"Let me just go through the stemma for you."

"Pozwalać mi właśnie przedostawać się stemma dla ciebie."

This necessitated the creation of stemma, or lines of descent among books.

To wymagało tworzenia z stemma, albo linie zstępujące wśród książek.

The process of constructing the stemma is called recension, or the Latin recensio.

Proces konstruowania stemma jest nazywany opracowaniem krytycznym, albo łaciński recensio.

Recent family stemma.

Niedawna rodzina stemma.

(*) This stemma is subject to further elaboration.

(*) To stemma podlega dalszemu szczegółowemu opracowaniu.

This theory has recently been championed again with the argument that it leads to a simpler stemma for the manuscripts of the sagas.

Tej teorii ostatnio bronili jeszcze raz z argumentem, do którego to prowadzi prostszy stemma dla rękopisów sag.

On the back of the panel are a card and a seal with the stemma of the Guicciardini (which may have been a later addition).

Na odwrocie panelu są kartą i pieczęcią z stemma z Guicciardini (który móc być później dodanie).

This text became so popular that its transmission was polluted by multiple copies; it has been impossible to establish a stemma for it.

Ten tekst stał się tak popularny że tego przenoszenie został zanieczyszczony według wielokrotnych tekstów; nie można było założyć stemma dla tego.

The genus name comes from Greek kyphos, meaning hump, and stemma, meaning garland.

Imię rodzaju pochodzi z greckiego garbu, garb znaczenia, i stemma, girlanda znaczenia.

Virtus non stemma is Latin for "Valor, not garland".

Cnoty non stemma jest łaciński dla "Męstwo, nie girlanda".

Stemma (plural stemmata) may refer to:

Stemma (w liczbie mnogiej stemmata) móc odnosić się:

The stemma of the Kangyur have been well researched in particular by Helmut Eimer.

Stemma z Kangyur dobrze zebrać informacje szczególnie przez Helmut Eimer.

Tesnière's model is based on the stemma, a graphical representation of the grammatical dependencies between the words in a syntactic construction.

Tesni?re's na modelu opierają stemma, graficzne przedstawicielstwo gramatycznych zależności między słowami w składniowej konstrukcji.

The philologist established for this kind of a family tree of manuscripts by comparing variants, is called the stemma codicum .

Filolog ustanowiony dla tego rodzaju drzewa genealogicznego rękopisów przez porównywanie wariantów, dzwoni stemma codicum.

Viterbo has two heraldic badges in its coat of arms (stemma), the Lion and the Palm Tree.

Viterbo ma dwie heraldyczne odznaki w swoim herbie (stemma), Lew i palma.

The official red and blue colours of Cagliari mirror those featured on the stemma of Cagliari.

Oficjalne czerwone i niebieskie kolory Cagliari lustro ci figurować stemma z Cagliari.

Relations between the lost intermediates are determined by the same process, placing all extant manuscripts in a family tree or stemma codicum descended from a single archetype.

O stosunkach między straconymi mediatorami taki sam proces decyduje, umieszczając wszystkie pozostałe rękopisy w drzewie genealogicznym albo stemma codicum wywodzić się od jednego archetypu.

Although often referred to as a coat of arms (or stemma in Italian), it is technically an emblem as it was not designed to conform to traditional heraldic rules.

Pomimo że często odnosić się jako herb (albo stemma po włosku), to jest technicznie godło ponieważ to nie było zaprojektowane by dopasować do tradycyjnych heraldycznych zasad.

An expansion of the phrase used in some heraldry documents, Nobilitatis virtus non stemma, means: "Virtue, not pedigree, is the mark of nobility".

Rozbudowa zwrotu użytego w jakichś dokumentach heraldyki, Nobilitatis cnoty non stemma, oznacza: "Cnota, nie rodowód, jest znakiem z szlachetność".

Walter Burkert featured Androcydes in his stemma of Pythagorean symbola, consisting of gnomic utterances or maxims.

Walter Burkert zamieścił Androcydes w jego stemma z pitagorejski symbola, składając się z gnomicznych wypowiedzi albo maksym.

He also noted that, for many works, more than one reasonable stemma could be postulated, suggesting that the method was not as rigorous or as scientific as its proponents had claimed.

Również zauważył, że, dla wielu pracuje, więcej niż jeden rozsądny stemma mógł być założony, sugerując, że metoda nie była jak surowa albo tak naukowa jak jego rzecznicy twierdzili.

The same year, Mundhir visited Constantinople, where he was awarded a crown or diadem (stemma), marking the formal renewal of his role as Byzantium's chief Arab client-king.

Taki sam rok, Mundhir odwiedził Konstantynopol gdzie mu nagrodzono koronę albo diadem (stemma), uznając formalne wznowienie jego roli za głównego arabskiego klient/klientka-król Bizancjum.

The blue part of the stemma features the sky and the sea, also a castle; this is because the old historic center of Cagliari is walled and called the Castello.

Niebieska część z stemma przedstawia niebo i morze, również zamek; to jest ponieważ stare historyczne centrum Cagliari jest otoczone murem i nazwany Castello.

Though not shown in the stemma below, Thorfinn also claims descent from the matriarch Aud the Deep-Minded through Thord Gellir.

Jednak nie wprowadzony stemma poniżej, Thorfinn również domaga się zejścia z głowy rodziny matriarchalnej Aud głęboki-pilnować/przypilnować przez Thord Gellir.

The prefix Gyno- is from Greek, meaning "woman", "female"; the suffix -stemma is New Latin, from Greek meaning "wreath" or "garland".

Przedrostek Gyno- jest z Greka, znaczenie "kobieta", "kobieta"; przyrostek - stemma jest Nową łaciną, z greckiego znaczenia "wieniec" albo "girlanda".