stale

We all of us get stale as the years go by.

My wszyscy z nas dębieć jako lata przechodzić obok.

The time was right for me to leave, because I had become stale.

Czas był dla mnie odpowiedni wyjść, ponieważ stawałem się czerstwy.

But about seven years ago, she felt things were going stale.

Ale około siedem lata temu, czuła, że rzeczy czerstwieją.

Every hour, the air seemed to become a little more stale.

Co godzinę, powietrze wydawało się stać się trochę bardziej czerstwy.

So is there any way to change a stale red light, I asked.

Tak ma tam swoją drogą zmienić czerstwe czerwone światło, zapytałem.

He could see now, even after only a few weeks on the road, that he'd been getting stale.

Mógł zobaczyć teraz, nawet potem tylko kilka tygodni w drodze, że dębiał.

"So we made a lot of changes because I want to play guys and not get stale."

"Więc zrobiliśmy wiele zmian ponieważ chcę grać facetów i nie dębieć."

Had he none else to make a stale but me?

Mieć on żaden jeszcze robić czerstwy ale mnie?

If it'd been left out long, it would be stale all the way through.

Jeśli it'd zostać odsuniętym na boczny tor długo, to byłoby czerstwe całkowicie całkowicie.

The section was dark and the air in it stale.

Część była gniewna i powietrze w tym powszednieć.

But after a while, when your family is grown, you can get stale.

Ale po chwili, gdy twoją rodzinę będą rosnąć, możesz dębieć.

Nothing beyond the same stories that had been around for a couple of days now and were getting stale.

Nic poza takimi samymi historiami, które istniały przez kilka dni teraz i dębiały.

To many, it is like a breath of stale air.

Do wielu, to jest jak powiew stęchłego powietrza.

The fight was actually starting to get a little stale.

Walka faktycznie zaczynała dostawać trochę czerstwy.

He turned back into his room alone, tired and stale.

Odwrócił się do swojego pokoju w pojedynkę, zmęczony i czerstwy.

He left the stale room, closing the door behind him.

Opuścił czerstwy pokój, kładąc kres za nim.

So why is there a stale feeling in the manager's office?

Tak dlaczego jest czerstwe uczucie w biurze kierownika?

Some of the most familiar, also - but they never stale.

Jakieś z najwięcej znajomy, również - ale oni nigdy nie powszednieją.

The problem is, they're using stale rhetoric from 1980 and 1984.

Problem jest, oni wykorzystują czerstwą retorykę od 1980 i 1984.

"Keeps us from getting stale no matter where we are."

"Powstrzymuje nas przed dębieniem choćby nie wiem gdzie jesteśmy."

He stepped into the living room, the air within stale and close.

Wszedł do pokoju dziennego, powietrze wewnątrz czerstwy i bliski.

The air inside the building was fresh and clean, rather than stale.

Powietrze wewnątrz budynku było świeże i czyste, a nie czerstwy.

She would always need blood, but even that had grown stale.

Zawsze potrzebowałaby krwi ale nawet to spospoliciało.

The workout had been good, but he was getting stale.

Trening był dobry ale dębiał.

He thought the smoke was fresh, not stale, close instead of far.

Pomyślał, że dym jest chłodny, nie czerstwy, blisko zamiast daleko.