The spoons are not so easy to find here yet.

Łyżki nie są tak łatwe do znalezienia tu już.

Since he had everything but the spoons, I kept up the search.

Odkąd miał wszystko ale łyżki, kontynuowałem poszukiwania.

They put food in their spoons and fed each other.

Umieścili jedzenie w swoich łyżkach i wyżywili siebie.

However, various 64 Spoons members still keep in touch and work together.

Jednakże, różny 64 Łyżki członkowie wciąż są w kontakcie i praca razem.

This is the only one museum of spoons in the world.

To jest jedyny muzeum łyżek na świecie.

They find dishes, spoons, and other things to use in their new home.

Oni znajdują potrawy, łyżki, i inne rzeczy do użycia w ich nowym domu.

She set the spoons on the table and went back for water glasses.

Umieściła łyżki na stole i wróciła dla szkieł wodnych.

I kept asking my mom to give him three spoons.

Kontynuowałem proszenie mojej mamy by dać mu trzy łyżki.

At that time, the number of spoons used in game play is reduced by one.

W tym czasie, numer łyżek użytych w grze gry jest zredukowany do jednego.

Go on to the next page to find out what these spoons can stir up.

Kontynuuj do następnej strony dowiedzenie się co te łyżki mogą wzbudzać.

"He had two spoons but needed a third," she said.

"Miał dwie łyżki ale potrzebował trzeci," powiedziała.

All of us kids would beat the tops open with our spoons.

Wszyscy, kto z nas dzieci chciały biją szczyty rozpoczynać naszymi łyżkami.

They must keep the eggs and spoons in contact the entire time.

Oni muszą trzymać jajka i łyżki w łączności cały czas.

After all, he said, we'd picked them because they're useful, and then spoons are always getting lost.

Przecież, powiedział, wybraliśmy ich ponieważ oni są przydatni, a następnie łyżki zawsze zagubią się.

He held the spoons in his hand momentarily, perhaps to warm them.

Utrzymał łyżki w swojej ręce na chwilę, może podgrzać ich.

Not all children of rich people are born with silver spoons.

Nie wszystkie dzieci bogatych ludzi urodzą się ze srebrnymi łyżkami.

Perhaps it will have an entrance just for the silver spoons.

Może to będzie mieć wejście właśnie dla srebrnych łyżek.

Some people are born with silver spoons in their mouths.

Jacyś ludzie zrodzą się ze srebrnymi łyżkami w swoich wylotach.

"I never set heart much on spoons, silver or other.

"Nigdy nie umieszczam serca dużo na łyżkach, srebrny albo inny.

"I take can two or three spoons of food, and I'm full.

"Mierzę puszkę dwa albo trzy łyżki jedzenia, i jestem pełny.

I've no great love for them as were born with silver spoons in their mouths.

Mam żadna wielka miłość do nich jak urodziły się ze srebrnymi łyżkami w ich wylotach.

She tried a few more spoons to clear it.

Wystawiła na próbę jeszcze parę łyżek oczyścić to.

She remembered his remark that he had no use for spoons.

Zapamiętała swoją uwagę że nie znosił łyżek.

He took one of the spoons and tried the boiled grain.

Zmierzył jedną z łyżek i spróbował ugotowane zboże.

What on earth did I ever want a load of old jam spoons for?

Co na ziemi kiedykolwiek chciałem ładunku dawny łyżki z dżemem dla?

But if you are doing only a few, a spoon works well enough.

Jeśli jednak jesteś robieniem tyle że paroma, łyżka dobrze pracuje dość.

They then return and give the spoon to the next person.

Oni wtedy wracają i dają łyżkę następny.

The man looked from her to the spoon, then back.

Człowiek popatrzał od jej do łyżki, wtedy z powrotem.

In her hands she held an open can of food and a spoon.

W swoich rękach utrzymała otwartą puszkę jedzenia i łyżki.

I put down my spoon and simply looked at her.

Stawiam swoją łyżkę i po prostu patrzeć na nią.

As a matter of fact, I did have a spoon.

W gruncie rzeczy, miałem łyżkę.

Then I put my spoon at the right end of the table.

W takim razie oceniam swoją łyżkę na prawy koniec stołu.

The little spoon for another, because they could make more.

Mała łyżka dla innego, ponieważ mogli zrobić więcej.

Not once did we have to look up to ask for a spoon or more water.

Nie kiedyś zrobił musimy patrzeć w górę by prosić o łyżkę albo więcej wody.

She had to find out if the spoon was still there.

Musiała dowiedzieć się czy łyżka była wciąż tam.

This he set down in front of his daughter with a spoon.

To postawił przed swoją córką z łyżką.

She stood now by the table with the big spoon in her hand.

Stanęła teraz według tabeli z dużą łyżką w jej ręce.

You just have to use the force to get the spoon to hit the mark.

