spin around
spin round

His head spun around him as he hit the floor.

Jego głowa zakręciła wokół niego ponieważ trafił podłogę.

She spun around to run into the house for her children.

Obracała młynkiem wjechać w dom dla jej dzieci.

He spun around to face the rest of the room.

Obracał młynkiem stać przodem do reszty pokoju.

She spun around to set herself between Use and the old man.

Obracała młynkiem postawić siebie między Wykorzystaniem a starcem.

Then he spun around and started out of the room.

W takim razie obracał młynkiem i wyruszył z pokoju.

She spun around at the sound of her husband's voice.

Obracała młynkiem przy brzmieniu głosu jej męża.

He was trying with all his might to stop the world from spinning around.

Próbował z całą swoją mocą zatrzymać świat z obracania młynkiem.

The world felt as if it were spinning around her.

Świat poczuł jakby to wirowały wokół niej.

"Or do you want me to spin around three times first?"

"Albo chcesz bym obracał młynkiem trzy razy pierwszy?"

It seemed to come from behind me and I spun around.

To wydawało się przyjść zza mnie i obracałem młynkiem.

I love the idea that when you're talking you can spin around.

Kocham pomysł, że gdy rozmawiasz o tobie móc obracać młynkiem.

"You have to try to keep them spinning around the center."

"Musisz próbować zatrzymać ich kręcąc wokół centrum."

I spun around quickly to see who it had been.

Obracałem młynkiem szybko zobaczyć kto to był.

It kept spinning around, so the face was difficult to see.

To kontynuowało obracanie młynkiem więc twarz była trudna do zobaczenia.

Smith spun around, looking back the way he had come.

Smith obracał młynkiem, oglądając się droga przyszedł.

All three of us spun around and started running back toward it.

Wszystko, czym trzech z nas zakręciło wokół i zaczęte biegnięcie z powrotem w kierunku tego.

No.' She spun around and saw the wall right behind her.

Nie. 'obracała młynkiem i zobaczyła prawo ścienne za nią.

A day is the time it takes the Earth to spin around once.

Na dobę godzina, którą to bierze dla Ziemi ma obracać młynkiem raz.

He spun around and was out the door without waiting for an answer.

Obracał młynkiem i został wyeliminowany drzwi bez czekania na odpowiedź.

But he had spun around and was moving right toward me when I hit him.

Ale obracał młynkiem i ruszanie się miało rację wobec mnie gdy uderzam go.

G-8 spun around again, for he had heard the other door open.

G-8 obracał młynkiem jeszcze raz, dla słyszał inne drzwi otwarty.

"He spun around and saw the end of the act."

"Obracał młynkiem i zobaczył koniec czynu."

"I had to spin around to hit it with my left hand."

"Musiałem obracać młynkiem uderzyć to z moją lewę ręka."

The person over at the little table spun around, his eyes wide.

Osoba ponad przy małym stole zakręconym wokół, jego oczy szeroki.

Not with the first shot; she had spun around at the last second.

Nie z pierwszym strzałem; obracała młynkiem przy ostatni drugi.

She heard the door open behind her, and spun round.

Słyszała drzwi otwarty za nią, i obrócony.

He spun round and saw that it was the man who had brought him up here.

Obrócił się szybko i zobaczył, że to jest człowiek, który zabrał go tu w górze.

She spun round to find him standing close enough to touch.

Obróciła się szybko znaleźć, jak stał wystarczająco blisko na dotknięcie.

He spun round and fell face first into the living room.

Obrócił się szybko i spadł twarz pierwszy do pokoju dziennego.

Of course all the time Katrina's spinning round as well.

Oczywiście przez cały czas przędzenie Katrina naokoło też.

Like a dancer she spun round and turned her back on him.

Tak jak tancerz obróciła się szybko i zawróciła ją na niego.

She spun round and saw two men holding a net.

Obróciła się szybko i zobaczyła, jak dwóch ludzi zawierało siatkę.

As I entered, his seat spun round to face me.

Ponieważ wszedłem, jego miejsce obróciło się szybko stanąć naprzeciw mnie.

I stopped, spun round, and looked back up toward the doors.

Zatrzymałem się, obrócony, i obejrzeć się w górę w kierunku drzwi.

He spun round suddenly, his hand coming up to ward something off.

Obrócił się szybko nagle, jego ręka zbliżająca się do oddziału coś daleko.

Put your map away and spin round three times - it's time to get lost.

Odkładać na miejsce twój plan i obracać się szybko trzy razy - już czas zagubić się.

Then he spun round, and noticed that she had followed him with her eyes.

W takim razie obrócił się szybko, i zauważyć, że pojechała za nim ze swoimi oczami.

She spun round as he strolled into view behind her.

Obróciła się szybko ponieważ przechadzał się do widoku za nią.

She jerked up his arm, and spun round under it.

Drgnęła w górę swojego ramienia, i obrócony poniżej tego.

He spun round and was suddenly standing too dose to her.

Obrócił się szybko i nagle stać też dawka do niej.

He spun round to see two more soldiers running up the slopes.

Obrócił się szybko zobaczyć dwa więcej żołnierzy wbiegających na stoki.

A movement came from behind him and Conn spun round.

Ruch przyszedł zza go i obróconego Conn.

She spun round to face him, her mouth already setting into an angry line.

Obróciła się szybko stanąć naprzeciw niego, jej usta już umieszczając do złej linii.

At one point I got a tap on my shoulder and spun round.

W pewnej chwili dostałem klepnięcie po swoim ramieniu i obróciłem się szybko.

The girl spun round in alarm, and gave a cry.

Dziewczyna obrócona w alarmie, i wydał okrzyk.

She spun round, eyes wide, ready to fight him off if he tried to kiss her again.

Zakręciła szerokim, gotowym by przepędzić go okrągłym okiem gdyby spróbował całować ją jeszcze raz.

Amanda filled her glass and spun round to face him.

Amanda napełniła się jej szklanka i obrócony stanąć naprzeciw niego.

The voice startled him and he spun round, looking up to see a young woman standing there.

Głos wystraszył go i obrócił się szybko, spojrzeć w górę i zobaczyć młodą kobietę stojącą tam.

His voice held a panicky sound which made them spin round.

Jego głos trzymał panikarski dźwięk, który sprawił, że oni obracają się szybko.

The old guy saw his approach reflected in the window glass and spun round to face him.

Stary facet zobaczył, że jego podejście odzwierciedla w szkle okiennym i obrócił się szybko stanąć naprzeciw niego.