We spit in our hands and start all over again.

Wypluwamy w swoich rękach i zaczynamy jeszcze raz od początku.

He spit on the ground and went back to work.

On wypluwać na ziemi i wrócił do pracy.

The woman looked as if she'd like to spit in his face.

Kobieta wyglądała jakby lubiłaby napluć mu w twarz.

And here she was today, looking ready to spit on him.

I tu była dziś, wyglądając gotowy by splunąć na niego.

Yes, she would meet him and spit in his face.

Tak, spotkałaby go i naplułaby mu w twarz.

Spit back to him exactly what he just said to us.

Wypluwać z powrotem do niego dokładnie co właśnie powiedział nam.

He spit on his hands and then turned back to the book.

On spluwać na jego ręce a następnie odwrócić się do książki.

He thought she was going to spit on him for a second.

Pomyślał, że zamierza splunąć na niego na okamgnienie.

A baby may spit up for no reason at all.

Dziecko może pluć bez wyraźnej przyczyny wcale.

Not one of them could spit if she had to.

Nie jeden z nich mógł wypluć gdyby miała aby.

And spit a bit of blood once in a while.

I spluwać trochę krwi co jakiś czas.

Now, even if such a thing were possible, he would spit upon the idea.

Teraz, nawet jeśli taka rzecz były dopuszczalne, wyplułby na pomyśle.

He has been spat upon at least 15 times on the job.

Został wypluty na co najmniej 15 czasów podczas pracy.

It was all he could do not to spit back at her.

To było wszystko, czemu mógł zrobić nie wypluwać z powrotem u niej.

He spat on my face once in the first year.

Splunął na moją twarz raz w pierwszy roku.

I thought that the old man was going to spit.

Pomyślałem, że starzec zamierza wypluć.

She walked up to me and spit in my face.

Podeszła do mnie i napluć mi w twarz.

They were so close that he could almost have spit on them.

Byli tak blisko że prawie mógł mieć ślinę na nich.

He started to spit out every word that came into his head.

Zaczął rzucać każde słowo, które wchodziło do jego głowy.

It looked as if she tried to spit, but nothing came out.

To wyglądało jakby spróbowała wypluć ale nic nie wyszło.

He spat on the ground and led his men away.

Wypluł na ziemi i zaprowadził jego ludzi daleko.

For as my mother - I should spit on you!

Dla jako moja matka - powinienem spluwać na ciebie!

She spat on the floor at the sound of his name.

Napluła na podłogę przy brzmieniu swojego imienia.

He wanted to do that, and then spit on him.

Chciał robić to, a następnie spluwać na niego.

She knew better by now than to spit it out.

Wiedziała lepiej już niż wypluć to.

He started to spit out every word that came into his head.

Zaczął rzucać każde słowo, które wchodziło do jego głowy.

He turned his head to the side and spat out the blood.

Obrócił swoją głowę do strony i plunął krwią.

He also had to spit out some hair, but that was a small price to pay.

Również musiał wypluć jakieś włosy ale to była niewielka cena do płacy.

Thomas turned to the others and spit out the words.

Thomas odwrócił się do innych i rzucać słowa.

In fact, what was so bad about spitting out the window?

Tak naprawdę, co było tak złe o wypluwaniu okna?

For a moment, the general looked like he was going to spit out his wine.

Na moment, ogólny przypominać zamierzał wypluć jego wino.

You start with a problem that spits out an answer.

Zaczynasz od problemu, który wypluwa odpowiedź.

As she spat out the words the handle of the door moved.

Ponieważ rzuciła słowa załatwiać z drzwi przeniesiony.

Tears were in his eyes and he spit out more blood.

Rozdarcia były w jego oczach i on pluć więcej krwi.

"I always felt you were put in one end of the machine and spat out the other."

"Zawsze czułem, że jesteś umieszczany w jednym końcu maszyny i wypluwałem drugiego."

He spat out of the window without turning his head.

Wypluł z okna bez obracania jego głowy.

Bitterness over the course the country has taken was spit out.

Gorycz ponad kursem, który kraj wziął była wypluwać.

She spat out the last few words as if they tasted bad.

Rzuciła parę ostatnich słów jakby smakowali źli.

Now there was a computer, which spit out a slip of paper.

Skoro był komputer, który wypluwać kawałek papieru.

But I'm not going to chew and spit out the same story.

Ale nie zamierzam żuć i wypluć taką samą historię.

He was spitting out the words now, and his eyes were fierce.

Rzucał słowa teraz, i jego oczy były gwałtowne.

He spit out the word as if it left a bad taste in his mouth.

On rzucać słowo jakby to zostawiło zły smak w swoim otworze.

She stared, tried to take in his words, let her own personal computer process the data, spit out the answer.

Wpatrywała się, spróbować objąć jego słowa, pozwolić jej własny proces komputera osobistego dane, wypluwać odpowiedź.

He was here to say things their government wanted said but did not have the courage to spit out directly.

Miał tu powiedzieć rzeczy ich rząd cierpiał biedę powiedziany ale zrobiony nie mieć odwagę wypluć bezpośrednio.

Even in shock the woman nodded, then spit out the word.

Nawet we wstrząsie kobieta kiwnęła głową, wtedy rzucać słowo.

And when working with colleagues on problems, we scientists do spit out what first comes to mind.

A kiedy pracując z kolegami na problemach, my naukowcy wypluwają co najpierw przychodzi do głowy.

It took a lot of effort to keep from spitting out my drink.

To wzięło dużo wysiłku by trzymać z wypluwania mojego napoju.

"I'm going to need your help when the computer spits out a theory on this thing."

"Zamierzam potrzebować twojej pomocy gdy komputer wypluwa teorię na tej rzeczy."

David spat out the last word as if it were an insult.

Dawid wypluł ostatnie słowo jakby to obrażały.

He opened his eyes and spat out a great fountain of water.

Otworzył mu oczy i wypluł wielką fontannę wody.