sprat
European sprat
sprattus sprattus latin
brisling

They are more usually known by their common name, sprats.

Oni są najczęściej poznany po ich powszechnie znanej nazwie, szproty.

Me and the sprats can take care of things here."

Ja i szproty możemy opiekować się rzeczami tu. "

Or did you pick up these two sprats along the way?"

Albo przyszedłeś do zdrowia te dwa szproty po drodze? "

"He's been disturbing our poor sprats for some time with his singing."

"Zakłócał nasze biedne szproty na jakiś czas ze swoim śpiewem."

"Mother was fine then, and the sprats were fine too."

"Matka miała się dobrze wtedy, i szproty były świetne też."

Fear of him keeps the older sprats in line.

Strach przed nim trzyma w ryzach starsze szproty.

Doctor South did not reply, and the servant brought in some grilled sprats.

Lekarz Południe nie odpowiedziało, i służący przyniósł jakieś szproty z grilla.

Also, small herrings may be used instead of sprats.

Co więcej, niewielkie śledzie mogą być używane zamiast szprotów.

Your vibrations disturb our sprats, as I said, and they shoot off in all directions.

Twoje wibrowanie poruszają nasze szproty ponieważ powiedziałem, i oni odstrzeliwują na wszystkie strony.

Fishing for sprats could be a relatively worthless business.

Rybołówstwo dla szprotów mogło być stosunkowo bezwartościowym biznesem.

Monks scattered like sprats as the elderly man began to shriek.

Mnisi rozrzucili jak szproty ponieważ starszy człowiek zaczął wrzeszczeć.

"You've got to bait with something bigger than sprats to catch a whale, Ned."

"Dostałeś drażnić się z czymś większym niż szproty łapać wieloryba, Ned."

There were plenty of sprats and adults to watch him, but he took little notice of them.

Były mnóstwo szprotów i osoby dorosłe patrzyć na niego, ale wziął mało zauważać z nich.

Yet numerous younger sprats swam with a gang too.

Już liczne młodsze szproty pływały z gangiem też.

Sometimes the little tin contains Norwegian "anchovies," which are sprats.

Czasami mało cynowy zawiera norweski "sardele," który są szprotami.

In the following December large numbers were taken together with sprats at Torquay.

W następowaniu ogromne ilości grudniowe były łącznie ze szprotami w Torquay.

Eye steps up so close behind her, she can smell the smoked sprats the old woman gnawed for dinner.

Kroki oczne w górę tak blisko za nią, ona może czuć zapach palonych szprotów, które stara kobieta obgryzła dla obiadu.

Like most forage fishes, sprats are highly active small oily fish.

Jak większość ryb paszy, szproty są bardzo czynną małą tłustą rybą.

Never forget the sprats that get those.

Nigdy nie zapominać szprotów, które dostają się ci.

Suppose that half are sprats, all right?

Przypuszczać ta połowa są szprotami, zgoda?, dobrze?, w porządku?

Until the time should arrive when he might angle for whales, he was prepared to catch sprats.

Do czasu gdy czas powinien nadchodzić kiedy on móc kąt dla wielorybów, był gotowy łapać szproty.

Didn't you augurs send sprats to Scylla in the old days?"

Nie wróżyłeś wysyłać szproty do Scylli w dawnych czasach? "

And all the time the girl's steaming stale sprats in an open vat - you can imagine the stink.

Wszystko razem czas gotujące na parze czerstwe szproty dziewczyny w otwartej kadzi - możesz wyobrażać sobie smród.

Silk snapped, "What chance would these sprats have- without your palaestra?"

Jedwab przerwał się "jaką szansę te szproty mieć- bez twojej palestry?"

The recipe is often mistranslated into English, with anchovies being substituted for sprats.

Przepis często błędnie jest przetłumaczony na angielskiego, z sardelami zastępowanymi szprotami.