Właśnie musisz użyć siły by zmusić łyżkę by trafić do celu.

The spoons are not so easy to find here yet.

Łyżki nie są tak łatwe do znalezienia tu już.

Someone came out of a building with a spoon to put in the man's mouth.

Ktoś przyszedł z budynku z łyżką założyć wylot człowieka.

She ground the spoon into the side of the bowl again.

Ona ziemia łyżka do boku miski jeszcze raz.

"Come along and show me how well you can use a spoon, little brother."

"Zjawiać się i pokazywać mi jak dobrze, że możesz używać łyżki, młodszy brat."

She picked up the spoon and went back to the job at hand.

Zdobyła łyżkę i wróciła do pracy pod ręką.

Again the mother tried to put the spoon in his mouth.

Co więcej matka spróbowała umieścić łyżkę w swoim otworze.

I wanted to pick the spoon up with my left hand.

Chciałem zdobyć łyżkę ze swoją lewę ręka.

She put the cup near her mouth and used the spoon.

Postawiła filiżankę koło swojego otworu i użyła łyżki.

He tried to pick up the spoon with his right hand and could not.

Spróbował zdobyć łyżkę ze swoją prawą ręką i mógł nie.

She finally picked up her spoon and did as he said.

W końcu zdobyła swoją łyżkę i zrobiła ponieważ powiedział.

The public not only has the right to know, they eat it up with a spoon.

Ludzie nie tylko mają prawo wiedzieć, oni pochłaniają to z łyżką.

"For a second there it looked like you wanted to cut my heart out with a spoon."

"Na okamgnienie tam to wyglądało jak ty chcieć przesłonić moje serce z łyżką."

Let stand about 3 minutes, then spoon off any foam.

Wynajęte stoisko około 3 minut, wtedy nakładać łyżką z jakiejkolwiek pianki.

He forced her to spoon with him, facing the wall.

Zmusił ją do nałożenia łyżką z nim, wychodząc na ścianę.

You just peel off the paper top and spoon it up.

Właśnie odklejasz papierowy szczyt i podbierasz to w górę.

Yes, they're really getting to a stage of spooning about together.

Tak, oni naprawdę dochodzą do etapu nakładania łyżką około razem.

Maybe he was spooning sugar, or thinking about what she'd said.

Może podbierał cukier, albo zastanawiając się o czym powiedziała.

Her eyes fall open wide, and I spoon in more pudding.

Jej oczy otwierają się szeroki, i nakładam łyżką w więcej deseru.

He was tempted to spoon some of it into his mouth.

Skłaniał się do podebrania jakiegoś z tego do jego wylotu.

They'd spooned out a good deal of brain as well.

Nałożyli łyżką na zewnątrz dużo mózgu też.

He has never wanted for anything in his silver spooned life.

Nigdy nie chciał dla niczego w swoim srebrnym podebranym życiu.

Stir the green sauce well, then spoon over the fish.

Mieszać surowy sos w takim razie łyżka ponad rybą.

I spooned a little out on to a cold plate.

Nałożyłem łyżką trochę na zewnątrz na zimny talerz.

Even when we were spooning food into each others mouths.

Nawet gdy podbieraliśmy jedzenie do każdego inni usta.

To make a drink, spoon the pearls into a large glass.

Robić napój, łyżka perli się do dużego szkła.

I decided not to make a connection that way and spooned on.

Zdecydowałem się nie robić związkowi tej drogi i nałożyłem łyżką na.

Pulling the chair over, she sat down and began to spoon the food into his mouth.

Zmuszając do zjechania na bok przewodniczącego, usiadła i zaczęła podbierać jedzenie do jego wylotu.

Only when she had taken a quick bite did he spoon food into his own mouth.

Dopiero gdy zmierzyła szybki kęs podebrał jedzenie do jego własnego wylotu.

She began to spoon warm milk into the tiny mouth.

Zaczęła podbierać ciepłe mleko do maleńkiego wylotu.

I lay on the bed next to him; he put his arm over me and we sort of spooned.

Leżałem na łóżku obok niego; położył swoje ramię ponad mną i jakby nałożyliśmy łyżką.

Allowing the child to play is one way parents will have used of spooning food into the child's mouth.

Przyznając, że dziecko na grę jest jedną drogą rodzice użyją z podbierania jedzenia do wylotu dziecka.

K. came across and sat, then began to spoon up his stew.

K. był jasny i usiąść, wtedy zaczął nakładać łyżką w górę jego mięsa duszonego z jarzynami.

She moved slightly to accommodate him, and then spooned close.

Zabrała się nieznacznie do zakwaterowania go, a następnie podebrany blisko.

He spooned some of the ice cream into his mouth.

Podebrał jakiegoś z lód do jego wylotu.

He was spooning something into his mouth out of a can held in a big brown fist.

Podbierał coś do swojego wylotu z puszki utrzymanej w dużej brązowej pięści.

