spring a leak

Of course, a tank that is above ground can spring a leak, too.

Oczywiście, zbiornik, który jest na powierzchni ziemi może zaczynać przeciekać, również.

In other words, even the penthouse can spring a leak or two.

Innymi słowy, nawet penthouse może zaczynać przeciekać albo dwa.

Had she sprung a leak or merely taken on a lot of water?

Zaczęła przeciekać albo jedynie przyjęty dużo wody?

Maybe when she goes she'll only spring a leak.

Może gdy ona idzie ona tylko zacznie przeciekać.

"There's no reason why it should suddenly spring a leak!

"Nie ma żadnego powodu dlaczego to nagle powinno zaczynać przeciekać!

"If we spring a leak, get everybody out of the harnesses and do the best you can."

"Jeśli zaczynamy przeciekać, wyjmować każdego z uprzęży i robić najlepszy możesz."

The process took so long I thought the tank must have sprung a leak.

Proces wziął więc długo pomyślałem, że zbiornik musi zaczynać przeciekać.

Soon after she sprang a leak, and returned to the African coast.

Wkrótce potem zaczęła przeciekać, i zwrócony afrykańskiemu wybrzeżu.

We have sprung a leak, to be sure, but we're not yet sinking.

Zaczęliśmy przeciekać, niewątpliwie, ale jesteśmy jeszcze nie zatapiając.

But when its water pump sprang a leak last year, it was out of commission.

Gdy jednak jego pompa wodna zaczęła przeciekać w zeszłym roku, to było niesprawne.

"Do you think the government will spring a leak?"

"Myślisz, że rząd zacznie przeciekać?"

The roof over one large room used by pupils had sprung a leak, the report said.

Dach ponad jednym dużym pokojem użytym przez uczniów zaczął przeciekać, raport oznaczał.

"This is an old submarine, and it could spring a leak.

"To jest stary okręt podwodny, i to mogło zacząć przeciekać.

Just so long as none of his piping sprung a leak!

Po prostu tak długi jako żaden z jego rury zaczęty przeciekać!

Spring a leak in your plumbing at home, you get a little dry rot.

Zaczynać przeciekać w twojej instalacji wodno-kanalizacyjnej w domu, zdobywasz trochę suchego murszu.

But my apartment pipes sprung a leak and I'll be spending the night here.

Ale moje rury mieszkania zaczęty przeciekać i będę nocować tu.

If you heating systems springs a leak, first turn off the boiler.

Jeśli ty systemy ogrzewania zaczyna przeciekać, najpierw wyłączać bojler.

"They'll spring a leak in these seas if they're not careful.

"Oni zaczną przeciekać w tych morzach jeśli oni nie będą uważać.

Behind it, because one of his tires had sprung a leak, was Marlin.

Za tym, ponieważ jedna z jego opon zaczęła przeciekać, był Marlin.

Soon after the boat sprang a leak, it sank to the bottom of the lake.

Wkrótce potem łódź zaczęła przeciekać, to poszło na dno z jeziora.

So there wasn't any water supply that could have sprung a leak.

Więc nie było jakiegokolwiek dopływu wody, który mógł zacząć przeciekać.

If neither one of us has sprung a leak.

Jeśli żaden z nas zaczął przeciekać.

Her belly springs a leak and the liquid flows through his hands.

Jej żołądek przeskakuje wyciek i ciekłe przepływy przez jego ręce.

He didn't like the idea of a ship springing a leak, even a little one, with him on board.

On nie jak pomysł zaczynającego przeciekać statku, nawet bączek, z nim na pokładzie.

One day the roof sprang a leak, and water began dripping through the ceiling into my living area.

Pewnego dnia dach zaczął przeciekać, i woda zaczęła tłuszcz z pieczonego mięsa przez sufit do mojego żywego obszaru.