He was squinting at the pyramid, studying the top of it.

He leaned forward now, squinting his eyes to see through the fog, but nothing was visible.

No amount of squinting could force them to resolve into intelligible images.

She read hastily, squinting through the dimness, to be finished before the film began.

He crept farther into the clearing, squinting his eyes, trying .

The constant struggle to keep from squinting gave her a pop-eyed, frantic appearance.

Pierrot looked at it briefly, squinting at the figures, and shook his head.

Even Chekov caught himself squinting out into the darkness as though expecting to catch some glimpse of something no one else could see.

Squinting into the maelstrom of destruction, Flick thought it was the end of the world.

The large, squinting face reacted with instant hostility.

He pointed, and Uno strained forward, his one real eye squinting, then finally nodded doubtfully.

I cruised slowly, squinting at house numbers, finally spotting the address Whiteside had given me.

He brought his eyes to focus on Murdoch directly, squinting as if he were trying to peer through a haze.

He looked to either bank, squinting through eyes lined with age and experience, and he sighed.

He lost concentration squinting up at me, swore and glanced back at the compass.

Arthur looked up and squinting into the sun was startled to see Ford Prefect standing above him.

I couldn't really blame him for his baffled expression as he sat in my desk chair, squinting at the photos of black streaks.

The tiny folds that line his pale forehead are not engraved by anger but merely the result of squinting down at the sidewalk.

"I can't stand the stink in here," said Mike Bari, squinting his eyes and turning toward the exit.

Alfred appeared rather startled at being thus addressed, but he leaned down, squinting his mild eyes and peering distractedly.

Fergus was squinting at me, slightly Suspicious.

Squinting into the left-hand corridor, Conan was startled to see a man's hand emerge from the near side of the waterfall.

I find myself literally squinting at the Leopard special folder icons, as if I'm constantly not seeing them clearly.

Wren scanned upward, squinting against the overhead light, and let out a soft triumphant "hah!"

He squinted past the light, trying to see what had happened.

Zmrużył oczy za światłem, próbowanie zobaczyć co miało zdarzyło się.

He squinted at her, as if looking into the light.

Patrzał spod przymrużonych powiek na nią, jakby zaglądając do światła.

The old man squinted at them like he was thinking.

Starzec patrzał spod przymrużonych powiek na nich tak jak myślał.

He squinted, trying to force himself to look at them.

Zmrużył oczy, próbując zmuszać się do patrzenia na nich.

He could have been taken for human, if you squinted.

Za niego można było wziąć ludzki, gdybyś zmrużył oczy.

She squinted her eyes and tried to see him at the table with them.

Zmrużyła oczy jej oczy i spróbować zobaczyć go przy stole z nimi.

She squinted trying to see, but it was no use.

Zmrużyła oczy próbując zobaczyć, ale to było bezużyteczne.

The old guy squinted hard though the sun was at his back.

Stary facet zmrużył oczy mocno chociaż słońce było przy swoim tył.

The man squinted as he looked down into her blue eyes.

Człowiek zmrużył oczy ponieważ spuścił wzrok do swoich niebieskich oczu.

Squinting, he looked back and saw her coming toward him.

Mrużąc oczy, obejrzał się i zobaczył, jak przychodziła wobec niego.

His eyes squinted as he tried to see more clearly.

Jego oczy zmrużyły oczy ponieważ spróbował zobaczyć wyraźniej.

He looked back at me, his dark eyes half squinting.

Obejrzał się u mnie, jego ciemne oczy do połowy mrużąc oczy.

His eyes were squinting, trying to make out something coming from the south.

Jego oczy mrużyły oczy, próbując wypisać coś przychodzącego od południa.

She squinted up, trying to see past the light to the person who held it.

Zmrużyła oczy w górę, próbując zobaczyć za światłem do osoby kto trzymał to.

I heard her say, squinting up at him as they went.

Usłyszałem, jak powiedziała, mrużąc oczy w górę u niego ponieważ poszli.

The woman took a step back and squinted at me.

Kobieta zrobiła krok do tyłu i patrzała spod przymrużonych powiek na mnie.

After a moment he looked up, squinting at the light.

Po chwili popatrzył w górę, patrząc spod przymrużonych powiek na światło.

