steering runner

The stern or steering runner is worked by a tiller or wheel.

Rufa albo biegacz układu kierowniczego jest obsługiwany przez kultywator albo koło.

Modern iceboats designs are generally supported by three skate blades called "runners" supporting a triangular or cross-shaped frame with the steering runner in front.

Nowoczesne bojery projekty opierają się ogólnie na trzech ostrzach łyżwy nazwanych "biegaczy" podtrzymując trójkątną albo w kształcie krzyża ramę z biegaczem układu kierowniczego z przodu.

The first iceboats were adaptations of regular sailing boats, with a wooden plank fastened cross-wise at the front having a fixed runner at each end, and a steering runner attached to the bottom of the rudder at the stern (back).

Pierwsze bojery były adaptacjami z regularnych żaglówek, z drewnianą deską zapięty zgodnie z krzyż na przedzie mając przymocowanego biegacza w każdym końcu, i biegacz układu kierowniczego przywiązany do spodu steru na rufie (z powrotem).