stewardess
flight attendant oficjalnie , także: air hostess BrE

The stewardess was the only person he could see at first.

Stewardesa była jedyną osobą, którą mógł zobaczyć początkowo.

You know about that case of a guy who wants to be a stewardess?

Wiesz o tym przypadku faceta kto chce być stewardesą?

"Would you ask the stewardess to turn down my bed?"

"Poprosiłbyś stewardesę by przygasić moje łóżko?"

The stewardesses were standing up, and one came over to me.

Stewardesy wstawały, i jeden przyjechał do mnie.

Just as we opened the door, the same stewardess was looking right into my eyes.

Właśnie kiedy otworzyliśmy drzwi, tak samo stewardesa była patrzącym prawem do moich oczu.

"When I was a little girl, my mother used to tell me about her days as a stewardess," she said.

"Gdy byłem trochę dziewczyny, moja matka użyła by powiedzieć mi o jej dniach jako stewardesa" powiedziała.

He could see that the two stewardesses needed him there.

Mógł zobaczyć, że dwie stewardesy potrzebują go tam.

In another chair, close against the wall, sat the big stewardess.

W innym krześle, blisko o ścianę, posadzić dużą stewardesę.

"Which one of the stewardesses is he trying this time?"

"Który jedna ze stewardes jest on próbując tym razem?"

The stewardess had offered him water, but he'd taken the coffee instead.

Stewardesa zaoferowała mu wodę ale wypił kawę za to.

The stewardess had been with the airline less than two months.

Stewardesa pracowała w linii lotniczej mniej niż dwa miesiące.

But he wants to see that stewardess friend of yours again.

Ale on chce zobaczyć tego twojego przyjaciela stewardesy jeszcze raz.

Must stop now, the stewardess has asked me to put my tray table back up.

Musieć zatrzymywać się teraz, stewardesa poprosiła mnie by odłożyć mój stół taca w górę.

"My wife has just given up her job as stewardess.

"Moja żona właśnie zarzuciła swoją pracę jako stewardesa.

The stewardess was pushing him back down into his seat.

Stewardesa odpychała go w dół do swojego miejsca.

But then he became the Captain speaking to the stewardess again.

Ale przecież został Kapitanem rozmawiającym ze stewardesą jeszcze raz.

He turned to the stewardess, who sat across the aisle from him.

Odwrócił się do stewardesy, która usiadła w poprzek przejścia od niego.

The stewardess didn't have to tell what she had seen.

Stewardesa nie musiała powiedzieć co zobaczyła.

"A stewardess keeps trying to set me up with her daughter," he said.

"Stewardesa kontynuuje próbowanie postawić na nogi mnie z jej córką" powiedział.

Or what will we do when some guy comes in and wants to be a stewardess?"

Albo co zrobimy gdy jakiś facet wchodzi i chce być stewardesą? "

Before she could turn around the stewardess was on me, pulling at my arm.

Zanim mogła odwrócić stewardesę był na mnie, ciągnąc za moje ramię.

The stewardess came out of the bathroom and said something to the first officer.

Stewardesa wyszła z łazienki i powiedziała coś do pierwszego oficera.

Should you have any questions now or later, please check with the stewardesses as they pass by.

Pan powinien mieć jakiekolwiek pytania teraz albo później, proszę pytać stewardes ponieważ oni przechodzą.

I have taken your name and that of the stewardess."

Wziąłem twoje imię i to ze stewardesy. "

He opened his eyes and saw the stewardess, offering coffee.

Otworzył mu oczy i zobaczył stewardesę, proponując kawę.

So sometimes, I had to ask a flight attendant for the number.

Tak czasami, musiałem prosić stewarda o liczbę.

Six weeks later, the same flight attendant was working in economy.

Sześć tygodni później, tak samo steward pracował w gospodarce.

All I ever wanted to be was a flight attendant.

Wszystko kiedykolwiek chciałem być był stewardem.

The lead flight attendant could not open the L-1 door.

Steward wiodący nie mógł otworzyć L-1 drzwi.

I stood up, and the flight attendant came over to me.

Wstałem, i steward przyjechał do mnie.

Or the flight attendants may just have been in their way.

Albo stewardzi właśnie mogli być w swojej drodze.

She became one of only two black flight attendants in the country.

Została jednym z tylko dwóch czarnych stewardów na wsi.

Of course, she was not trying to model behavior for the flight attendants.

Oczywiście, nie próbowała do zachowania modela dla stewardów.

A good half hour is spent getting the couple past the flight attendants.

Dobry pół godziny spędzają przy posiadaniu pary za stewardami.

Now they were all gone, including the other flight attendants she'd spent so many hours with.

Skoro byli wszystkim przebyty, w tym innych stewardów spędziła tyle godzin.

It was all the flight attendant needed to spring into action.

To był cały steward potrzebowany do źródła do działania.

Of course, not all flight attendants are looking for a career.

Oczywiście, że nie wszyscy stewardzi szukają kariery.

And he could kill the flight attendant on his way down.

I mógł zabić stewarda na swojej drodze w dół.

"The flight attendants go out of their way to be nice."

"Stewardzi wychodzą ze swojego sposobu by być miłym."

The flight attendant asked them what they wanted to drink.

Steward zapytał ich czego chcieli pić.

She worked as a flight attendant before starting her music career.

Pracowała jako steward przed zaczynaniem jej kariery muzycznej.

Her one year older sister works as a flight attendant.

Jej jeden rok starsza siostra pracuje jako steward.

The flight attendants had left the bar several hours earlier.

Stewardzi zostawili barowi kilka godzin wcześniej.

Line: Have the flight attendants taken everyone out of first class?

Linia: stewardzi wyjęli każdego z pierwszej klasy?

The flight attendants said instead that their board was meeting to go over the results.

Stewardzi powiedzieli za to, że ich komisja wypełnia przejrzeć wyniki.

Now flight attendants often tell me I have to stay in my seat.

Teraz stewardzi często mówią mi, że muszę zostać w swoim miejscu.

Flight attendants at American last went on strike in 1993.

Stewardzi u Amerykanina ostatni zastrajkował w 1993.

"You seem like pretty nice people," said one flight attendant.

"Wyglądasz jak ładni mili ludzie" powiedział jeden steward.

I opened my eyes to see a very concerned flight attendant.

Otworzyłem mi oczy widzieć stewarda bardzo dotyczyć.

She was a flight attendant, and they met on a plane.

Była stewardesą, i spotkali w samolocie.