They are served in a cup, and you spoon them up like breakfast cereal.

Oni są obsłużeni w filiżance, i podbierasz ich w górę jak płatki śniadaniowe.

When cold, open the cans and spoon the thick cream off the top.

Kiedy zimny, otwierać puszki i podbierać gęstą śmietankę niedaleko szczytu.

But if you are doing only a few, a spoon works well enough.

Jeśli jednak jesteś robieniem tyle że paroma, łyżka dobrze pracuje dość.

They then return and give the spoon to the next person.

Oni wtedy wracają i dają łyżkę następny.

The man looked from her to the spoon, then back.

Człowiek popatrzał od jej do łyżki, wtedy z powrotem.

In her hands she held an open can of food and a spoon.

W swoich rękach utrzymała otwartą puszkę jedzenia i łyżki.

I put down my spoon and simply looked at her.

Stawiam swoją łyżkę i po prostu patrzeć na nią.

As a matter of fact, I did have a spoon.

W gruncie rzeczy, miałem łyżkę.

Then I put my spoon at the right end of the table.

W takim razie oceniam swoją łyżkę na prawy koniec stołu.

The little spoon for another, because they could make more.

Mała łyżka dla innego, ponieważ mogli zrobić więcej.

Not once did we have to look up to ask for a spoon or more water.

Nie kiedyś zrobił musimy patrzeć w górę by prosić o łyżkę albo więcej wody.

She had to find out if the spoon was still there.

Musiała dowiedzieć się czy łyżka była wciąż tam.

This he set down in front of his daughter with a spoon.

To postawił przed swoją córką z łyżką.

She stood now by the table with the big spoon in her hand.

Stanęła teraz według tabeli z dużą łyżką w jej ręce.

You just have to use the force to get the spoon to hit the mark.

Właśnie musisz użyć siły by zmusić łyżkę by trafić do celu.

The spoons are not so easy to find here yet.

Łyżki nie są tak łatwe do znalezienia tu już.

Someone came out of a building with a spoon to put in the man's mouth.

Ktoś przyszedł z budynku z łyżką założyć wylot człowieka.

She ground the spoon into the side of the bowl again.

Ona ziemia łyżka do boku miski jeszcze raz.

"Come along and show me how well you can use a spoon, little brother."

"Zjawiać się i pokazywać mi jak dobrze, że możesz używać łyżki, młodszy brat."

She picked up the spoon and went back to the job at hand.

Zdobyła łyżkę i wróciła do pracy pod ręką.

Again the mother tried to put the spoon in his mouth.

Co więcej matka spróbowała umieścić łyżkę w swoim otworze.

I wanted to pick the spoon up with my left hand.

Chciałem zdobyć łyżkę ze swoją lewę ręka.

She put the cup near her mouth and used the spoon.

Postawiła filiżankę koło swojego otworu i użyła łyżki.

He tried to pick up the spoon with his right hand and could not.

Spróbował zdobyć łyżkę ze swoją prawą ręką i mógł nie.

She finally picked up her spoon and did as he said.

W końcu zdobyła swoją łyżkę i zrobiła ponieważ powiedział.

The public not only has the right to know, they eat it up with a spoon.

Ludzie nie tylko mają prawo wiedzieć, oni pochłaniają to z łyżką.

"For a second there it looked like you wanted to cut my heart out with a spoon."

"Na okamgnienie tam to wyglądało jak ty chcieć przesłonić moje serce z łyżką."

She shrugged and went back to her spooning.

Wzruszyła ramionami i wróciła do jej nakładania łyżką.

Opening his eyes, still not daring to meet Victoria's gaze, Junior knew she had registered and properly interpreted his response to her seductive spooning.

Otworzyć mu oczy, wciąż nie śmiały spotkać spojrzenie Wiktorii, Junior wiedział, że zarejestrowała i odpowiednio zinterpretować jego odpowiedź na jej kuszące nakładanie łyżką.

He stared for a moment at the destruction he had made, and then went back to the revision of the time-table, with a mutter about "silly spooning."

Wpatrywał się na moment na zniszczeniu, które zrobił, a następnie wrócił do korekty czas-tabela, z mamrotaniem około "głupie nakładanie łyżką."

Robbie gritted her teeth, her only protest the loud clashing of crockery, the violent spooning of the ice-cream into bowls.

Robbie posypał piaskiem swoje zęby, jej tylko protestować przeciwko głośnemu trzaskaniu naczyń stołowych, agresywnego nakładania łyżką lód do misek.

"Och, enough o' your spooning, the twa o' ye," Viridivox said, the memory of Rakio's kiss making him speak more gruffly than he had intended.

"Oj, dość o' twoje nakładanie łyżką, twa o 'ten," Viridivox powiedział, pamięć pocałunku Rakio sprawiającego, że on mówi bardziej szorstko niż on mieć zamiar.