She squinted at him through the back window, trying to make out what he looked like against the light.

Patrzała spod przymrużonych powiek na niego przez okno od podwórza, próbując radzić sobie jak co wyglądał pod światło.

I squinted in through the door, still holding on to him.

Zmrużyłem oczy w przez drzwi, wciąż złapać się go.

He half opened his eyes and squinted at the room.

On do połowy otworzyć mu oczy i patrzeć spod przymrużonych powiek na pokój.

Then, squinting, he tried to make out what was going on.

W takim razie, mrużąc oczy, spróbował radzić sobie co nadawał.

He squinted past her at the second figure standing by his bed.

Zmrużył oczy za nią przy drugiej figurze stojącej obok jego łóżka.

David sat up, squinting as he turned on the light.

Dawid czuwał, mrużąc oczy ponieważ włączył światło.

The doctor came over to him and squinted at his eyes.

Lekarz przyjechał do niego i patrzał spod przymrużonych powiek na jego oczy.

Before he could answer, she squinted up at the sky in thought.

Zanim mógł odpowiedzieć, zmrużyła oczy w górę przy niebie w myśli.

He would just have a squint and go to bed.

Właśnie zerknąłby i poszedłby spać.

This time I moved around and got a squint at it.

Tym razem przeprowadziłem się i miałem zez przy tym.

"Take a squint at this and tell me what you see."

"Brać zez przy tym i mówić mi co widzisz."

He turned his squint on the nearest of the women.

Włączył swój zez najbliższy z kobiet.

I got a squint at the three of them on the porch.

Miałem zez u trzech z nich na ganku.

I'm going through to take a squint at the mug!

Idę całkowicie weź zez przy kubku!

If I remember, he was a dark young fellow, black hair and a squint in his right eye.

Jeśli pamiętam, był ciemnym młodym facetem, czarnymi włosami i zezem w jego prawym oku.

His face was weathered and he had a bit of a squint.

Jego twarz została przetrwana i miał trochę z zeza.

This is an indication that your baby has a squint.

To oznacza, że twoje dziecko zerknie.

I'd believe anything of him after getting a squint at that face."

Uwierzyłbym czemuś z niego po posiadaniu zeza przy tej twarzy. "

Her eyes were focused on me, but the wind made it a squint.

Jej oczy zostały skupione na mnie ale wiatr zrobił temu zez.

The man with the squint nodded and locked the door without a sound.

Człowiek z zezem kiwnął głową i zamknął na klucz drzwi bezszelestnie.

"In part," the serious old man said with a curious squint of his face.

"Po części," poważny starzec powiedział z ciekawym zezem swojej twarzy.

You can't just take a quick squint and know them.

Właśnie nie możesz brać szybkiego zeza i możesz znać ich.

"Well, you take a squint at it every now and then," I said.

"Tak więc, bierzesz zez przy tym co jakiś czas" powiedziałem.

The hook and the squint are still there, but his hair's gray now.

Hak i zez są wciąż tam, ale szary jego włosów teraz.

The thing had him puzzled, as the squint of his eyes indicated.

Rzecz miała go zastanowić, ponieważ zez jego oczu wskazał.

He has small, watery gray eyes and a bad squint.

On ma małe, pełne łez oczy szarego i zły zez.

Well - does anyone want to have a squint at this book again before I put it back?"

Dobrze - nikt chce zerknąć na tę książkę jeszcze raz wcześniej odkładam to? "

In some cases the antenna may be designed to create a squint.

W niektórych przypadkach antena może być zaprojektowana by stworzyć zez.

Slowly, he turns to me, his eyes collapsing into a squint.

Wolno, on odwraca się do mnie, jego oczy upadające do zeza.

He cracked his eyelids open in a squint, and looked around.

Rozbił swoje powieki otwarty w zezie, i rozejrzeć się.

All the years I'd been practicing my squint, and now it was down the drain.

Wszystkie lata ćwiczyłem swój zez, i teraz to było w dół odpływu.

"Let's have a squint at a map and find out."

"Zerknijmy na plan i dowiadujmy się."

People respond to Harry, and the squint is probably a big part of his appeal.

Ludzie odpowiadają Harry'emu, i zez jest prawdopodobnie dużą częścią swojego apelu.