sticker shock

The cost, however, could give some county officials sticker shock.

Koszt, jednakże, mógł dać jakimś urzędnikom hrabstwa naklejkę wstrząs.

If not, they are probably in for more sticker shock.

Jeśli nie, oni są prawdopodobnie w dla więcej naklejki wstrząs.

It took me a while to get over the sticker shock.

To trochę potrwało mi przejść przez naklejkę wstrząs.

While usually a great value, 202 has some sticker shock.

Podczas gdy zazwyczaj wielkiej wartości, 202 ma jakąś naklejkę wstrząs.

Have you ever gotten sticker shock from a hospital bill?

Mieć cię kiedykolwiek gotten naklejka wstrząs z rachunku szpitalnego?

But the sticker shock these days is no longer confined to the high end.

Ale naklejka obecnie nieoczekiwane już nie jest zamknięty w klasach wyższej.

When you look at the math, the numbers can cause sticker shock.

Gdy będziesz patrzeć na matematykę, liczby mogą powodować naklejkę wstrząs.

I am betting sticker shock will be high on this one.

Stawiam naklejkę, że wstrząs będzie wielki na tym.

But there was sticker shock when the bids came in.

Ale była naklejka wstrząs gdy oferty weszły.

And here's some real sticker shock: new car prices are falling.

I oto jakaś rzeczywista naklejka wstrząs: nowe ceny samochodowe spadają.

But first, both had to survive Washington real estate sticker shock.

Ale najpierw, obydwa musieli przeżyć naklejkę nieruchomości waszyngtońską wstrząs.

After I'd gotten over the sticker shock, it felt almost good to have new clothes.

Potem ja bym gotten ponad naklejką wstrząs, to poczuło się prawie dobre mieć nowe ubranie.

One reason for that, travel agents say, is sticker shock.

Jeden powód tego, pracownicy biura podróży mówią, naklejka jest wstrząsem.

Such numbers have meant sticker shock for a lot of buyers.

Takie liczby oznaczały naklejkę wstrząs dla wielu nabywców.

Americans who use olive oil may be experiencing sticker shock.

Amerykanie, którzy używają oliwy z oliwek mogą doświadczać naklejki wstrząs.

Americans traveling in Europe next year might suffer less sticker shock.

Amerykanie podróżujący w Europie w przyszłym roku mogą cierpieć z powodu mniej naklejki wstrząs.

"We have a doctor in one of our places who moved here from the Midwest, and he has sticker shock."

"Mamy lekarza w jednym z naszych miejsc, które ruszyły się tu od Środkowego Zachodu, i on ma naklejkę wstrząs."

Nevertheless, he added, his firm is now seeing cases of sticker shock.

Niemniej, dodał, jego firma teraz widzi przypadki naklejki wstrząs.

Germans are not the only ones complaining about sticker shock.

Niemcy nie są jedynymi skarżącymi się na naklejkę wstrząs.

"And they don't want American consumers to get sticker shock."

"I oni nie chcą by amerykańscy konsumenci dostali naklejkę wstrząs."

But neither do they want their customers to get sticker shock."

Ale żaden oni chcą by ich klienci dostali naklejkę wstrząs. "

I have seen people walk out with sticker shock.

Zobaczyłem, że ludzie wychodzą z naklejką wstrząs.

Summer sticker shock is especially hard on people who don't have to worry about child care during the school year.

Letnia naklejka wstrząs jest szczególnie surowy o ludziach, którzy nie muszą martwić się o pomoc dla dzieci podczas roku szkolnego.

Their leaders warned that it would cause "sticker shock" and political pain.

Ich przywódcy ostrzegli, że to spowoduje "naklejka wstrząs" i polityczny ból.

All the new activity means that buyers are once again suffering sticker shock.

Cała nowa działalność oznacza, że nabywcy są po raz kolejny cierpiąc z powodu naklejki wstrząs.