squeeze up

Squeeze up the bed and give us some playing space.

Ściśnij w górę łóżka i daj nam jakąś grającą przestrzeń.

They squeezed up to the bar to wait for a table.

Ścieśnili się do baru czekać na stół.

Sometimes I feel about eight years old, my body squeezed up and everything else tall.

Czasami macam osiem lat stary, moje ciało ściśnięte w górę i wszystko inne wysokie.

What is that desire to squeeze up on a dog so hard?

Co jest tym pragnieniem by ścieśnić się na psie tak mocno?

He was squeezed up against a window, and his mouth hung a little open.

Został ściśnięty o okno, i jego usta zawieszone trochę otwarty.

"I want some compensation for all the time we've been squeezed up in a bunk."

"Chcę jakiejś rekompensaty za cały czas zostaliśmy ściśnięci w koi."

His little face squeezed up at her like his tiny voice.

Jego mordka ścieśniła się u niej jak swój maleńki głos.

She started to squeeze up between the curb and the undercarriage.

Zaczęła ścieśniać się między krawężnikiem a podwoziem.

Then he saw what was inside, and his heart seemed to squeeze up in his chest.

W takim razie zobaczył co było do środka, i jego serce wydawało się ścieśnić się w swojej klatce piersiowej.

In her mind she saw his hand again, squeezing up that thick column of flesh.

W swoim umyśle zobaczyła swoją rękę jeszcze raz, ściskając w górę tej grubej kolumny ciała.

He waited until the bus was ready to leave before squeezing up front to address the passengers.

Poczekał do czasu gdy autobus nie był przyszykowany do wyjazdu przed ściskaniem z góry przemówić do pasażerów.

The prince squeezed up next to him in the narrow passageway.

Książę ścieśnił się obok niego w wąwozie.

Luckily our benefactor here had you squeezed up in a couple of places.

Na szczęście nasz dobroczyńca tu ścieśniłeś się w kilku miejscach.

Caleb was sound asleep with his back squeezed up against Cole's side.

Caleb spał głęboko z jego z powrotem ścieśnić się przeciwko stronie Cole.

She'd squeeze up next to parked cars and smell inside their gas tank.

Ścieśniłaby się obok zaparkowanych samochodów i zapachu wewnątrz ich zbiornika paliwa.

His face was all squeezed up and there was no question that he hated me.

Jego twarz była wszystkim ściśniętym w górę i nie było żadnego pytania że nienawidził mnie.

We squeeze up to the bar and order drinks.

Ścieśniamy się do baru i napojów porządku.

Then he squeezed up both his eyes, gave another faint sigh, and subsided.

W takim razie ścisnął w górę obydwóch jego oczy, wydał inne ciche westchnienie, i ucichnąć.

His sister's lips squeezed up as a prelude to crying.

Wargi jego siostry ścieśniły się jako wstęp do płaczu.

In order to leave the cabin, two had to squeeze up against a bulkhead while the third climbed over them.

Aby odjeżdżać z kabiny, dwa musieć ścieśnić się o przegrodę podczas gdy trzeci wspięty się ponad nimi.

Peter was looking at me with his face squeezed up, two vertical lines between his eyes.

Peter patrzał na mnie ze swoją twarzą ściśniętą w górę, dwie linie pionowe między jego oczami.

Red lava squeezed up around the edges and leaked out onto the surface.

Czerwony lawa ścieśniła się wokół brzegów i została ujawnionym na powierzchnię.

His ability to play as a sweeper-keeper changed the way the whole team played, allowing them to squeeze up the field.

Jego umiejętność grania jako zamiatacz/zamiataczka-dozorca zmieniła sposób, w który cały zespół zagrał, pozwalając im ścisnąć w górę pola.

He might have been nine years old, looking squeezed up and frail and small.

Mógł mieć dziewięć lat, patrzenie ścieśniło się i słabowity i mały.

"The air traffic is being squeezed up to the point where everything must go satisfactorily on the ground.

"Ruch lotniczy jest ściskany do punktu gdzie wszystko musi iść zadowalająco na ziemi.