietankę albo mleko półtłuste, albo mleko mleczarni zastępcze z mlekiem sojowym.

Vfresh (juice and soya milk)

Vfresh (sok i mleko sojowe)

Argentina used to be really difficult for vegans, so I would take my own soya milk and cereal so that at least I had breakfast.

Argentyna użyła by być naprawdę trudna dla wegan, więc zjadłbym moje własne mleko sojowe i płatki zbożowe abym przynajmniej jadł śniadanie.

Products include soya milk, soya yogurt, soya cream and soya based desserts.

Produkty obejmują mleko sojowe, jogurt sojowy, śmietanka sojowa i soja oparły desery.

Add the ceps, cream, soya milk, and Dijon mustard and season with salt and freshly ground black pepper.

Dodawać ceps, śmietanka, mleko sojowe, i musztarda z Dijon i pora roku z solą i świeżo zmielony pieprz czarny.

Even though soy milk has been around for more than 2,000 years, I had never heard of it.

Chociaż mleko sojowe było w pobliżu dla więcej niż 2,000 lat, nigdy nie słyszałem o tym.

I made it through three decades of my life without ever hearing about soy milk.

Zdążyłem w ciągu trzech dekada swojego życia na zewnątrz kiedykolwiek słysząc o mleku sojowym.

Soy milk and other products may be recommended by a health professional.

Mleko sojowe i inne produkty mogą być polecone przez lekarza.

And then, suddenly, the refrigerator was filled with soy milk.

A następnie, nagle, lodówka została napełniona się mleko sojowe.

So Natural was formed in 1991 when it started producing soy milk.

Tak Naturalny został założony w 1991 gdy to zaczęło produkować mleko sojowe.

Whole soybean has a biological value of 96, and soy milk 91.

Cała soja ma biologiczną wartość 96, i mleko sojowe 91.

Soy milk could be used, but the taste will be different.

Mleko sojowe mogło być używane ale smak będzie różnić się.

"And they always want soy milk, which we don't have."

"I oni zawsze chcą mleka sojowego, którego nie mamy."

Hey, could you put some soy milk in that?

Hej, mógłbyś umieścić jakieś mleko sojowe w tym?

"People who drink soy milk know what she means."

"Ludzie, którzy piją mleko sojowe wiedzą co ona ma na myśli."

The adults had a glass of white wine, the children soy milk."

Osoby dorosłe miały kieliszek białego wina, dzieci mleko sojowe. "

It's only organic and soy milk for this family.

To jest tylko organiczne i mleko sojowe dla tej rodziny.

It is similar to soy milk, but made from mung beans.

To jest podobne do mleka sojowego, ale zrobiony z fasoli mung.

Whisk together oil, soy milk, and vanilla in a separate bowl.

Ubijać razem olej, mleko sojowe, i wanilia w oddzielnej misce.

What's always in the fridge: Soy milk, fresh fruits and vegetables.

Co zawsze w lodówce: mleko sojowe, owoce świeże i warzywa.

The Chinese also eat them for breakfast with bowls of warm soy milk.

Chińczyk również gryźć ich dla śniadania z miskami ciepłego mleka sojowego.

The same technology is also used in the manufacture of other popular soy milk brands such as Silk.

Tak samo technika jest używana również w produkcji innych popularnych marek mleka sojowego takich jak Jedwab.

She drank five bottles of soy milk a day and had never eaten solid food.

Pijała pięć butelek mleka sojowego na dobę i zjadła stałe jedzenie nigdy zjedzone.

In Western countries, soy milk options are widely available for those who avoid dairy products.

W Zachodnich krajach, opcje mleka sojowego są ogólnodostępne dla tych, które unikają produktów mlecznych.

Beginning in 2011, an advertising campaign was launched primarily attacking the soy milk industry.

Zaczynając w 2011, kampania reklamowa została wprowadzona na rynek pierwotnie atakując przemysł mleka sojowego.

Pour coffee into 6 mugs and top with soy milk mixture.

Wsyp kawę do 6 kubków i szczytu z mieszanką mleka sojowego.

Many manufacturers of soy milk sell calcium-enriched products, as well.

Wielu producentów mleka sojowego sprzedaje wapniowy-wzbogacić/wzbogacać produkty, też.

Both almond and soy milk contain 8 grams of protein.

Zarówno migdał jak i mleko sojowe zawierają 8 gramów białka.

Try soy milk; it may be a good milk substitute.

Próbować mleko sojowe; to może zastępować dobre mleko.

Check with your allergist to see if he is able to consume products like soy milk.

Pytać twojego alergologa zobaczyć czy on może konsumować produkty jak mleko sojowe.