Here there's just the two of us, so speak your mind.

Tu jest właśnie dwóch z nas, tak mówić twój umysł.

Feel free to speak your mind and say what you please.

Bardzo proszę powiedzieć pan umysł i powiedzieć co pan proszę.

You could not speak your mind on radio and television.

Nie mogłeś powiedzieć swojego umysłu w radiu i telewizji.

"Nothing is going to get better unless you can speak your mind."

"Nic nie poprawi się chyba że nie będziesz mogłeś powiedzieć swój umysł."

"After all our years together, you are allowed to speak your mind, old friend."

"Przecież nasze lata razem, ci wolno powiedzieć twój umysł, stary znajomy."

Stick around, speak your mind, and you will soon understand what I'm talking about!

Patyk około, mówić twój umysł, i szybko zrozumiesz o czym rozmawiam!

You are a very outspoken person and speak your mind.

Jesteś osobą bardzo mówiącą bez ogródek i mówić twój umysł.

As colonists, you have no right to speak your mind.

Jako osadnicy, nie masz prawa powiedzieć swój umysł.

"You seem to like to speak your mind about people.

"Wydajesz się lubić powiedzieć twój umysł o ludziach.

She has taught me the value of speaking your mind.

Nauczyła mnie wartości mówienia twojego umysłu.

"You have only to speak your mind and it is done.

"Musisz tylko powiedzieć swój umysł i to jest zrobione.

"So, if she had let you speak your mind, and then did the same thing anyway, you'd be fine with that?"

"Więc jeśli pozwoliła ci mówić twój umysł, a następnie zrobił to samo w każdym razie, miałbyś się dobrze z tym?"

"Why would I not wish you to speak your mind?

"Dlaczego nie chciałbym byś powiedział swój umysł?

I see that you are not afraid to speak your mind,' Karl said.

Widzę, że nie jesteś wystraszony powiedzenia twojego umysłu 'Karl powiedział.

You stood in the midst of the Court and spoke your mind without fear.

Stanąłeś pośród Sądu i powiedziałeś twój umysł bez strachu.

Strikes were a new way of speaking your mind and getting things accomplished.

Strajki były nową drogą mówienia twojego umysłu i posiadanie rzeczy osiągnęło.

You express an opinion - you're supposed to speak your mind.

Wyrażasz opinię - powinieneś powiedzieć swoje zdanie.

There are more ways of showing disapproval than by speaking your mind.

Jest więcej dróg pokazywania dezaprobaty niż przez mówienie twojego umysłu.

When the slaves had left and they were finally alone, he demanded, "Speak your mind."

Gdy niewolnicy wyszli i byli w końcu sami, domagał się "mówić twój umysł."

And if you couldn't speak your mind anywhere, was life really worth living?

A jeśli nie mogłeś powiedzieć swojego umysłu nigdzie, życie było naprawdę wartym życiem?

We tell them you can speak your mind at all times, but be aware of how it might resonate.

Mówimy im, że możesz mówić swój umysł przez cały czas, ale zdawać sobie sprawę jak to może rezonować.

"Would you like a chance to speak your mind?"

"Czy masz ochotę na okazję by powiedzieć twój umysł?"

Dammit, he thought, why feel guilty about speaking your mind?

Cholera, pomyślał, dlaczego czuć się winnym z powodu mówienia twojego umysłu?

Together we shall watch the new day dawn, and you may speak your mind freely.

Razem obejrzymy nowy świt całodzienny, i możesz mówić swój umysł swobodnie.

The pleasure of writing is past; now you look ahead to a punishment for having spoken your mind.

Przyjemność pisania jest dawna; teraz myślisz o karze za powiedzenie twojego umysłu.

It did not do to speak one's mind in those days.

No other building so strongly symbolizes the freedom to speak one's mind.

Regardless, speaking one's mind on issues deemed "sensitive" to the greater population make you an easy target.

"Since when is it treason to speak one's mind?

With reform as the new history, and speaking one's mind being tolerated, certain people have become drunk on spewing criticism.

Being able to speak one's mind?

"On an occasion of this kind it becomes more than a moral duty to speak one's mind," he writes at the climax of the play.

When they decided that speaking one's mind was treason, at that point we let them send us far away from their notice, as they thought.

Rights can become paper rights: constitutionally protected but seldom exercised by a people fearful of speaking one's mind.

It was a mistake to speak one's mind at any time, unless it perfectly matched your political purpose; and it never did.

It might be worth researching whether these factors, or other factors cause online communication to be more comfortable to speak one's mind.

"The freedom to think and speak one's mind," President Bush said recently, "may be the most fundamental and deeply revered of all our liberties."

"It is a prized American privilege," Justice Black wrote, "to speak one's mind, though not always with perfect good taste, on all public institutions."

Judge Parker ruled: "The First Amendment embraces the right of an individual to speak one's mind.

His message for Marbury is that there is a price to be paid for speaking one's mind; there's a point when talent is not enough.

The name is reminiscent of the word apophthegm, which means a statement that speaks one's mind - which would make the title mean a berserk manifesto.

Although Mr. Haberman would have New Yorkers tame their speech in the name of decency, the ability to speak one's mind is crucial to individual dignity.

For Arkansans, Virginia Kelley has become an unreconstructed, unapologetic advertisement for the virtues of perseverance, speaking one's mind and devil take the hindmost.

It was an eloquent opinion, starting with the proposition that freedom to express ideas on public matters -to speak one's mind - is "at the heart of the First Amendment."

Freedom of inquiry in the search for truth, the freedom of thought to speak one's mind - these are the indispensable conditions of any university worthy of the name.

Sharon valued Rosario's candor, for she knew how it felt to be misunderstood for speaking one's mind, for not wasting time with artificial niceties and oh-so-careful words.

It is a place where tae kwon do is sometimes used to settle things after a fender bender, and where not speaking one's mind earns the distrust, even contempt, of others.

This is a country where things that we value and take for granted in our own society - the safety of our children, the right to speak one's mind freely, respect for the rule of law - are threatened every day.

At the time (the fall of 1808) of this, her seventh adventure, Jane, a 32-year-old spinster, has written four novels (all "entombed in my wardrobe") and mastered the tricky social art of speaking one's mind in mixed company.

The freedom to speak one's mind is not only an aspect of individual liberty - and thus a good unto itself - but also is essential to the common quest for truth and the vitality of society as a whole.