squawk

He called up a while ago and made a squawk.

Zawołał jakiś czas temu i zrobił skrzek.

He let out a squawk when they cut it off.

Wypuścił skrzek gdy oni odcinają to.

She gave a squawk and ran out of the room.

Wydała skrzek i wyczerpała się z pokoju.

I heard his voice over the squawk box down the line.

Słyszałem jego głos ponad głośnikiem w dół linii.

Into the silence came the squawk of a male voice.

Do ciszy przyszedł skrzek z męskiego głosu.

At her squawk of outrage, he held up one hand.

Przy jej skrzeku z oburzenia, uniósł jedną rękę.

The museum put up a squawk, but the Boys thought you'd want it back.

Muzeum przyjęło skrzek ale Chłopcy pomyśleli, że będziesz chcieć tego z powrotem.

One squawk out of you, and he'll blow your pretty head away.

Jeden skrzek z ciebie, i on sprzątnie twoją ładną głowę.

An' if you put up a squawk, you'd get it for three.

'Jeśli przyjmujesz skrzek, dostałeś to trzyosobowy.

Let us think we could slam the door without a squawk.

Myślmy, że mogliśmy trzasnąć drzwiami bez skrzeku.

He identified himself to the voice on the squawk box and was let in.

Zidentyfikował siebie do głosu na głośniku i został przepuszczony.

I've heard the old man raises a squawk about people coming to see her.

Usłyszałem, że starzec podnosi skrzek o ludziach przychodzących zobaczyć ją.

He clicked off the squawk box and went back to work.

Kliknął z głośnika i wrócił do pracy.

I heard Nolan give a final squawk toward my back.

Usłyszałem, jak Nolan wydał ostatni skrzek w kierunku mojego tyłu.

Five minutes ago the baby had let out a small squawk and rolled over in his sleep.

Pięć minut temu dziecko wypuściło cichy skrzek i przewróciło się w jego śnie.

The squawk box case may be indicative of things to come.

Przypadek głośnika może być oznajmujący z rzeczy do przyjścia.

At that moment, there was a squawk from the radio in Carter's car.

W tym momencie, był skrzek z radia w samochodzie Cartera.

Long years as a slave taught me to put up with anything without a squawk.

Długie lata jako niewolnik nauczyły mnie przyjąć z niczym bez skrzeku.

I could hear the squawk of the dispatcher over the phone.

Mogłem słyszeć skrzek z dyspozytora przez telefon.

You said he came in here and always raised a squawk."

Powiedziałeś, że przychodzi tu i zawsze podnosić skrzek. "

Every so often one of the packages would let out a loud squawk.

Od czasu do czasu jedna z paczek wypuszczałaby głośny skrzek.

The soldier went down with a faint squawk as the only sound.

Żołnierz zszedł z cichym skrzekiem jako jedyny dźwięk.

"And your daughter has a squawk that would make her a fine herald if she were a man."

"I twoja córka ma skrzek, który zrobiłby jej wytwornego herolda jeśli ona były człowiekiem."

A few seconds later the squawks were cut short by a splash.

Kilka sekund później skrzeki zostały skrócone przez plusk.

They were quiet the rest of the way, the only sounds being those that came over the squawk box.

Byli cisi reszta drogi, tylko brzmi jak bycie tymi, które przyszły ponad głośnikiem.

He heard talking and squawking on the other end of the line.

Słyszał rozmawianie i wrzeszczenie na innym końcu linii.

It had taken him only a few seconds to squawk.

To zabrało go tyle że kilka sekund skrzekowi.

I wondered when she would stop squawking and come looking.

Zastanawiałem się kiedy przestałaby wrzeszczeć i przyszłaby patrząc.

They were supposed to break it up when one of the two squawked.

Powinni rozbić to kiedy jeden z dwa wrzasnąć.

When he has the screws put on him he'll squawk.

Gdy on ma wkręty położone na nim on wrzaśnie.

And then the speaker above the control board squawked into life.

A następnie mówiący nad komisją kontrolującą wrzasnął do życia.

The woman hauled the old man, squawking, to his feet.

Kobieta ciągnęła starca, wrzeszcząc, do jego stóp.

When she squawks, I hear a man's feet hitting the floor.

Gdy ona wrzeszczy, słyszę, jak stopy człowieka trafiały podłogę.

If you squawk, you'd better be prepared to risk your career over it too.

Jeśli wrzeszczysz, lepiej byłbyś gotowy ryzykować twoją karierę ponad tym też.

How about the kid who squawks but goes along because he wants to fly?

Jak około dziecko, które wrzeszczy ale idzie ponieważ on chce lecieć?

Wouldn't want one of those things squawking about my person, I can tell you.

Nie chcieć z tych rzeczy by jeden wrzeszczał o mojej osobie, mogę mówić ci.

Big Apple asked about something that had just squawked over the radio.

Nowy Jork zapytał o coś, co właśnie wrzasnęło przez radio.

There was a long pause, then the radio squawked again.

Była duża pauza, w takim razie radio wrzasnęło jeszcze raz.

He did not squawk fast enough when they cleared away, either.

Nie wrzasnął szybko dość gdy oczyścili daleko, też.

"She squawked for a bit after you left, then settled."

"Wrzasnęła trochę za tobą w lewo, wtedy usadowiony."

Medicare never squawked, so last year the money moved to the bottom line.

Medicare nigdy nie wrzasnął więc w zeszłym roku pieniądze przeprowadziły się do końcowego wyniku.

The fleeing, squawking figure had been seen from the village.

Uciekanie, wrzeszcząc liczbę został zobaczony z wsi.

Can you tell me what the juveniles were squawking about?

Możesz mówić mi co młodzieńcy wrzeszczeli około?

"You'd be amazed to find out how little there is in that idea for me to squawk about."

"Byłbyś zdumiony mogąc dowiedzieć się jak mało, że jest w tym pomyśle na mnie do skrzeku około."

"Oh, does Kathleen squawk about that," he once said of his wife before her death a few years ago.

"O, robi Kathleen skrzek o tym," kiedyś powiedział ze swojej żony wobec swojej śmierci kilka lat temu.

Ray could hear a police radio squawking in the background.

Promień mógł słyszeć, jak radio policyjne wrzeszczało w tle.

How much can you soak your client before he squawks?

Jak dużo może moczysz swojego klienta zanim on wrzeszczy?

She squawked and nearly lost her bite on the rope.

Wrzasnęła i niemal stracić jej kęs na linie.

It laughed and came back, now squawking what sounded like words.

To śmiało się i przyszło z powrotem, teraz wrzeszcząc co zabrzmieć jak słowa.

Probably why she didn't squawk when my father sold me.

Prawdopodobnie dlaczego nie wrzasnęła gdy mój ojciec sprzedał mi.